官話
jia2
jie2
qia1
粵語
gaap3
gip3
hap1
日語
コウ
キョウ
韓語
겁
겹
廣韻
見/洽/入
見/業/入
集韻
見/洽/入
見/業/入
匣/洽/入
溪/洽/入
訓読
あわせ(合わせ)
Sources 各源例字
G0-714A
HB2-DBCB
T2-4031
J0-3041
K2-5E4D
KP1-73A7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
古洽切衣無絮。从衣合聲。
衣無絮。从衣合聲。
Meaning 字義
jia2
(1)
夹衣lined garment
(2)
衣襟
(3)
衣缝
(4)
重，缀合
jie2
(5)
相交的衣领
qia1
(6)
[袷袢]维吾尔、塔吉克等民族所穿的对襟长袍Uygur or Tajik robe buttoning down the front
(方)
徽语 宽 绩溪 kɤʔ˧˨ 布鞋的硬襯底
(方)
粵語 宽 廣州 kap˧ 上衣兩側的縫，褃：～貼（衣側貼邊）
(壯)
hab <方>荷（包）；衣（袋）
(喃)
◎ Như 沓 đắp#C2: 褡 → 袷 đáp
→沓
(喃)
◎ Che phủ lên trên.#C2: đạp 沓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
古洽切衣無絮。从衣合聲。
衣無絮。从衣合聲。《說文解字繫傳》
溝呷反衣無絮。從衣合聲。 [臣鍇曰：「夾衣也。《史記・匈奴傳》：『賜單衣袷。』」]
衣無絮。從衣合聲。 [臣鍇曰：「夾衣也。《史記・匈奴傳》：『賜單衣袷。』」] 《說文解字注》
古洽切衣無絮。 [此對以絮曰襺，以縕曰袍言也。] 从衣。合聲。 [古洽切。七部。《小戴記》以爲交領之字。]
衣無絮。 [此對以絮曰襺，以縕曰袍言也。] 从衣。合聲。 [古洽切。七部。《小戴記》以爲交領之字。] 《康熙字典》
【申集下】【衣字部】 【唐韻】古洽切【集韻】【韻會】訖洽切，𠀤音夾。【廣韻】複衣。【玉篇】衣無絮也。【韻會】夾衣也。【急就篇註】衣裳施裏曰袷。【史記·匈奴傳】服繡袷綺衣。【註】言繡表綺裏。【潘岳·秋興賦】御袷衣。又【廣韻】居怯切，音劫。曲領也。【禮·曲禮】天子視不上于袷，不下于帶。【疏】朝祭服之曲領也。
又【玉藻】袷二寸。
又袷輅，次車也。【張衡·東京賦】結飛雲之袷輅。
【玉篇】一作裌。
又【集韻】轄夾切，音洽。義同。
又乞洽切，音恰，衣縫。一曰衿也。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jia2 [ʨia35] ㄐㄧㄚˊ
jie2 [ʨiɛ35] ㄐㄧㄝˊ
qia1 [ʨʰia55] ㄑㄧㄚ
粵語
gaap3 [kaːp3] 袷衣, 袷裙
gip3 [kiːp3]
hap1 [hɐp5]
日語
コウ [koː] [呉漢]
キョウ [kʲoː] [呉漢]
韓語
겁 [kʌp]
겹 [kjʌp]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻夾小韻古洽切kɐp複衣說文曰衣無絮也複衣說文曰衣無絮也
見業
咸攝嚴韻3等開口入業韻劫小韻居怯切kiɐp上同（衱‧衣領）上同（衱‧衣領）
集韻
見洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻夾小韻訖洽切kɪɐp說文衣無絮也或从夾說文衣無絮也或从夾
見業
咸攝嚴韻3等開口入業韻劫小韻訖業切kiɐp交領交領
匣洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻洽小韻轄夾切ɣɪɐp領也領也
溪洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻恰小韻乞洽切kʰɪɐp衣縫一曰衿也衣縫一曰衿也
禮部韻略
見洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻夾小韻訖洽切kɪɐp衣無絮也又訖業切見業字韻衣無絮也又訖業切見業字韻
見業
咸攝嚴韻3等開口入業韻劫小韻訖業切kiɐp曲禮視不上於袷深衣曲袷如矩以應方交領又訖洽切見洽字韻曲禮視不上於袷深衣曲袷如矩以應方交領又訖洽切見洽字韻
增韻
見洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻夾小韻古洽切kɪɐp衣無絮亦作裌又業韻衣無絮亦作裌又業韻
見業
咸攝嚴韻3等開口入業韻劫小韻訖業切kiɐp交領又洽韻交領又洽韻
五音集韵
見洽狎
咸攝咸韻2等開口入洽韻見母二等kɪɐp複衣說文曰衣無絮也複衣說文曰衣無絮也
溪洽狎
咸攝咸韻2等開口入洽韻溪母二等kʰɪɐp衣縫一曰衿也衣縫一曰衿也
匣洽狎
咸攝咸韻2等開口入洽韻匣母二等ɣɪɐp領也領也
見乏業
咸攝凡韻3等合口入乏韻見母三等kiuɐp=衱:衣領=衱:衣領
洪武正韻
見合齊
合韻開口入合韻夾小韻洽古切kiap衣無絮亦作裌又葉韻衣無絮亦作裌又葉韻
見葉齊
葉韻開口入葉韻頰小韻古協切kiep交領又合韻交領又合韻
蒙古字韻
g ꡂÿa ꡦ入麻韻kjɛ()
音韻闡微
見合葉洽齊入聲葉韻劫小韻見母三等kiap
見合葉洽齊入聲洽韻夾小韻見母二等kiap
溪合葉洽齊入聲洽韻恰小韻溪母二等kʰiap
韻略易通
見緘咸齊入入聲緘咸韻kiap衣無絮者一作裌衣無絮者一作裌
中華新韻
ㄐ ㄧㄚ 入陽平麻韻丙類ʨia裌同裌同
東國正韻
ㄱ ㅏㅂ 入甘感紺閤韻kap
ㄱ ㅓㅂ 入箝檢劒劫韻kəp
分韻撮要
見 緘入 陰入緘韻kap衣無絮也衣無絮也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ki̯ăp
王力
keəp 緝部
董同龢
kəp 緝部
周法高
krəp 緝部
李方桂
krəp 緝部
鄭張尚芳
kruːb 緝3部
ŋkob 盍3部
許思萊上古
kap
許思萊東漢
kɨɑp
布之道諧聲域
KƏP
聲首合
布之道擬音
krˤəp
音節類型A
Dialects 方言
k
kap
陰入(4)
閩福建廈門32
客廣東惠州35 (裌衣。)
粵廣西柳州融水52 (夾衣。)
平廣西柳州融水55 (裌衣。)
陽入(6)
閩廣東中山隆都55
客廣西玉林北流55 (夾衣。)
粵廣東珠海前山33 (裌衣。)
粵廣東肇慶33
粵廣東中山石岐33 (裌衣。)
粵廣西來賓武宣22 (夾衣。)
下陰入(11)
閩廣東中山隆都33 (裌衣。文讀，白讀。)
粵廣東韶關33 (裌衣。)
粵廣東珠海斗門33 (裌衣。)
粵廣東佛山33 (裌衣。)
粵廣東佛山順德33 (裌衣。)
粵廣東清遠33 (裌衣)
粵廣東雲浮33
粵廣東雲浮羅定33
粵香港33 (裌衣。)
粵澳門33 (裌衣。)
平廣東韶關33 (裌衣)
中入(5)
粵廣西玉林北流33 (夾衣。)
粵廣西玉林博白33 (夾衣。)
粵廣西百色33 (夾衣。)
粵廣西百色那畢33 (夾衣。)
粵廣西河池宜州42 (夾衣。)
陰去(5)
粵廣西梧州蒙山44 (夾衣。)
粵廣西北海33 (夾衣。)
粵廣西欽州33 (夾衣。)
粵廣西貴港桂平33 (夾衣。)
粵廣西崇左寧明33 (夾衣。)
陰上(1)
粵廣西欽州靈山55 (夾衣。)
上陰入(1)
平廣西百色田東33 (裌衣。)
上陽入(1)
平雲南文山富寧22 (裌衣。)
kiap
陰入(1)
客廣東廣州從化22 (裌衣。)
kia
陽平(1)
官廣西柳州雒容21 (夾衣。)
kaʔ
陰入(1)
晉山西太原2 ((～褙，鋪陳))
陽入(1)
粵廣東深圳寶安22 (裌衣。)
中入(1)
粵廣西桂林臨桂33 (夾衣。)
ka
陰入(1)
閩廣西貴港平南42 (夾衣。)
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44 (夾衣。)
去聲(1)
粵廣東東莞32 (裌衣。)
kɔp
陰入(1)
粵廣西貴港南江33 (夾衣。)
下陰入(1)
平廣西玉林福綿33 (裌衣。)
中入(1)
粵廣西賀州信都35 (夾衣。)
ku
陰入(1)
平湖南永州道縣35 (夾衣。)
上聲(1)
平湖南永州寧遠33 (裌衣。)
kai
陰入(2)
平廣西賀州富川八都話35 (夾衣。)
平廣西賀州九都話33 (夾衣。)
kɐʔ
陰入(1)
吳江西上饒廣豐5
kait
陰入(1)
客江西九江修水2
kat
陽入(1)
粵廣東清遠連山214 (裌衣。)
kɛp
陽入(1)
粵廣西崇左22 (夾衣。)
kᴀp
陰入(1)
粵香港新界35 (裌衣。)
kuo
入聲(1)
平廣西桂林朝陽55 (夾衣。)
kæ
陰平(1)
平廣西桂林平樂53 (裌衣。)
kʰ
kʰap
陰入(1)
客廣西玉林博白31 (裌衣。)
kʰiap
陽入(3)
客廣東深圳55 (裌衣。)
客廣東東莞55 (裌衣。)
客廣西南寧馬山55 (夾衣。)
ts
tsia
陽平(2)
官廣西桂林臨桂31 (夾衣。)
湘廣西桂林灌陽33 (夾衣。)
h
hap
陽入(1)
閩福建廈門5
tʃ
tʃap
中入(1)
粵廣西南寧賓陽33 (夾衣。)
Notes 註
夾 夹 *袷裌
「袷」「裌」只有在「夾」读jia2的「夾衣」义中为异体字。
祫 䢔 詥 敆 翕 佮 袷 頜 匌 洽 閤 拾 𧊧 餄 盒 恰 帢 答 𧮵 匼 搿 闔 合
《漢語同源詞大典》：祫：合祭遠祖、近組；䢔：行走而相會；詥：言相合，和諧；敆：合縫；翕：合攏，閉合；佮：人相合作；袷：夾衣；頜：上下頜；匌：周匝，合圍；洽：浸潤，水與他物相合；閤：宮禁，人被合圍；拾：拾取，引申為收羅、聚合；𧊧：蛤蜊等有兩殼夾合的動物；餄：餅，夾合形物；盒：底蓋相合的器皿；恰：合於心，融洽；帢：帛製的便帽，圍合頭部之物；答：應答，應和；𧮵：山谷，兩山相合；匼：圍合；搿：以雙手合抱；闔：合攏。；合：合圍。本組字皆有「合」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8142
-G1
8142
-GKX
1115.30
康熙字典-GHZR
3292.17
汉语大字典-GZFY
583512
-GZ
hab.1.0
-G通规
0402Y1
注: 用于“袷袢”，读qiā。读jiá时用“夹”。
G通规
5000
-G古籍
04169
-HB2
DBCB
-T2
3217
全字庫-T乙表
04503
異體字字典-T本土
5087
-J0
1633
-JMJ
023974
文字情報基盤検索システム-K2
6245
-KP1
73A7
-
讀音 Readings
kMandarin
qiā jiá
jiá
(v6.1.0-13.0.0)
JIA2 JIE2
(v4.0.1-6.0.0)
JIA2
(v3.1.0-3.2.0)
JIA2 JIE2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
294.130:qiā
kHanyuPinyin
53089.090:jiā,jié
kXHC1983
0541.133:jiá 0906.070:qiā
0541.133:jiá 0541.134:jié 0906.070:qiā
(v5.2.0-15.0.0)
0541.133:jiá 0541.134:jié 0906.070:qiā
(v5.1.0)
kCantonese
gaap3
GAAP3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
コウ キョウ あわせ
kJapaneseKun
AWASE
kJapaneseOn
KOU KYOU
kTang
gæp
kDefinition
lined garment
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-714A
0-714A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DBCB
kIRG_TSource
T2-4031
2-4031
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3041
0-3041
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-5E4D
2-5E4D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-73A7
kRSUnicode
145.6
kTotalStrokes
11
12
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1581.090
kFennIndex
43.01
kGSR
0675o
kHanYu
53089.090
kIRGDaeJaweon
1581.090
kIRGDaiKanwaZiten
34240
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53089.090
kIRGKangXi
1115.300
kKangXi
1115.300
kKarlgren
71
kMatthews
606
0606
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
986c
kMorohashi
34240
kNelson
4230
kSBGY
543.29 545.47
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LOMR
kCihaiT
1212.601
kFenn
708F
kFourCornerCode
3826.1
kPhonetic
509
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DBCB
kCCCII
232E57
kCNS1986
2-4031
kCNS1992
2-4031
kEACC
232E57
kGB0
8142
kGB1
8142
kJis0
1633
kKPS1
73A7
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
5930
kTGH
2013:5000
kXerox
300:330
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1157+145.5.6
kRSKangXi
145.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+88CC<kMatthews,kMeyerWempe