官話
rao2
yao2
粵語
jiu4
日語
ギョウ
ジョウ
ドウ
ニョウ
韓語
요
越南
nhiêu
nghiêu
廣韻
日/宵/平
集韻
日/宵/平
疑/蕭/平
娘/肴/平
日/宵/去
訓読
きこり(木こり)
くさかり(草刈り)
しば(柴)
たきぎ(薪)
Sources 各源例字
G1-5C69
HB2-EAFE
T2-596A
J0-687D
K1-687D
KP1-6FA8
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
如昭切薪也。从艸堯聲。
薪也。从艸堯聲。
Meaning 字義
rao2
(1)
柴草firewood
(2)
打柴草
(3)
打柴草的人
(4)
菜名，即芜菁
yao2
(5)
[蕘花]又称“黄芫花” 瑞香科 落叶灌木 花供药用，有毒，有逐水、破积之效 纤维可造纸
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
如昭切薪也。从艸堯聲。
薪也。从艸堯聲。《說文解字繫傳》
耳焦反薪也。從艸尭聲。
薪也。從艸尭聲。《說文解字注》
如昭切艸薪也。 [艸字依〈詩〉《釋文》補。《大雅》。詢于芻蕘。毛曰：芻蕘，薪采者。按《說文》謂物。詩義謂人。] 从艸。堯聲。 [如昭切。二部。]
艸薪也。 [艸字依〈詩〉《釋文》補。《大雅》。詢于芻蕘。毛曰：芻蕘，薪采者。按《說文》謂物。詩義謂人。] 从艸。堯聲。 [如昭切。二部。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】【正韻】𠀤如招切，音饒。【說文】草薪也。【左傳·昭十三年】淫芻蕘者。【疏】𠀤燃火之草也。又蕘花，藥名。【本草註】蕘者，饒也，其花繁饒也。
又【集韻】尼交切，音鐃。菜名。【博雅】蘴蕘，蕪精也。【揚子·方言】陳楚之郊謂之蘴，魯齊之郊謂之蕘。
考證：〔【左傳·昭十三年】淫芻蕘者。【註】𠀤燃火之草也。〕
謹照原文註改疏。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
rao2 [ʐɑu35] ㄖㄠˊ
yao2 [iɑu35] ㄧㄠˊ
粵語
jiu4 [iːu1] 蕘花, 芻蕘
日語
ギョウ [gʲoː]
ジョウ [ʑoː] [漢]
ドウ [doː]
ニョウ [ɲoː] [呉]
韓語
요 [jo]
越南
nhiêu [ɲiə̯w33]
nghiêu [ŋiə̯w33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
日宵
效攝宵韻3等開口平宵韻饒小韻如招切ȵʑiæu芻蕘芻蕘
刊謬補缺切韻
日宵
效攝宵韻3等開口平宵韻饒小韻如招切ȵʑĭɛu芻（蕘）。芻（蕘）。
集韻
日宵
效攝宵韻3等開口平宵韻饒小韻如招切nʑiæu說文薪也方言蕪菁齊謂之蕘說文薪也方言蕪菁齊謂之蕘
疑蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻堯小韻倪幺切ŋɛu藥艸藥艸
娘肴
效攝肴韻2等開口平爻韻鐃小韻尼交切ȵɪau蘴蕘菜名蕪𦾿也蘴蕘菜名蕪𦾿也
日宵
效攝宵韻3等開口去笑韻饒小韻人要切nʑiæu艸既芟曰蕘艸既芟曰蕘
禮部韻略
日宵
效攝宵韻3等開口平宵韻饒小韻如招切nʑiæu薪也一曰蕪菁釋云芻蕘也芻飯牛馬蕘草薪薪也一曰蕪菁釋云芻蕘也芻飯牛馬蕘草薪
增韻
日宵
效攝宵韻3等開口平宵韻饒小韻如招切nʑiæu薪也一曰蕪菁又刈草曰芻采薪曰蕘詩詢于芻蕘薪也一曰蕪菁又刈草曰芻采薪曰蕘詩詢于芻蕘
五音集韵
疑宵蕭A
效攝宵韻3等開口A平宵韻疑母四等ŋjæu藥艸也藥艸也
日宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻日母三等nʑiæu芻蕘芻蕘
娘肴
效攝肴韻2等開口平肴韻娘母二等ȵɪau蘴蕘菜名蕪菁也蘴蕘菜名蕪菁也
日宵蕭
效攝宵韻3等開口去笑韻日母三等nʑiæu草旣芟曰蕘草旣芟曰蕘
洪武正韻
日蕭齊
蕭韻開口平蕭韻饒小韻如招切ȵieu薪也一曰蕪菁又刈草曰芻采薪曰蕘薪也一曰蕪菁又刈草曰芻采薪曰蕘
古今韻會舉要
日驍平蕭韻驍韻日母ȵʑieu說文薪也詩詢於芻蕘注薪采者疏云芻飼馬牛之草蕘供燃火之草又刈草曰芻采薪曰蕘又菜名方言蕪菁齊謂之蕘說文薪也詩詢於芻蕘注薪采者疏云芻飼馬牛之草蕘供燃火之草又刈草曰芻采薪曰蕘又菜名方言蕪菁齊謂之蕘
蒙古字韻
Zh ꡔew ꡠꡓ平蕭韻rɛw()
音韻闡微
日蕭肴豪齊陽平蕭韻饒小韻日母三等ʒiau
中原音韻
日蕭豪合二陽平蕭豪韻ɽiau
韻略易通
人蕭豪開陽平蕭豪韻ʐau採薪採薪
中州音韻
日蕭豪合平聲蕭豪韻饒小韻ɽiɑu芻～芻～
中華新韻
ㄖ ㄠ 陽平豪韻ʐɑu
東國正韻
ㅿ ㅛㅱ 平高杲誥韻ɲiou
戚林八音
語鳥 燒嬌 陽平燒嬌韻ŋieu
分韻撮要
日 朝 陽平朝韻ɲiu薪名薪名
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȵi̯og
王力
ȵǐau 宵部
董同龢
ɲjɔɡ 宵部
周法高
njiaw 宵部
李方桂
ŋrjagw 宵部
鄭張尚芳
ŋjew 宵2部
許思萊上古
ŋiau
許思萊東漢
ńɑu
布之道諧聲域
KEU
聲首堯
ŊEU
聲首堯
NEU
聲首堯
布之道擬音
ŋeu
音節類型B
Notes 註
蕘 燒
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「蕘」的柴火義和「燒」的燃燒義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
6073
简体: 荛
GKX
1058.03
康熙字典-GHZR
3505.01
汉语大字典-G通规
6786X
-G古籍
08830
-HB2
EAFE
-T2
5774
全字庫-T乙表
04064
異體字字典-T本土
4845
-J0
7293
-JMJ
022801
文字情報基盤検索システム-JMJ
022802
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
7293
-K人名
一..3598
-KP1
6FA8
-
讀音 Readings
kMandarin
ráo
RAO2 YAO2
(v4.0.1-6.0.0)
RAO2
(v3.1.0-3.2.0)
RAO2 YAO2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53287.100:ráo,yáo
kXHC1983
0956.011:ráo
0956.011:ráo
(v5.1.0)
kCantonese
jiu4
YIU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ジョウ ドウ ギョウ ニョウ きこり たきぎ
kJapaneseKun
TAKIGI KIKORI
kJapaneseOn
JOU
kKorean
YO
kHangul
요:1N
요
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
fuel, firewood; stubble
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5C69
1-5C69
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EAFE
kIRG_TSource
T2-596A
2-596A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-687D
0-687D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-687D
1-687D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6FA8
kRSUnicode
140.12
kTotalStrokes
15
18
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1398
kDaeJaweon
1520.310
kGSR
1164l
kHanYu
53287.100
kIRGDaeJaweon
1520.310
kIRGDaiKanwaZiten
31965
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53287.100
kIRGKangXi
1058.030
kKangXi
1058.030
kKarlgren
222
kMatthews
3089
kMeyerWempe
920k
kMorohashi
31965:E0102
31965
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
148.20
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TGGU
kCihaiT
1168.407
kFourCornerCode
4421.1
kPhonetic
1598
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EAFE
kCCCII
23254B
kCNS1986
2-596A
kCNS1992
2-596A
kEACC
23254B
kGB1
6073
kJis0
7293
kKoreanName
2015
kKPS1
6FA8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7293
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
5609
kXerox
270:104
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6438+140.3.12
kRSKangXi
140.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+835B
kZVariant
U+835B
(v2.1.0-4.0.1)