官話
yi3
粵語
ngai5
ai5
日語
ギ
韓語
의
越南
nghĩ
廣韻
疑/支B開/上
集韻
疑/支B開/上
訓読
ふなよそおい(船装い)
Sources 各源例字
G1-742F
HB2-F2C3
T2-664E
J0-675F
K0-6B7A
V2-8237
KP0-FDE6
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
yi3
(1)
使船靠岸to moor a boat
(喃)
ghé 詞:thuyền ghé bến 義:to moor a boat to the bank
(喃)
nghi 詞:nghi ngút 義:spiral up
→霓
(喃)
nghi 詞:nghi ngút 義:spiral up
(喃)
nghĩ 詞:suy nghĩ, ngẫm nghĩ 義:to think, to brood over something
→𢣂
(喃)
nghĩ 詞:suy nghĩ, ngẫm nghĩ 義:to think, to brood over something
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→轙
《說文解字》
魚綺切
車衡載轡者。从車義聲。
轙或从金从獻。
車衡載轡者。从車義聲。轙或从金从獻。《說文解字繫傳》
研之反車衡載轡者。從車義聲。 [臣鍇曰：「《爾雅》：『軶上鐶轡所貫也。』」] 轙或從金、獻。 [臣鍇按：《爾雅》：「鏕謂之钀，載轡謂之轙。」然則钀與轙異，疑此《說文》本脫誤。]
車衡載轡者。從車義聲。 [臣鍇曰：「《爾雅》：『軶上鐶轡所貫也。』」] 轙或從金、獻。 [臣鍇按：《爾雅》：「鏕謂之钀，載轡謂之轙。」然則钀與轙異，疑此《說文》本脫誤。] 《說文解字注》
魚綺切車衡載𦆕者。 [《釋器》曰：載轡謂之轙。郭云：車軛上環。轡所貫也。四馬八轡。除驂馬內轡納於軾前之觼。在手者惟六轡。驂馬外轡復有游環。以與服馬四轡同入軛上大環。以便總持。大環謂之轙。《東京賦》。龍輈華轙。此本義也。郊祀歌。靈禗禗。象輿轙。如淳曰：轙者，僕人嚴駕待發之意。此引申之義也。整船亦曰艤。同轙意。] 从車。義聲。 [魚綺切。古音在十七部。《漢書》、《廣韵》又音儀。] 轙或从金獻。 [从金者，環以金爲之。獻聲與義聲古合音冣近。卽羲尊獻尊同音之理。今《爾雅》鑣謂之钀。與轙異事。]
車衡載𦆕者。 [《釋器》曰：載轡謂之轙。郭云：車軛上環。轡所貫也。四馬八轡。除驂馬內轡納於軾前之觼。在手者惟六轡。驂馬外轡復有游環。以與服馬四轡同入軛上大環。以便總持。大環謂之轙。《東京賦》。龍輈華轙。此本義也。郊祀歌。靈禗禗。象輿轙。如淳曰：轙者，僕人嚴駕待發之意。此引申之義也。整船亦曰艤。同轙意。] 从車。義聲。 [魚綺切。古音在十七部。《漢書》、《廣韵》又音儀。] 轙或从金獻。 [从金者，環以金爲之。獻聲與義聲古合音冣近。卽羲尊獻尊同音之理。今《爾雅》鑣謂之钀。與轙異事。] 《康熙字典》
【未集下】【舟字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤語綺切，音蟻。與檥同。整舟向岸。【左思·蜀都賦】試水客艤輕舟。【梁𥳑文帝詩】征艫艤湯塹，歸騎息金隍。 廣韻(1008)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yi3 [i214] ㄧˇ
粵語
ngai5 [ŋɐi13] 艤舟, 艤船
ai5 [ɐi13]
日語
ギ [gi] [呉漢]
韓語
의 [ɰi]
越南
nghĩ [ŋi3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
疑支B開
止攝支韻3等開口B上紙韻螘小韻魚倚切ŋiɛ整舟向岸整舟向岸
集韻
疑支B開
止攝支韻3等開口B上紙韻螘小韻語綺切ŋiɛ南方人謂整舟向岸曰艤通作檥南方人謂整舟向岸曰艤通作檥
禮部韻略
疑支B開
止攝支韻3等開口B上紙韻螘小韻魚倚切ŋiɛ船向岸釋按南方人謂整舟向岸曰艤項羽傳烏江亭長檥舟待艤作檥船向岸釋按南方人謂整舟向岸曰艤項羽傳烏江亭長檥舟待艤作檥
增韻
疑支B開
止攝支韻3等開口B上紙韻螘小韻魚猗切ŋiɛ整船向岸亦作檥整船向岸亦作檥
五音集韵
疑脂支之B開
止攝脂韻3等開口B上旨韻疑母三等開ŋiɪ整舟向岸整舟向岸
洪武正韻
喻支齊
支韻開口上紙韻以小韻養里切ie整船向岸亦作檥整船向岸亦作檥
古今韻會舉要
疑羈上紙韻已韻疑母ŋei南方人謂整舟向岸曰艤集韻或作檥史注見支韻檥字南方人謂整舟向岸曰艤集韻或作檥史注見支韻檥字
蒙古字韻
ng ꡃi ꡞ上支韻ŋi()
音韻闡微
疑支微齊泰灰齊上聲紙韻擬小韻疑母三等i
中原音韻
影齊微齊上聲齊微韻i
韻略易通
一西微齊上聲西微韻i整船向岸整船向岸
中州音韻
影齊微齊上聲齊微韻以小韻ji整舡向岸整舡向岸
中華新韻
ㄧ 上齊韻甲類i檥同檥同
東國正韻
ㆁ ㅢㅇ 上貲紫恣韻ŋɯi
分韻撮要
我 威 陽上威韻ŋɐi船名船名
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
ŋǐai 歌部
鄭張尚芳
ŋralʔ 歌1部
布之道諧聲域
ŊAI
聲首我
布之道擬音
ŋ(r)aiʔ
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
8415
简体: 舣
GKX
1012.52
康熙字典-GHZR
3272.03
汉语大字典-G通规
6861X
-G古籍
12318
-HB2
F2C3
-T2
7046
全字庫-T乙表
03771
異體字字典-J0
7163
-JMJ
021449
文字情報基盤検索システム-K0
7590
-K人名
一..3933
-KP0
9370
-V2
9823
-
讀音 Readings
kMandarin
yǐ
YI3
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
53069.030:yǐ
kXHC1983
1364.081:yǐ
1364.081:yǐ
(v5.1.0)
kCantonese
ngai5
NGAI5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ギ ふなよそおい
kJapaneseKun
FUNAYOSOOI
kJapaneseOn
GI
kKorean
UY
kHangul
의:0N
의
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
to moor a boat to the bank
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-742F
1-742F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F2C3
kIRG_TSource
T2-664E
2-664E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-675F
0-675F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6B7A
0-6B7A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FDE6
kIRG_VSource
V2-8237
2-8237
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
137.13
kTotalStrokes
19
kIICore
AJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1471.240
kHanYu
53069.030
kIRGDaeJaweon
1471.240
kIRGDaiKanwaZiten
30565
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53069.030
kIRGKangXi
1012.520
kKangXi
1012.520
kMatthews
3004
kMorohashi
30565
kNelson
3880
kSBGY
243.22
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HYTGI
kCihaiT
1119.202
kFourCornerCode
2845.3
kPhonetic
1554
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F2C3
kCCCII
227B66
kCNS1986
2-664E
kCNS1992
2-664E
kEACC
344177
kGB1
8415
kJis0
7163
kKoreanName
2015
kKPS0
FDE6
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7590
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
5320
kXerox
272:116
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6314+137.6.13
kRSKangXi
137.13
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+8223