官話
bao4
pao2
pao4
粵語
paau3
pou5
pou4
日語
ホウ
ボウ
ヒョウ
韓語
포
越南
bão
廣韻
並/豪/去
並/豪/平
集韻
滂/肴/去
並/豪/上
Sources 各源例字
G5-3351
HB2-D7C2
T2-3945
JMJ-023928
V3-3777
KP1-7399
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集古文韻上聲韻第三
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
bao4
pao4
(1)
怀抱 后作「抱」
→抱
bao4
(1)
人体胸腹之间的部位,胸怀
(2)
衣前襟
pao2
(3)
同「袍」 夹层中著絮的长衣
→袍
pao2
(1)
有夹层,中著棉絮的长衣 如:棉袍robe
(4)
[袌𧟘]衣缓貌
(喃)
bâu 詞:bâu áo 義:collar
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
薄保切
褱也。从衣包聲。 [臣鉉等曰:今俗作抱,非是。抱與捊同。]
《說文解字繫傳》
薄保反
褱也。從衣包聲。 [臣鍇曰:「俗言褱袌也。」]
《說文解字注》
薄保切
褱也。 [《論語》。子生三年。然後免於父母之懷。《馬融》釋以懷抱。卽褱袌也。今字抱行而袌廢矣。抱者,引埾也。] 从衣。包聲。 [此舉形聲包會意。薄保切。古音在三部。]
《康熙字典》
【申集下】【衣字部】 【集韻】簿皓切,音怉。同抱。【說文】褱也。【六書正譌】俗作抱,非。別詳手部。又【唐韻】薄報切,音暴。衣前襟。【揚子·方言】襌衣有袌者謂之袏衣。【郭註】前施袌囊也。
又朝服垂衣也。
又【集韻】披敎切,音炮。袌囊,衣緩貌。
又薄褎切。同袍。詳袍字註。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bao4 [pɑu51] ㄅㄠˋ
pao2 [pʰɑu35] ㄆㄠˊ
pao4 [pʰɑu51] ㄆㄠˋ
粵語
paau3 [pʰaːu3]
pou5 [pʰou13]
pou4 [pʰou1]
日語
ホウ [hoː] [漢]
ボウ [boː]
ヒョウ [çoː] [呉]
韓語
포 [pʰo]
越南
bão [ɓaw3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並豪
效攝豪韻1等開口去号韻暴小韻薄報切bɑu衣前襟又云今朝服垂衣又[簿/薄]髙切衣前襟又云今朝服垂衣又[簿/薄]髙切
並豪
效攝豪韻1等開口平豪韻袍小韻薄襃切bɑu上同(袍‧長襦也薄襃切三)上同(袍‧長襦也薄襃切三)
刊謬補缺切韻
並豪
效攝豪韻1等開口去号韻暴小韻薄報切bɑu衣前襟。衣作𧝘。衣前襟。衣作𧝘。
集韻
滂肴
效攝肴韻2等開口去效韻奅小韻披教切pʰɪau袌禳衣緩皃袌禳衣緩皃
並豪
效攝豪韻1等開口上晧韻袌小韻簿晧切bɑu說文褱也或作抱說文褱也或作抱
增韻
並豪
效攝豪韻1等開口去號韻㬥小韻蒲報切bɑu廣韻衣前襟又今朝服垂衣一曰長襦爾雅襺也亦作袍又衷袌亦作抱又豪韻重増廣韻衣前襟又今朝服垂衣一曰長襦爾雅襺也亦作袍又衷袌亦作抱又豪韻重増
並豪
效攝豪韻1等開口平豪韻袍小韻步刀切bɑu増入増入
五音集韵
並豪
效攝豪韻1等開口平豪韻並母一等bɑu=袍:薄褒切長襦也六=袍:薄褒切長襦也六
並豪
效攝豪韻1等開口上皓韻並母一等bɑu=抱:薄浩切持也說文曰引取也五=抱:薄浩切持也說文曰引取也五
滂肴
效攝肴韻2等開口去効韻滂母二等pʰɪau袌𧟄衣緩貌袌𧟄衣緩貌
並豪
效攝豪韻1等開口去号韻並母一等bɑu衣前襟又云今朝服垂衣又簿髙切衣前襟又云今朝服垂衣又簿髙切
洪武正韻
並爻開
爻韻開口去效韻暴小韻蒲報切bau廣韻衣前襟又今朝服垂衣一曰長襦爾雅襺也亦作袍又裏袌也通作抱又爻韻廣韻衣前襟又今朝服垂衣一曰長襦爾雅襺也亦作袍又裏袌也通作抱又爻韻
東國正韻
ㅃ ㅗㅱ 平高杲誥韻bou
ㅃ ㅗㅱ 去高杲誥韻bou
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
西漢
幽
東漢
幽
北魏後期北齊
豪
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
bʰôɡ 幽部
周法高
bəw 幽部
李方桂
bəgwh 幽部
鄭張尚芳
buːs 幽1部
buː 幽1部
布之道諧聲域
PU
聲首包
布之道擬音
bˤu
音節類型A
Dialects 方言
pʰ
pʰau
陽平(21)
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
閩廣東湛江雷州11
閩廣東茂名電白11
閩廣東汕尾海豐55
閩廣東揭陽55
閩廣西貴港平南12
客江西九江修水13
客江西贛州寧都13
客廣東廣州從化35
客廣東深圳11
客廣東惠州11
客廣東東莞11
客廣西南寧馬山213
客廣西玉林北流24
客廣西玉林博白23
客香港沙田21
粵廣東江門白沙22
粵廣東清遠21
粵廣西欽州靈山53
粵廣西崇左31
pʰou
陽平(11)
粵廣東韶關21
粵廣東深圳寶安21
粵廣東珠海斗門22
粵廣東珠海前山21
粵廣東佛山42
粵廣東肇慶21
粵廣東中山石岐51
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
粵香港21
粵澳門21
pʰɔ
陽平(3)
閩廣東中山隆都33
客江西贛州南康11
粵廣東佛山順德42
pʰɐu
陽平(6)
粵廣西北海21
粵廣西欽州21
粵廣西貴港南江22
粵廣西玉林北流32
粵廣西崇左寧明21
粵香港大埔泰亨21
陽去(2)
閩廣東中山隆都31 (文讀,白讀。)
粵廣西貴港桂平22
pʰɔu
陽平(2)
粵廣東東莞21
平廣西梧州藤縣212
pʰu
陽平(1)
粵廣西百色52
pʰɛu
陽平(1)
粵廣西玉林博白232
pʰi
陰入(1)
平湖南永州寧遠13
p
pau
陽平(6)
粵廣西百色那畢31
平廣東清遠保安25
平廣西南寧亭子21
平廣西桂林朝陽22
平廣西百色田東41
平廣西崇左扶綏21
pou
陽平(3)
粵廣西柳州融水21
粵廣西桂林臨桂21
粵廣西河池宜州31
pɔ
陽平(4)
粵廣西來賓武宣22
平廣東佛山西岸24
平廣西桂林平樂31
平廣西賀州富川八都話21
pɐu
陽平(1)
平廣西玉林福綿31
pəu
陽平(4)
粵廣西梧州蒙山21
粵香港新界21
平廣西柳州融水21
平廣西賀州九都話213
pɔu
陽平(1)
粵廣西賀州信都24
pu
陽平(1)
平湖南永州道縣31
po
陽平(1)
粵廣東清遠連山21
pœ
陽平(1)
粵廣西南寧賓陽213
pə
陽平(1)
平廣西賀州富川七都話33
pao
陽平(1)
平雲南文山富寧31
b
bau
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33
bɔ
陽平(2)
吳安徽池州貴池35
吳安徽宣城寧國11
bʌ
陽去(1)
吳江蘇無錫213
陽上(1)
吳江蘇無錫33
bɒ
陽平(1)
吳江蘇泰州靖江223
陽去(1)
吳江蘇無錫江陰223 (江陰方言無陽平調,古陽平調的字併入陽去調。)
bəɯ
陽平(1)
吳浙江衢州開化341
bɛ
陽平(1)
吳安徽黃山甘棠213
bɑɔ
陽平(1)
吳江西上饒廣豐341
bʱ
bʱɔ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
ɦv
ɦvɔ
陽平(1)
吳安徽宣城宣州13
Notes 註
抱 菢 袌
《漢語變調構詞考辨》:抱:兩臂圍住持物,讀上聲;菢:孵卵,動詞,讀去聲;袌:胸懷,讀去聲
抱 袌 保 褓
王力《同源字典》認為:「抱袌」的懷抱義和「保褓」的繈褓義同源,兩組字並幫旁紐疊韻
苞 胞 㯡 䍖 袍 袌 炮 泡 鮑 𪏶 包
《漢語同源詞大典》:苞:花苞;胞:胎衣,包裹胎兒之物;㯡:木器重漆,以新漆覆蓋、包圍;䍖:機關網,包圍鳥獸之物;袍:長袍,包裹身體的衣物;袌:懷抱,以手包圍;炮:以泥包裹肉燒烤;泡:以水浸泡,水包圍他物;鮑:鹽漬魚,以鹽包裹之;𪏶:黍䜴皮,包裹黍䜴之物;包:包圍。本組字皆有「包圍」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
1949
-G5
1949
-GKX
1113.29
康熙字典-GHZR
3283.10
汉语大字典-GZFY
569501
-G古籍
00278
-HB2
D7C2
-T2
2537
全字庫-T乙表
04494
異體字字典-JMJ
023928
文字情報基盤検索システム-KP1
7399
-V3
2387
-
讀音 Readings
kMandarin
bào
BAO4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
53081.020:bào,páo,pào
kCantonese
pou5
po5 pou5
(v4.1.0-13.0.0)
PO5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ホウ ボウ ヒョウ
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-3351
5-3351
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D7C2
kIRG_TSource
T2-3945
2-3945
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-023928
kIRG_KPSource
KP1-7399
kIRG_VSource
V3-3777
3-3777
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
145.5
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
53081.020
kIRGDaiKanwaZiten
34172
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53081.020
kIRGKangXi
1113.290
kKangXi
1113.290
kMorohashi
34172
kSBGY
157.16 418.23
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YPUV
kCihaiT
1211.301
kFourCornerCode
0073.2
kPhonetic
1011
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D7C2
kCCCII
232E3B
kCNS1986
2-3945
kCNS1992
2-3945
kEACC
232E3B
kGB5
1949
kKPS1
7399
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
145.5
(v2.1.0-15.0.0)