官話
can2
tian3
粵語
caam4
caam2
日語
サン
テン
ゾン
ザン
韓語
잠
천
越南
tàm
廣韻
透/先開/上
從/覃/平(蠶)
集韻
透/先開/上
從/覃/平(蠶)
訓読
かいこ(蚕)
こ(蚕)
みみず(蚯蚓)
Sources 各源例字
G0-324F
HB2-D3C9
T2-326B
J0-3B3D
K1-6F3F
V1-6576
KP1-7131
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
日
Origin 字源諸說
Meaning 字義
can2
tian3
(1)
同「蠶」
→蠶
can2
(1)
蚕蛾科和天蚕科昆虫的通称 幼虫能吐丝结茧 茧丝可用作纤维资源 如：家蚕；柞蚕；蓖麻蚕silkworm
(2)
养蚕
(2)
[蜸蚕]见“蜸”
(喃)
tàm 詞:tàm (con tằm) 義:silkworms
(喃)
tòm 詞:tòm tèm; rơi tòm 義:to conceive a violent passion for; to fall
(喃)
tằm 詞:con tằm, tơ tằm 義:silkworm
(喃)
◎ Loài sâu ăn lá dâu rồi nhả tơ làm tổ kén.#A2: 蠶 → 蚕 tàm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【申集中】【虫字部】 【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤他典切，音腆。【爾雅·釋蟲】螼蚓，蜸蚕。【註】卽䖤蟺，江東呼寒蚓。【篇海】俗用爲蠶字，非。（蠶）【唐韻】昨含切【集韻】【韻會】【正韻】徂含切，𠀤音𨅔。絲蟲也。【說文】任絲也。【詩·豳風】蠶月條桑。【書·禹貢】桑土旣蠶。【淮南子·天文訓】蠶珥絲而商絃絕。【博物志】蠶三化，先孕而後交，不交者亦產子。【爾雅翼】蠶之狀，喙呥呥類馬，色斑斑似虎。初拂謂之蚝，以毛掃之，蠶尚小，不欲見露氣。桑葉著懷中令暖，然後切之得氣，則衆惡除也。【酉陽雜俎】食而不飮者蠶。
又原蠶。【埤雅】再蠶謂之原蠶，一名魏蠶，今以晚葉養之。
又紅蠶。蠶足於葉三俯三起，二十七日而蠶已老，則紅，故謂之紅蠶。
又野蠶。【後漢·光武紀】野蠶成繭，被于山阜。
又華蠶。【述異記】園客種五色香草，啖華蠶，得繭一百二十枚，大如甕。
又【本草】石蠶，一名沙蝨，乃東澗水中細蟲。
又雪蠶，生隂山及峨嵋山，北人謂之雪蛆。
又金蠶，屈如指環，食故緋帛錦，如蠶之食葉也。
又蠶室。【晉書·禮志】皇后親乗車東郊苑中蠶室祭蠶神。
又蠶神。【爾雅翼】今蠶神曰苑窳婦人、寓氏公主，凡二神。
又人名。【成都記】蠶叢氏，蜀君也。
又地名。【前漢·地理志】蜀郡蠶陵。【國名記】彭之遵縣有蠶厓。
又蠶繭，草名。【本草】治腫脹。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
can2 [tsʰan35] ㄘㄢˊ
tian3 [tʰiɛn214] ㄊㄧㄢˇ
粵語
caam4 [tsʰaːm1]
caam2 [tsʰaːm35]
日語
サン [saɴ] [漢]
テン [teɴ] [呉漢]
ゾン [zoɴ] [呉]
ザン [zaɴ] [呉]
韓語
잠 [tɕam]
천 [tɕʰʌn]
越南
tàm [tam21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
透先開
山攝先韻4等開口上銑韻腆小韻他典切tʰɛn爾雅曰螼蚓蜸蚕郭璞云即䖤蟺也江東呼寒蚓爾雅曰螼蚓蜸蚕郭璞云即䖤蟺也江東呼寒蚓
從覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻蠶小韻昨含切dzɒm吐絲蟲俗作蚕非昨含切四(蠶)吐絲蟲俗作蚕非昨含切四(蠶)
刊謬補缺切韻
透先開
山攝先韻4等開口上銑韻腆小韻他典切tʰien堅（蚕），丘蚓。堅（蚕），丘蚓。
從覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻蠶小韻昨含切dzɒm昨含反。虫。三。(蠶)昨含反。虫。三。(蠶)
集韻
透先開
山攝先韻4等開口上銑韻腆小韻他典切tʰɛn蟲名䖤蟺也蟲名䖤蟺也
從覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻蠶小韻徂含切dzɒm蟲名說文任絲也俗作蝅非是(蠶)蟲名說文任絲也俗作蝅非是(蠶)
禮部韻略
從覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻蠶小韻徂含切dzɒm徂含切釋云吐絲蟲(蠶)徂含切釋云吐絲蟲(蠶)
增韻
透先開
山攝先韻4等開口上銑韻腆小韻他典切tʰɛn爾雅螼蚓蚕郭云即蜿蟺也江東呼為寒蚓俗用為蠶字非重增爾雅螼蚓蚕郭云即蜿蟺也江東呼為寒蚓俗用為蠶字非重增
從覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻蠶小韻徂含切dzɒm徂含切吐絲蟲荀子有𧖟賦亦作𧖟俗作蚕非蚕他典切寒蚓也佩觽集曰蚯蚓之蚕為𧖟其順非有如此者(蠶)徂含切吐絲蟲荀子有𧖟賦亦作𧖟俗作蚕非蚕他典切寒蚓也佩觽集曰蚯蚓之蚕為𧖟其順非有如此者(蠶)
五音集韵
從覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻從母一等dzɒm小鑿小鑿
透仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻透母四等tʰiæn爾雅曰螼蚓蜸蚕郭璞云即䖤蟺也江東呼寒蚓爾雅曰螼蚓蜸蚕郭璞云即䖤蟺也江東呼寒蚓
洪武正韻
透先齊
先韻開口上銑韻腆小韻他典切tʰien爾雅螼蚓蜸蚕郭云即蜿蟺也江東呼爲寒蚓俗用爲蠶字非爾雅螼蚓蜸蚕郭云即蜿蟺也江東呼爲寒蚓俗用爲蠶字非
從覃開
覃韻開口平覃韻蠶小韻徂含切dzam徂含切吐絲蟲荀子有蠶賦亦作蠶俗作蚕非蚕他典切寒蚓也佩觿集曰蚯蚓之蚕爲蠶其順非有如此者(蠶)徂含切吐絲蟲荀子有蠶賦亦作蠶俗作蚕非蚕他典切寒蚓也佩觿集曰蚯蚓之蚕爲蠶其順非有如此者(蠶)
古今韻會舉要
心甘平覃韻甘韻心母sam徂含切商濁音說文任絲也从䖵㬱聲鄭玄曰蟲生於火而藏於秋者周禮疏云蠶為龍精與馬同氣月直大火則谷其種禁原蠶為害馬也陸佃曰蠶三眠三起二十七日而老謂之紅蠶雲笈云黄帝元妃西陵氏始養蠶為絲禮記皇后祭先蠶西陵氏也又繭館蠶繭之所前張安世傳注師古曰凡養蠶者欲其溫而早成故為宻室蓄火以置之腐刑亦有中風之患須入宻室乃得全因呼為蠶室或作蠶三輔黄圖蠶室腐刑之所荀子蠶賦集韻俗作蚕非〇案爾雅螼蚓蜸蚕蚕音他典切今俗以為蠶字非也漢異姓表作蚕食盖俗書傳寫之誤(蠶)徂含切商濁音說文任絲也从䖵㬱聲鄭玄曰蟲生於火而藏於秋者周禮疏云蠶為龍精與馬同氣月直大火則谷其種禁原蠶為害馬也陸佃曰蠶三眠三起二十七日而老謂之紅蠶雲笈云黄帝元妃西陵氏始養蠶為絲禮記皇后祭先蠶西陵氏也又繭館蠶繭之所前張安世傳注師古曰凡養蠶者欲其溫而早成故為宻室蓄火以置之腐刑亦有中風之患須入宻室乃得全因呼為蠶室或作蠶三輔黄圖蠶室腐刑之所荀子蠶賦集韻俗作蚕非〇案爾雅螼蚓蜸蚕蚕音他典切今俗以為蠶字非也漢異姓表作蚕食盖俗書傳寫之誤(蠶)
蒙古字韻
ts ꡐam ꡏ平覃韻dzam(蠶)()(蠶)
音韻闡微
透寒删先元真文齊一上聲銑韻腆小韻透母四等tʰian
從覃鹽咸開陽平覃韻蠶小韻從母一等tsam(蠶)(蠶)
中原音韻
清監咸開陽平監咸韻tsʰam(蠶)(蠶)
韻略易通
從緘咸開舒陽平緘咸韻tsʰam吐絲䖝(蠶)吐絲䖝(蠶)
中州音韻
從監咸開平聲監咸韻蠶小韻dzam吐絲虫(蠶)吐絲虫(蠶)
中華新韻
ㄘ ㄢ 陽平寒韻乙類tsʰan(蠶)(蠶)
東國正韻
ㅉ ㅏㅁ 平甘感紺閤韻dzam(蠶)(蠶)
戚林八音
曾之 山干 陽平山干韻tsaŋ
出 燈庚 陽平燈庚韻tsʰeiŋ
分韻撮要
清 緘 陽平緘韻tsʰam同上(吐絲之蟲)同上(吐絲之蟲)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
侵
晉
侵
宋北魏後期
覃
北魏後期北齊
覃
齊梁陳北周隋
覃
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰəm(蠶)
王力
dzəm 侵部(蠶)
董同龢
dzʰə̂m 侵部(蠶)
周法高
dzəm 侵部(蠶)
李方桂
dzəm 侵部(蠶)
鄭張尚芳
hl'iːnʔ 眞1部
zluːm 侵3部
白-沙
*C.[dz]ˤ[ə]m(蠶)
斯塔羅斯金上古前期
ʒ́hǝ̄m(蠶)
斯塔羅斯金上古後期
ʒhǝ̄m(蠶)
斯塔羅斯金西漢
ʒhǝ̄m(蠶)
斯塔羅斯金東漢
ʒhǝ̄m(蠶)
許思萊上古
dzə̂m(蠶)
許思萊東漢
dzəmᶜ(蠶)
布之道諧聲域
LIŊ
聲首天
TSƏM(蠶)
聲首兓
TSAM(蠶)
聲首兓
布之道擬音
dzˤəm(蠶)
音節類型A
Dialects 方言
tsʰ
tsʰan
陽平(132)
官北京35
官北京平谷55
官天津南開24
官天津武清35
官天津寶坻33
官天津靜海55
官河北唐山樂亭212
官河北唐山遷西22
官河北邯鄲大名42
官河北保定淶水45
官河北承德平泉35
官河北承德興隆55
官河北滄州滄縣53
官河北廊坊霸州53
官河北廊坊廣陽35
官內蒙古呼倫貝爾海拉爾24
官內蒙古興安烏蘭浩特35
官內蒙古錫林郭勒錫林浩特24
官遼寧沈陽35
官遼寧丹東24
官遼寧營口蓋州24
官遼寧阜新細河35
官遼寧遼陽白塔35
官遼寧鐵嶺昌圖35
官遼寧朝陽北票35
官吉林長春南關24
官吉林遼源龍山24
官吉林通化東昌24
官吉林白山渾江24
官吉林松原寧江24
官吉林白城大安35
官吉林白城洮南24
官吉林延邊敦化24
官吉林延邊琿春24
官黑龍江哈爾濱24
官黑龍江雞西虎林53
官黑龍江雞西雞冠24
官黑龍江雞西密山24
官黑龍江雙鴨山集賢35
官黑龍江大慶肇州24
官黑龍江伊春嘉蔭35
官黑龍江佳木斯同江24
官黑龍江七台河勃利24
官黑龍江牡丹江林口24
官黑龍江牡丹江寧安35
官黑龍江黑河嫩江24
官黑龍江綏化蘭西24
官黑龍江綏化肇東24
官黑龍江大興安嶺漠河35
官江蘇宿遷宿城55
官安徽安慶35
官安徽阜陽潁上33
官安徽宿州碭山55
官江西吉安永豐53
官山東煙台蓬萊55
官山東威海環翠33
官山東菏澤單縣52
官河南鄭州城關53
官河南開封52
官河南洛陽31
官河南平頂山新華342
官河南新鄉長垣51
官河南濮陽42
官河南許昌42
官河南漯河召陵53
官河南南陽南召52
官河南商丘睢縣42
官河南信陽55
官河南周口淮陽53
官湖北武漢213
官湖北十堰丹江口51
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖北荊門鍾祥31
官湖北黃岡紅安
官湖北隨州曾都42
官湖北恩施鶴峰12
官湖北天門13
官湖南常德213
官湖南張家界大庸21
官湖南懷化靖州213
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
官重慶31
官重慶江津21
官四川成都21
官四川自貢31
官四川攀枝花仁和31
官四川內江威遠31
官四川樂山井研31
官四川南充31
官四川眉山東坡31
官四川宜賓屏山31
官四川廣安21
官四川達州達縣31
官四川巴中南江31
官四川資陽安嶽31
官四川涼山西昌52
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官貴州安順西秀31
官貴州銅仁思南21
官貴州銅仁玉屏21
官貴州黔西南興義21
官貴州黔東南凱里22
官貴州黔東南黎平213
官雲南昭通31
官雲南臨滄臨翔31
官西藏拉薩21
官陝西寶雞53
官陝西安康漢陰42
官陝西安康平利52
官甘肅蘭州51
官甘肅隴南康縣211
官寧夏吳忠同心53
官新疆烏魯木齊52
官新疆昌吉吉木薩爾51
官新疆石河子52
閩浙江溫州洞頭113
閩江西上饒廣豐24
閩台灣新北板橋24
閩台灣彰化鹿港24
客江西九江修水13
客江西吉安井岡山11
客江西宜春奉新13
客湖南株洲攸縣213
客廣東清遠連南24
贛江西吉安11
贛湖北荊州監利13
贛湖南長沙瀏陽45
湘湖南株洲13
粵廣西南寧21
平聲(1)
官新疆吐魯番214
陰平(2)
官青海海東循化13
官青海海北門源55
去聲(1)
官山東煙台5
tsʰã
陽平(49)
官河北張家口蔚縣41
官遼寧大連34
官遼寧大連金州52
官江蘇連雲港贛榆54
官江蘇淮安漣水35
官安徽蕪湖55
官安徽淮南鳳台55
官安徽馬鞍山花山24
官安徽銅陵樅陽13 (文)
官安徽阜陽55
官安徽亳州蒙城44
官安徽宣城宣州24
官江西九江潯陽44
官江西贛州章貢42
官山東濟南42
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東東營廣饒53
官山東東營利津
官山東煙台萊州42
官山東濰坊壽光2
官山東濟寧2
官山東泰安42
官山東德州2
官山東德州樂陵55
官山東濱州鄒平55
官廣西百色樂業31
官四川遂寧射洪31
官貴州畢節威寧31
官雲南昆明31
官雲南紅河建水53
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31
官雲南德宏芒市31
官陝西西安24
官陝西咸陽三原35
官陝西渭南合陽24
官陝西商洛商州35
官青海西寧24
官新疆巴音郭楞焉耆24
晉河北邢臺沙河51
晉河南安陽52
晉陝西榆林吳堡33
客江西贛州南康11
客湖南郴州桂東24
贛江西萍鄉44
贛湖南株洲茶陵424
贛湖南衡陽常寧21
贛湖南邵陽洞口13
陽去(1)
平湖南永州寧遠21
入聲(1)
湘湖南婁底新化24
tsʰam
陽平(35)
閩福建廈門35
閩福建漳州漳浦213
閩廣東湛江雷州11
閩廣東茂名電白11
閩海南昌江21
閩香港大埔44
閩台灣苗栗三義11
客福建漳州詔安54
客江西贛州寧都13
客廣東廣州從化35
客廣東韶關新豐24
客廣東湛江廉江12 (文讀)
客廣東茂名信宜24 (文讀)
客廣東惠州11
客廣東梅州梅縣11
客廣東梅州五華13
客廣東河源31
客廣東陽江陽春12 (文讀)
客廣東東莞11
客廣西玉林博白23
客台灣新竹芎林55
粵廣東韶關21
粵廣東珠海前山21
粵廣東佛山42
粵廣東佛山順德42
粵廣東肇慶21
粵廣東陽江江城42
粵廣東清遠21
粵廣東中山石岐51
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西玉林博白232
粵香港21
粵澳門21
平廣東韶關21
陽去(1)
閩廣東中山隆都31 (文讀，白讀。)
陽上(1)
粵廣東江門白沙21
tsʰæ̃
陽平(33)
官河北保定阜平24
官河北衡水故城53
官山西運城垣曲22
官內蒙古赤峰寧城55
官江蘇徐州45
官江蘇常州金壇35
官江蘇揚州
官安徽合肥55
官安徽蚌埠55
官安徽宿州埇橋55
官安徽六安金安55
官山東棗莊嶧城55
官山東泰安寧陽42
官河南三門峽湖濱31
官廣西河池宜州21
官四川德陽中江31
官四川綿陽北川31
官雲南文山廣南31
官陝西銅川耀州24
官陝西漢中漢臺42
官甘肅天水清水13
官甘肅平涼崆峒24
官甘肅酒泉肅州53
官甘肅慶陽寧縣24
官寧夏銀川3
官寧夏固原涇源35
官寧夏固原原州24
晉河北邯鄲涉縣412
晉山西晉中昔陽33
晉內蒙古呼和浩特玉泉331
晉內蒙古包頭東河44
晉內蒙古巴彥淖爾臨河44
湘湖南衡陽衡山11
平聲(7)
官山西臨汾侯馬213
官甘肅白銀會寧13
官甘肅定西安定13
官甘肅甘南合作13
官寧夏固原西吉213
晉河北石家莊贊皇54
晉河北張家口張北42
陰平(2)
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
tsʰaŋ
陽平(12)
官江蘇南京24
官湖南郴州21
官湖南永州寧遠31
官四川廣元劍閣31
晉山西長治24
晉山西臨汾隰縣24
閩福建莆田仙游24
閩福建三明沙縣31
客福建龍岩長汀24
贛湖南株洲醴陵
粵廣東深圳寶安21
粵廣東東莞21
陰入(1)
閩福建三明將樂21
陰去(1)
閩福建南平建甌33
tsʰæ
陽平(9)
官四川瀘州古藺31
晉山西太原陽曲43
晉山西大同靈丘31
晉山西晉城沁水24
晉山西朔州懷仁312
晉山西忻州五寨44
晉山西呂梁中陽33
晉內蒙古烏海海勃灣33
晉河南焦作武陟312
平聲(2)
晉內蒙古烏蘭察布集寧31
晉內蒙古錫林郭勒太僕寺53
tsʰɑ̃
陽平(4)
官河南駐馬店平輿42
官雲南保山隆陽33
晉河南鶴壁鶴山53
徽安徽宣城績溪44
平聲(1)
晉山西晉中祁縣31 (文)
陰平(1)
官山西臨汾洪洞21
tsʰɛ
陽平(3)
官安徽滁州天長224
官甘肅武威民勤53
官甘肅張掖山丹53
tsʰɛ̃
陽平(6)
官河北邢臺巨鹿41
官江蘇鹽城亭湖213
官江蘇泰州45 (文，tsʰ2)
官陝西延安寶塔24
晉河南新鄉衛濱52
晉陝西延安寶塔243
tsʰai
陽平(1)
官寧夏中衛沙坡頭53
tsʰɑn
陽平(4)
官湖北孝感孝南22
官貴州六盤水六枝21
官雲南昭通鎮雄31
官新疆哈密51
tsʰon
陽平(2)
贛安徽安慶太湖45
贛安徽池州東至224
tsʰaĩ
陽平(3)
閩廣東汕尾海豐55
閩廣東揭陽55
客廣東韶關南雄21
tsʰæn
陽平(3)
官河北邯鄲館陶52
官安徽淮北44
官河南商丘梁園52
tsʰãn
陽平(2)
官河北石家莊無極213
晉河南濟源312
tsʰõ
陽平(1)
官安徽蕪湖55 (白)
tsʰa
陽平(1)
官山東濱州博興53
tsʰᴀ̃
陽平(2)
官雲南普洱思茅31
官雲南西雙版納景洪31
tsʰɔ̃
陽平(1)
徽安徽黃山祁門54
tsʰɛiŋ
陽平(2)
閩福建福州53
閩福建寧德福安22
tsʰɵn
陽平(1)
平廣東清遠保安25
陽平甲(1)
贛江西南昌24
tsʰʊ̃
陽平(1)
官江蘇泰州45 (白，tsʰ2)
tsʰɵ̃
陽平(1)
官安徽銅陵樅陽13 (白)
tsʰuan
陽平(1)
官安徽池州貴池24
tsʰɑ
陽平(1)
官貴州黔南平塘53
tsʰᴀ̃n
陽平(1)
官雲南曲靖沾益31
tsʰãŋ
陽平(1)
官雲南玉溪紅塔31
tsʰᴀ̃ŋ
陽平(1)
官雲南麗江永勝31
tsʰᴀŋ
陽平(1)
官雲南楚雄大姚42
tsʰɛe
陽平(1)
官甘肅金昌永昌13
tsʰɐŋ
陽平(1)
徽安徽黃山歙縣55
tsʰᴀ
陽平(1)
徽安徽黃山歙縣55
tsʰe
陽平(1)
徽安徽宣城旌德53
tsʰɛn
陽平(1)
徽江西景德鎮浮梁24
tsʰm
陽平(1)
徽江西上饒婺源22
tsʰieŋ
陽平(1)
閩福建福州53 ((～豆))
tsʰeiŋ
陽平(1)
閩福建寧德古田33
tsʰɛŋ
陽平(1)
閩福建寧德柘榮21
tsʰoĩ
陽平(1)
閩廣東汕頭55
tsʰɛm
陽平(1)
閩廣東中山隆都33
tsʰɑŋ
陽平(1)
客福建三明寧化35
tsʰɐm
陽平(1)
客廣東汕尾海豐41
tsʰɔn
陽平(1)
贛江西宜春上高24
tsʰən
陽平(1)
贛江西上饒弋陽13
tsʰə̃
陰入(1)
贛湖北黃石陽新
tsʰɒ̃
陽平(1)
贛湖北咸寧咸安31
tsʰᴀm
陽平(1)
粵香港新界21
tsʰyn
陽平(1)
平廣東佛山西岸24
ts
tsan
陽平(8)
官湖南懷化會同31
閩浙江溫州蒼南24
湘湖南長沙13
湘湖南邵陽綏寧41
湘湖南益陽南縣13
平廣西百色田東41
平廣西崇左扶綏21
平雲南文山富寧31
tsã
陽平(1)
官廣西賀州富川31
tsam
陽平(1)
粵廣東肇慶封開24
陰平(1)
平廣西柳州融水53
tsæ̃
陽平(1)
吳安徽蕪湖南陵213
tsaŋ
陽平(2)
閩福建福州53 ((文))
閩福建寧德古田33
tsɑ̃
陽平(1)
贛湖南郴州安仁13
平聲(1)
晉山西晉中祁縣31 (白)
tsɑn
陽平(1)
湘湖南衡陽11
tsaĩ
陽平(1)
吳福建南平浦城213
tsa
平聲(1)
晉山西呂梁孝義33
tsɔ
陽平(1)
平廣西賀州九都話213
tsuŋ
陽平(2)
平廣西賀州富川八都話21
平廣西賀州富川七都話33
tsøn
陽平(1)
湘湖南岳陽13
tsu
陽平(1)
平湖南永州道縣31
tsuaŋ
陽平(1)
平廣西桂林朝陽22
tʃʰ
tʃʰan
陽平(3)
官河北秦皇島北戴河35
官廣西來賓武宣31
閩海南東方21
tʃʰam
陽平(13)
客廣東揭陽揭西24
客廣西南寧馬山213
客廣西玉林北流24
客香港沙田21
粵廣東廣州21
粵廣西北海21
粵廣西防城港東興31
粵廣西欽州21
粵廣西貴港桂平21
粵廣西貴港南江22
粵廣西崇左31
粵廣西崇左寧明21
粵香港大埔泰亨21
陰上(1)
粵廣西欽州靈山55
tʃʰaŋ
陽平(1)
粵廣東湛江吳川31
tʃʰai
陽平(1)
閩海南東方21
tʂʰ
tʂʰan
陽平(10)
官河北邯鄲魏縣53
官內蒙古通遼科爾沁35
官遼寧鞍山海城35
官遼寧錦州35
官遼寧盤錦35
官遼寧鐵嶺開原35
官遼寧葫蘆島綏中35
官吉林吉林龍潭24
官吉林四平梨樹24
官黑龍江齊齊哈爾泰來24
tʂʰã
陽平(2)
官遼寧朝陽建平35
官江蘇連雲港
tʂʰæ̃
陽平(1)
晉內蒙古鄂爾多斯東勝44
tʂʰæ
陽平(2)
官山西臨汾鄉寧12
晉山西大同西坪312
tʂʰɛ
陽平(2)
晉陝西榆林神木44
晉陝西榆林榆陽213
tʂʰuã
陽平(1)
晉山西晉城陵川53
z
zã
陽平(1)
湘湖南永州33
zæ̃
陽平(1)
吳浙江金華玉山24
zaŋ
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33
zɛ̃
陽平(1)
吳安徽黃山甘棠213
zø
陽平(2)
吳江蘇蘇州24
吳浙江台州仙居312
陽去(1)
吳上海13
zɪ̃
陽平(1)
吳浙江紹興231
zɔ
陽平(1)
吳江蘇常州213 (《當代吳語研究》「蚕」字。)
zo
陽去(1)
吳江蘇無錫213 (無錫方言無陽平調,古陽平調的字併入陽去調。)
zɵ
陽去(1)
吳江蘇無錫江陰223 (江陰方言無陽平調,古陽平調的字併入陽去調。)
zə
陽平(1)
吳浙江杭州臨安33
zᴇɪ
陽平(1)
吳浙江寧波113
zɤə
陽平(1)
吳浙江嘉興231
zᴇ
陽平(1)
吳浙江湖州雙林113
zuɑ̃
陽平(1)
吳浙江衢州開化341
zuei
陽平(1)
吳浙江衢州龍游21
zuɛ
陽平(1)
吳浙江麗水雲和423
tʰ
tʰan
陽平(1)
粵廣西百色52
tʰã
陽平(1)
官山東聊城2
tʰam
陽平(3)
贛江西撫州黎川35
粵廣東茂名化州13
粵廣西玉林北流32
陽上(1)
粵廣東珠海斗門21
tʰaŋ
陽平(2)
閩福建南平建陽334
贛福建三明泰寧33 (文讀，白讀。)
tʰon
陰入(1)
客福建南平邵武
入聲(1)
閩福建南平邵武53
tʰoŋ
陰去(1)
贛福建三明泰寧51
s
san
上聲(1)
閩海南樂東32
sam
陽平(2)
閩福建漳州漳浦213
客廣東深圳11
sɛ
陽平(1)
徽浙江杭州建德33
sai
陽平(5)
閩海南海口21
閩海南瓊海22
閩海南萬寧22
閩海南澄邁42
閩海南陵水11
siaŋ
上聲(1)
閩海南三亞42
sao
陽平(1)
閩海南定安31
dz
dzan
陽平(4)
官湖南湘西吉首11
贛江西九江星子24
湘湖南湘潭12
湘湖南益陽安化13
dzã
陽平(1)
湘湖南湘西瀘溪24
dzæ̃
陽平(3)
吳江西上饒廣豐341
湘湖南邵陽城步212
湘湖南婁底雙峰13
dzɛ
陽平(1)
湘湖南懷化辰溪24
dzᴇ̃
陽平(1)
吳浙江杭州213
tθʰ
tθʰã
陽平(7)
官山西運城臨猗53
官山東濰坊昌邑53
官山東濰坊臨朐42
官山東日照東港42
官山東日照五蓮53
官山東臨沂莒南42
官山東臨沂沂水53
tθʰɑ̃
陽平(2)
官山東青島即墨2
官山東濰坊安丘42
tʃ
tʃan
陽平(6)
粵廣西南寧賓陽213
粵廣西柳州融水21
粵廣西桂林臨桂21
粵廣西百色那畢31
粵廣西河池宜州31
粵廣西來賓武宣22
ɬ
ɬan
陽平(1)
粵廣東清遠連山21
ɬam
陽平(3)
閩廣西貴港平南12
粵廣西梧州蒙山21
平廣西梧州藤縣212
tɕʰ
tɕʰyʊ̃
陽平(1)
官江蘇南通
tɕʰia
陽平(1)
官貴州黔東南丹寨53
zʱ
zʱø
陽平(1)
吳上海浦東新區324
zʱei
陽平(1)
吳上海浦東新區324
ʑ
ʑɪ̃
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
ʑʏ
陽平(1)
吳江蘇南京高淳11
ɦz
ɦzõ
陽平(1)
吳安徽池州貴池35
ɦzɔ̃
陽平(1)
吳安徽宣城宣州13
tɬʰ
tɬʰan
陽平(1)
官廣西百色西林31
ʃ
ʃyʊ
陰平(1)
吳江蘇鎮江丹陽42
sz
szɯ̃
陽平(1)
吳江蘇泰州靖江223
dʑ
dʑɪ̃
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
hz
hzɛ
陽平(1)
吳安徽宣城寧國11
dzʱ
dzʱon
陽平(1)
贛湖南岳陽平江
tɕ
tɕan
陽平(1)
平廣西南寧亭子21
ɕ
ɕiæ̃
陽平(1)
平廣西桂林平樂31
t
tɔm
陽平(1)
平廣西玉林福綿31
Notes 註
蠶 蚕
「蚕」也读tian3，现已不用。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
1847
繁体: 蠶
G7
10.一.26
-GT
5729
-GKX
1077.38
康熙字典-GHZR
3029.06
汉语大字典-GZFY
456903
-G通规
1777
-G常用
常.10.7
-G一简
一..18
繁体: 蠶
注: 上从天,不从夭。
G民國一簡
0207
繁體: 蠶
G古籍
10130
-HB2
D3C9
-T2
1875
全字庫-T乙表
04234
異體字字典-J0
2729
-JMJ
023355
文字情報基盤検索システム-J常用
0748
学年: 6
K1
7931
-KP1
7131
-V1
6986
-
讀音 Readings
kMandarin
cán
CAN2 TIAN3
(v4.1.0-6.0.0)
TIAN3 CAN2
(v4.0.1)
TIAN3
(v3.1.0-3.2.0)
TIAN3 CAN2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
cán(62)
can2(62)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
031.100:cán
kHanyuPinyin
42837.020:cán,tiǎn
kXHC1983
0103.030:cán
0103.030:cán
(v5.1.0)
kCantonese
caam4
caam4 tim5
(v4.1.0-13.0.0)
TIM5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
サン テン ゾン かいこ みみず
kJapaneseKun
KAIKO
kJapaneseOn
SAN TEN
kKorean
CHEN CAM
kHangul
천:1
천
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
tằm
kDefinition
silkworms
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-324F
0-324F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D3C9
kIRG_TSource
T2-326B
2-326B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3B3D
0-3B3D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6F3F
1-6F3F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7131
kIRG_VSource
V1-6576
1-6576
(v3.1.1-5.2.0)
3-3D36
(v3.1.0)
1-3D36
(v3.0.0)
kRSUnicode
142.4
kTotalStrokes
10
kIICore
AGJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4687
kDaeJaweon
1546.310
kFennIndex
543.03
kHanYu
42837.020
kIRGDaeJaweon
1546.310
kIRGDaiKanwaZiten
32869
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42837.020
kIRGKangXi
1077.380
kKangXi
1077.380
kMatthews
6698
kMeyerWempe
3231
kMorohashi
32869
kNelson
0057
kSBGY
288.32
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HKLMI
kCihaiT
1187.504
kFourCornerCode
2013.6
kPhonetic
25 1337
25
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D3C9
kCCCII
232931
kCNS1986
2-326B
kCNS1992
2-326B
kEACC
275741
kGB0
1847
kJis0
2729
kJoyoKanji
2010
kKPS1
7131
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7931
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5729
kTGH
2013:1777
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2187+142.6.4
kRSKangXi
142.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8836<kMatthews,kMeyerWempe
kSimplifiedVariant
U+8695
kSpoofingVariant
U+27255
kTraditionalVariant
U+8695 U+8836
U+8836
(v2.1.0-14.0.0)
kZVariant
U+8836
(v2.1.0-4.0.1)