官話
chong2
chong1
zhong4
粵語
cung4
日語
チョウ
ジュ
ショウ
チュ
韓語
종
廣韻
澄/鍾/平
昌/鍾/平
集韻
澄/鍾三/平
昌/鍾三/平
澄/鍾三/去
常/鍾三/平
Sources 各源例字
G3-6726
T4-4D46
JMJ-024053
K2-5E6F
KP1-7423
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
chong2
chong1
zhong4
(1)
同「緟」
→緟
chong2
(1)
同「重」
→重
chong2
(26)
重复，重叠again, repeated, overlapped
(27)
拖累；牵连
(28)
多
(29)
两个，成双的
(30)
副词 表示动作行为的重复，相当于“再次”、“又”
(31)
加上，表示更进一层
(32)
旧钱筮法的术语
(33)
量词 1.层 2.种，件 3.周（指六十年） 4.阶，级measure word for layers
(34)
倍
(35)
怀孕
(36)
歌词用语 意有未尽，又再申说，叫“重”
(37)
古代丧礼中在虞祭之前，用木制成暂代主牌以依神之物
(38)
姓
(2)
[褈褣]衣 也作“「𧝎」褣”
→𧝎
chong1
(1)
[𧝎褣]也作“「童」容” 襜褕的别名 一种宽敞的直襟单衫，又叫敞衣
(3)
同「緟」 缯缕
→緟
zhong4
(2)
缯缕
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【申集下】【衣字部】 【唐韻】直容切【集韻】傳容切，𠀤重平聲。【玉篇】複也。【說文】增益也。又【類篇】厚也。
又儲用切，讀去聲。繒縷也。
又昌容切。同𧝎。詳𧝎字註。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chong2 [tʂʰʊŋ35] ㄔㄨㄥˊ
chong1 [tʂʰʊŋ55] ㄔㄨㄥ
zhong4 [tʂʊŋ51] ㄓㄨㄥˋ
粵語
cung4 [tsʰuːŋ1]
日語
チョウ [tɕoː]
ジュ [ʑɨ] [呉]
ショウ [ɕoː] [漢]
チュ [tɕɨ]
韓語
종 [tɕoŋ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄鍾
通攝鍾韻3等開口平鍾韻重小韻直容切ȡioŋ複也複也
昌鍾
通攝鍾韻3等開口平鍾韻𧘂小韻尺容切tɕʰioŋ褈褣衣也褈褣衣也
刊謬補缺切韻
澄鍾
通攝鍾韻3等開口平鍾韻重小韻直容切ȡĭwoŋ複。亦作緟。複。亦作緟。
集韻
澄鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻重小韻傳容切ȡiuoŋ說文増益也一曰厚也或作褈𧝎說文増益也一曰厚也或作褈𧝎
昌鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻𧘂小韻昌容切tɕʰiuoŋ博雅𧝎褣襜褕也或从重博雅𧝎褣襜褕也或从重
澄鍾三
通攝鍾韻3等合口去用韻重小韻儲用切ȡiuoŋ繒縷也或从衣繒縷也或从衣
常鍾三
通攝鍾韻3等合口平鍾韻鱅小韻常容切dʑiuoŋ博雅𧝎褣襜褕或从重博雅𧝎褣襜褕或从重
五音集韵
澄鍾
通攝鍾韻3等合口平鍾韻澄母三等dʑioŋ複也複也
穿三鍾
通攝鍾韻3等合口平鍾韻穿母三等tɕʰioŋ褈褣衣也褈褣衣也
床三鍾
通攝鍾韻3等合口平鍾韻床母三等ʑioŋ同上→𧝎:博雅𧝎褣襜褕或从重同上→𧝎:博雅𧝎褣襜褕或从重
澄鍾
通攝鍾韻3等合口去用韻澄母三等dʑioŋ=緟:繒縷說文曰増益也=緟:繒縷說文曰増益也
戚林八音
他皆 銀恭 陽平銀恭韻tʰyŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
doŋ 東0部
tʰjoŋ 東0部
布之道諧聲域
TOŊ
聲首童
布之道擬音
tʰoŋ
音節類型B
droŋ
音節類型B
Notes 註
緟 褈 𨉢 腫 踵 增 *重
《漢語同源詞大典》：緟：緟益；褈：增益，重複；𨉢：懷孕，即人之身增益之一；腫：瘡，增生之物；踵：追隨，即人身後增益他人之義；增：增加。本組字皆有「重複」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
7106
-G3
7106
-GKX
1120.23
康熙字典-GHZR
3307.10
汉语大字典-T4
4538
全字庫-JMJ
024053
文字情報基盤検索システム-K2
6279
-KP1
7423
-
讀音 Readings
kMandarin
chóng
CHONG2 CHONG1 ZHONG4
(v4.0.1-6.0.0)
CHONG2
(v3.1.0-3.2.0)
CHONG2 CHONG1 ZHONG4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53103.070:chóng,chōng,zhòng
kCantonese
cung4
kJapanese
チョウ ジュ ショウ チュ
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-6726
3-6726
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-4D46
4-4D46
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-024053
kIRG_KSource
K2-5E6F
2-5E6F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7423
kRSUnicode
145.9
kTotalStrokes
14
15
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
53103.070
kIRGDaiKanwaZiten
34418
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53103.070
kIRGKangXi
1120.230
kKangXi
1120.230
kMorohashi
34418
kSBGY
034.45 036.33
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LHJG
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
232F3E
kGB3
7106
kKPS1
7423
(v3.1.1-15.0.0)