官話
ou3
粵語
ngau5
au5
日語
グウ
ゴウ
韓語
우
越南
ngẫu
廣韻
疑/侯/上
集韻
疑/侯/上
訓読
たがやす(耕す)
たぐい(類い)
つれあい(連れ合い)
ならぶ(並ぶ)
むきあう(向き合う)
Sources 各源例字
G0-716E
HB1-BDA2
T1-6E4B
J13-7A46
K1-693A
KP1-69EF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 耦 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
五口切耒廣五寸爲伐，二伐爲耦。从𣐇禺聲。
耒廣五寸爲伐，二伐爲耦。从𣐇禺聲。
Meaning 字義
ou3
(1)
古农具名 耜类 耕广五寸为伐，二伐为耦
(2)
古代二人一组的耕作方法to plough side by side
(3)
一对，两个一组
(4)
双生
(5)
配偶
(6)
两者；双方
(7)
双数
(8)
合；和谐
(9)
与……匹敌
(10)
对着；相对 如：耦坐
(11)
同伴
(12)
流辈，同辈或同一流的人
(13)
同等；并列
(14)
淤积
(15)
贯通
(16)
偶像
(17)
姓
(壯)
壯字用同「牰」
→牰
(壯)
ngaeuz 光滑；尽；光；完
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
五口切耒廣五寸爲伐，二伐爲耦。从𣐇禺聲。
耒廣五寸爲伐，二伐爲耦。从𣐇禺聲。《說文解字繫傳》
五斗反耒廣五寸為伐，二伐為耦。從耒禺聲。 [臣鍇曰：「古二人共一垡，故曰：『長沮、桀溺耦而耕。』」]
耒廣五寸為伐，二伐為耦。從耒禺聲。 [臣鍇曰：「古二人共一垡，故曰：『長沮、桀溺耦而耕。』」] 《說文解字注》
五口切耕廣五寸爲伐。二伐爲耦。 [耕各本作耒。今依《太平御覽》正。《匠人》。耜廣五寸。二耜爲耦。一耦之伐。廣尺深尺。謂之𤰝。注。古者耜一金兩人倂發之。其壟中曰𤰝。𤰝土曰伐。伐之言發也。𤰝，畎也。今之耜岐頭兩金。象古之耦也。許與記文辭《異義》同。耕卽耜。謂犂之金其廣五寸也。不曰枱廣五寸者，許所枱乃耒本之耑。耕錔於枱。故必析言之。長沮，桀溺耦而耕。此兩人倂發之證。引伸爲凡人耦之偁。俗借偶。] 从耒。禺聲。 [五口切。四部。]
耕廣五寸爲伐。二伐爲耦。 [耕各本作耒。今依《太平御覽》正。《匠人》。耜廣五寸。二耜爲耦。一耦之伐。廣尺深尺。謂之𤰝。注。古者耜一金兩人倂發之。其壟中曰𤰝。𤰝土曰伐。伐之言發也。𤰝，畎也。今之耜岐頭兩金。象古之耦也。許與記文辭《異義》同。耕卽耜。謂犂之金其廣五寸也。不曰枱廣五寸者，許所枱乃耒本之耑。耕錔於枱。故必析言之。長沮，桀溺耦而耕。此兩人倂發之證。引伸爲凡人耦之偁。俗借偶。] 从耒。禺聲。 [五口切。四部。] 《康熙字典》
【未集中】【耒字部】 【唐韻】五口切【集韻】【韻會】【正韻】語口切，𠀤音偶。【說文】耒廣五寸爲伐，二伐爲耦。【詩·周頌】亦服爾耕，十千維耦。【箋】耜廣五寸，二耜爲耦。一川之閒萬夫，故有萬耦。【周禮·冬官考工記·匠人】二耜爲耦。一耦之伐，廣尺，深尺，謂之𤰕。【疏】兩人耕爲耦。又凡二人爲耦。【左傳·襄二十九年】射者三耦。【註】二人爲耦。【周禮·天官·掌次】射則張耦次。【註】耦。俱升射者。【疏】天子大射六耦，在西郊。賔射亦六耦，在朝。燕射三耦，在寢。
又【射人】王以六耦，諸侯以四耦，孤卿大夫以三耦。【莊子·齊物論】嗒焉，似喪其耦。
又匹也，配也。【左傳·桓六年】人各有耦，齊大，非吾耦也。【宣三年】石癸曰：吾聞姬姞耦，其子孫必蕃。【註】姞姓宜爲姬配耦。
又【釋名】遇也。【前漢·高帝紀】耦語者棄市。【註】耦，對也。
又【玉篇】不畸也。【易·繫辭】陽卦奇，隂卦耦。【註】陽卦二隂，故奇爲之君。隂卦二陽。故耦爲之主。
又通也。【淮南子·要略】所以應待萬方，覽耦百變也。【註】耦，通也。
又地名。【列子·說符篇】牛缺者，上地之大儒也。下之邯鄲，遇盜於耦沙之中。
又人名。【左傳·文十五年】宋華耦來盟，其官皆從之。【註】耦，華督曾孫也。
又姓。【五音集韻】漢有侍中耦嘉。
又【韻補】叶語綺切，音擬。【詩·周頌】駿發爾私，終三十里。亦服爾耕，十千維耦。
又叶五舉切，音語。【楚辭·九思】言逝邁兮北徂，叫我友兮配耦。日隂曀兮未光，闃𣆺窕兮靡睹。
考證：〔【詩·周頌】亦服爾耕，十千維耦。【箋】耜廣五寸，三耜爲耦。〕
謹照原文三耜改二耜。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ou3 [ou214] ㄡˇ
粵語
ngau5 [ŋɐu13] 耦耕(二人並肩而耕), 耦合, 對耦, 怨耦, 齊大非耦
au5 [ɐu13]
日語
グウ [gɯː]
ゴウ [goː] [漢]
韓語
우 [u]
越南
ngẫu [ŋə̆w3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
疑侯
流攝侯韻1等開口上厚韻藕小韻五口切ŋəu耦耕也亦姓風俗通云宋卿華耦之後漢有侍中耦嘉耦耕也亦姓風俗通云宋卿華耦之後漢有侍中耦嘉
刊謬補缺切韻
疑侯
流攝侯韻1等開口上厚韻藕小韻五口切ŋəu耕。耕。
集韻
疑侯
流攝侯韻1等開口上厚韻偶小韻語口切ŋəu說文耒廣五寸為伐二伐為耦說文耒廣五寸為伐二伐為耦
禮部韻略
疑侯
流攝侯韻1等開口上厚韻偶小韻語口切ŋəu耒廣五寸為伐二伐為耦釋云耦耕也耒廣五寸為伐二伐為耦釋云耦耕也
增韻
疑侯
流攝侯韻1等開口上厚韻偶小韻語口切ŋəu易陽卦奇隂卦耦左傳嘉耦曰妃又曰齊大非吾耦也又耒廣五寸為伐二伐為耦漢志后稷始甽田以二耜為耦注併兩耜而耕也又二人為耦左傳射者三耦周官射人王六耦諸侯四耦大夫士三耦易陽卦奇隂卦耦左傳嘉耦曰妃又曰齊大非吾耦也又耒廣五寸為伐二伐為耦漢志后稷始甽田以二耜為耦注併兩耜而耕也又二人為耦左傳射者三耦周官射人王六耦諸侯四耦大夫士三耦
五音集韵
疑侯
流攝侯韻1等開口上厚韻疑母一等ŋəu並耕也亦姓風俗通云宋卿華耦之後漢有侍中耦嘉並耕也亦姓風俗通云宋卿華耦之後漢有侍中耦嘉
洪武正韻
疑尤開
尤韻開口上有韻偶小韻語口切ŋou易陽卦奇隂卦耦左傳嘉耦曰妃又曰齊大非吾耦也又耒廣五寸爲伐二伐爲耦漢志后稷始甽田以二耜爲耦注倂兩耜而耕也又二人爲耦左傳射者三偶周官射人王六耦諸侯四耦大夫士三耦易陽卦奇隂卦耦左傳嘉耦曰妃又曰齊大非吾耦也又耒廣五寸爲伐二伐爲耦漢志后稷始甽田以二耜爲耦注倂兩耜而耕也又二人爲耦左傳射者三偶周官射人王六耦諸侯四耦大夫士三耦
古今韻會舉要
疑鉤裒浮上有韻耇韻疑母ŋou說文耒廣五寸為伐二伐為耦从耒禺聲徐曰上古二人共一垡論語長沮桀溺耦而耕前漢志后稷始甽田以二耜為耦注併兩耜而耕又二人為一耦左傳射者三耦周禮射人王六耦諸侯四耦大夫三耦又姓漢有侍中耦嘉說文耒廣五寸為伐二伐為耦从耒禺聲徐曰上古二人共一垡論語長沮桀溺耦而耕前漢志后稷始甽田以二耜為耦注併兩耜而耕又二人為一耦左傳射者三耦周禮射人王六耦諸侯四耦大夫三耦又姓漢有侍中耦嘉
蒙古字韻
ng ꡃʰiw ꡜꡞꡓ上尤韻ŋəw()
音韻闡微
疑尤開上聲有韻藕小韻疑母一等ou
中原音韻
影尤侯開上聲尤侯韻əu
韻略易通
一幽樓開上聲幽樓韻əu並耕並耕
中州音韻
影尤侯開上聲尤侯韻藕小韻jəu耕也耕也
中華新韻
ㄡ 上侯韻ou
東國正韻
ㆁ ㅜㅱ 上鳩九救韻ŋuu
戚林八音
語鳥 溝勾 陰上溝勾韻ŋeu
分韻撮要
我 修 陽上修韻ŋɐu並也雙也並也雙也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
魚
東漢
魚
魏
幽
晉
幽
宋北魏後期
尤侯幽
北魏後期北齊
尤侯幽
齊梁陳北周隋
尤侯幽
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ŋu
王力
ŋɔ 侯部
董同龢
ŋûɡ 侯部
周法高
ŋew 侯部
李方桂
ŋugx 侯部
鄭張尚芳
ŋoːʔ 侯0部
白-沙
*ŋˤ(r)oʔ
斯塔羅斯金上古前期
ŋōʔ
斯塔羅斯金上古後期
ŋṓ
斯塔羅斯金西漢
ŋwā́
斯塔羅斯金東漢
ŋwā́
許思萊上古
ŋôʔ
許思萊東漢
ŋoᴮ
布之道諧聲域
ŊO
聲首禺
布之道擬音
ŋ(r)ˤoʔ
音節類型A
Notes 註
偶 耦 遇 喁 髃 抗 *禺
《漢語同源詞大典》：偶：成雙，相對；耦：耕具，二伐者；遇：相遇，雙方相對；喁：聲相和，相對應；髃：肩頭，左右各一；抗：相對抗。本組字皆有「成雙、相對」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8178
-G1
8178
-G7
15.一.1
-GT
5096
-GKX
0964.06
康熙字典-GHZR
2966.04
汉语大字典-GZFY
697703
-GZ
ngaeuz.1.8
-G通规
5849
-G古籍
07726
-HB1
BDA2
-T1
7843
全字庫-T乙表
03596
異體字字典-J1
5355
-J3
9038
-JMJ
020795
文字情報基盤検索システム-K1
7326
-K人名
一..3669
-KP1
69EF
-
讀音 Readings
kMandarin
ǒu
OU3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
272.150:ǒu
kHanyuPinyin
42774.080:ǒu
kXHC1983
0845.130:ǒu
0845.130:ǒu
(v5.1.0)
kCantonese
ngau5
NGAU5
(v4.0.1)
NGAAU5
(v2.1.0-3.2.0)
kJapanese
グウ ゴウ たがやす たぐい ならぶ
kJapaneseOn
GOU GU GUU
kKorean
WU
kHangul
우:1N
우
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
plow side by side; team of two
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-716E
0-716E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BDA2
kIRG_TSource
T1-6E4B
1-6E4B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7A46
J3-7A46
(v8.0.0)
J1-5557
(v6.0.0-7.0.0)
1-5557
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-693A
1-693A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-69EF
kRSUnicode
127.9
kTotalStrokes
15
kIICore
AGT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3041
kDaeJaweon
1412.130
kFennIndex
372.07
kGSR
0124o
kHanYu
42774.080
kIRGDaeJaweon
1412.130
kIRGDaiKanwaZiten
28952
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42774.080
kIRGKangXi
0964.060
kKangXi
0964.060
kMatthews
4802
kMeyerWempe
2049a
kMorohashi
28952
kNelson
3696
kSBGY
326.32
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QDWLB
kCihaiT
1081.201
kFenn
575F
kFourCornerCode
5692.7
kPhonetic
965 1607
965
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BDA2
kCCCII
22764C
kCNS1986
1-6E4B
kCNS1992
1-6E4B
kEACC
22764C
kGB0
8178
kGB1
8178
kJIS0213
1,90,38
kJis1
5355
kKoreanName
2015
kKPS1
69EF
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7326
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5096
kTaiwanTelegraph
5096
kTGH
2013:5849
kXerox
267:144
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+15015+127.6.9
kRSKangXi
127.9
(v2.1.0-15.0.0)