官話
jian3
粵語
gin2
hin1
日語
ケン
コン
韓語
건
越南
kiển
廣韻
見/仙B開/上
集韻
見/仙B開/上
見/元開/上
訓読
ただしい(正しい)
どもる(吃る)
まっすぐ(真っ直ぐ)
Sources 各源例字
G0-6540
HB2-EEAA
T2-5F56
J0-6B69
K1-5826
KP1-76F9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 謇 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
隸書
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
jian3
(1)
口吃to stutter
(2)
（文辞）艰涩
(3)
正直；忠诚
(4)
骄傲
(5)
助词 多用于句首，无实义
(6)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→蹇
《說文解字》
九輦切
跛也。从足，𡫜省聲。 [臣鉉等案：《易》：「王臣蹇蹇。」今俗作謇，非。]
跛也。从足，𡫜省聲。 [臣鉉等案：《易》：「王臣蹇蹇。」今俗作謇，非。] 《說文解字繫傳》
機善反跛也。從足，寒省聲。
跛也。從足，寒省聲。《說文解字注》
九輦切𤿑也。 [《尣部》曰：𤿑，蹇也。是爲轉注。𤿑，曲脛也。易曰：蹇，難也。行難謂之蹇。言難亦謂之蹇。俗作謇。非。] 从足。寒省聲。 [九輦切。十四部。按各本𤿑作跛。又於蹇篆之上出跛篆。云行不正也，從足皮聲，一曰足排之，讀若彼。此後人不知跛卽𤿑之隷變而增之耳。今刪。《曲禮》。立毋跛。鄭云：跛，偏任也。此謂形體偏任一邊如𤿑者然。凡經傳多作跛。]
𤿑也。 [《尣部》曰：𤿑，蹇也。是爲轉注。𤿑，曲脛也。易曰：蹇，難也。行難謂之蹇。言難亦謂之蹇。俗作謇。非。] 从足。寒省聲。 [九輦切。十四部。按各本𤿑作跛。又於蹇篆之上出跛篆。云行不正也，從足皮聲，一曰足排之，讀若彼。此後人不知跛卽𤿑之隷變而增之耳。今刪。《曲禮》。立毋跛。鄭云：跛，偏任也。此謂形體偏任一邊如𤿑者然。凡經傳多作跛。] 《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 【廣韻】【正韻】九輦切【集韻】【韻會】九件切，𠀤音蹇。與𧬯同。【廣雅】吃也。【註】口吃，難於言也。【玉篇】難也。【屈原·離騷】謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。【註】謇，難也。又【廣韻】正言也。【韻會】直言貌。【後漢·魯丕傳】廣納謇謇，以開四聰。
又【正韻】謇諤，忠也。【魏志·高堂隆傳】謇諤足以勵物。
又姓。見【字彙】。
又【韻會】通作蹇。【晉書·王豹傳】王臣謇謇。【易·蹇卦】本作蹇蹇。
又【楚辭·九歌】蹇將憺兮壽宮。【王逸註】蹇，詞也。
又【集韻】【韻會】𠀤紀偃切，犍上聲。引揚子《方言》：吃也。互詳後𧬯字註。 廣雅(232)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jian3 [ʨiɛn214] ㄐㄧㄢˇ
粵語
gin2 [kiːn35] 謇謇, 謇諤, 謇諤之風, 謇諤自負
hin1 [hiːn5]
日語
ケン [keɴ] [呉漢]
コン [koɴ]
韓語
건 [kʌn]
越南
kiển [kiə̯n313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見仙B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻蹇小韻九輦切kiæn吃又止言吃又止言
刊謬補缺切韻
見仙B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻蹇小韻居輦切kĭɛn吃。亦作𧮈、𠚲*、寋*字。吃。亦作𧮈、𠚲*、寋*字。
集韻
見仙B開
山攝仙韻3等開口B上𤣔韻蹇小韻九件切kiæn博雅吃也或作𠽱𠹟謇𧮈𧪤謇一曰難也博雅吃也或作𠽱𠹟謇𧮈𧪤謇一曰難也
見元開
山攝元韻3等開口上阮韻湕小韻紀偃切kiɐn方言吃也或作𧮈謇方言吃也或作𧮈謇
禮部韻略
群元開
山攝元韻3等開口上阮韻寋小韻紀偃切ɡiɐn吃也又九輦切見獮字韻吃也又九輦切見獮字韻
增韻
見仙B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻蹇小韻九輦切kiæn同上又謇諤直言晉王豹傳王臣謇謇又阮韻今圈同上又謇諤直言晉王豹傳王臣謇謇又阮韻今圈
群元開
山攝元韻3等開口上阮韻寋小韻紀偃切ɡiɐn吃也又止言也亦作_又獮韻今圈吃也又止言也亦作_又獮韻今圈
五音集韵
見元開
山攝元韻3等開口上阮韻見母三等開kiɐn=𧮈:方言乞也=𧮈:方言乞也
見仙先B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻見母三等開kiæn吃也又止言吃也又止言
洪武正韻
見先齊
先韻開口上銑韻蹇小韻九輦切kien同上又謇諤忠也直言貌晉王豹傳王臣謇蹇同上又謇諤忠也直言貌晉王豹傳王臣謇蹇
古今韻會舉要
見鞬堅賢上阮韻寋韻見母kien方言吃也朱氏曰謇難於言也集韻或作𧮈𧬯通作蹇又銑韻方言吃也朱氏曰謇難於言也集韻或作𧮈𧬯通作蹇又銑韻
見鞬堅賢上銑韻寋韻見母kien博雅吃也本作𧬯或作謇又謇諤忠也直言貌晉王豹傳王臣謇謇音義與阮韻謇同亦當通押下倣此博雅吃也本作𧬯或作謇又謇諤忠也直言貌晉王豹傳王臣謇謇音義與阮韻謇同亦當通押下倣此
蒙古字韻
g ꡂen ꡠꡋ上先韻kɛn()
音韻闡微
見寒删先元真文齊一上聲阮韻蹇小韻見母三等kian
見寒删先元真文齊一上聲銑韻蹇小韻見母三等kian
韻略易通
見先全齊舒上聲先全韻kiɛn言訥言訥
中華新韻
ㄐ ㄧㄢ 上寒韻甲類ʨiɛn
東國正韻
ㄱ ㅓㄴ 上鞬寋建訐韻kən
戚林八音
求 香姜 陰上香姜韻kioŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
山先仙
北魏後期北齊
山先仙
齊梁陳北周隋
山先仙
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ki̯an
王力
kǐan 元部
周法高
kian 元部
鄭張尚芳
kranʔ 元1部
斯塔羅斯金上古前期
kranʔ
斯塔羅斯金上古後期
krań
斯塔羅斯金西漢
krań
斯塔羅斯金東漢
krań
許思萊上古
kanʔ
許思萊東漢
kɨanᴮ
布之道諧聲域
KAN
聲首寒
布之道擬音
kranʔ
音節類型B
Notes 註
謇 蹇
二字同音。《玉篇》「謇，吃也」《說文》「蹇，跛也」行難謂之蹇，言難謂之謇。二字實同一詞，「謇」為分別字。
衍 愆 蹇 謇
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「衍」「愆」的「超出」義同源。「蹇」的跛腳、「謇」的口吃義與「衍」同源
㩃 騫 褰 鶱 謇 炎 *寒
《漢語同源詞大典》：㩃：拔取，以手執物往上提；騫：舉頭，頭抬高；褰：套褲，引申為提起義；鶱：高飛貌；謇：驕傲，自高自大；炎：火苗升騰。本組字皆有「上升」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
蹇 謇 乖 *寒
《漢語同源詞大典》：蹇：跛足；謇：口吃，出語不順；乖：相違背。本組字皆有「不順」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6932
-G1
6932
-G7
17.丶.24
-GT
6190
-GKX
1174.23
康熙字典-GHZR
4272.08
汉语大字典-GZFY
737502
-G通规
6299
-G古籍
04277
-HB2
EEAA
-T2
6354
全字庫-T乙表
04714
異體字字典-J0
7573
-JMJ
024658
文字情報基盤検索システム-K1
5606
-K人名
一..0219
-KP1
76F9
-
讀音 Readings
kMandarin
jiǎn
JIAN3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
165.030:jiǎn
kHanyuPinyin
64009.080:jiǎn
kXHC1983
0550.010:jiǎn
0550.010:jiǎn
(v5.1.0)
kCantonese
gin2
gin2 hin1
(v4.1.0-13.0.0)
GIN2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ケン コン どもる
kJapaneseKun
DOMORU
kJapaneseOn
KEN
kKorean
KEN
kHangul
건:1N
건
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
stutter; speak out boldly
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6540
0-6540
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EEAA
kIRG_TSource
T2-5F56
2-5F56
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6B69
0-6B69
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5826
1-5826
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-76F9
kRSUnicode
149.10
kTotalStrokes
17
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1639.080
kGSR
0143e
kHanYu
64009.080
kIRGDaeJaweon
1639.080
kIRGDaiKanwaZiten
35791
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64009.080
kIRGKangXi
1174.230
kKangXi
1174.230
kMatthews
842
0842
(v2.1.0-3.1.0)
kMorohashi
35791
kSBGY
291.43
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
JTCR
kCihaiT
1252.301
kFourCornerCode
3060.1
kPhonetic
501
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EEAA
kCCCII
233364
kCNS1986
2-5F56
kCNS1992
2-5F56
kEACC
233364
kGB0
6932
kGB1
6932
kJis0
7573
kKoreanName
2015
kKPS1
76F9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5606
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6190
kTaiwanTelegraph
6190
kTGH
2013:6299
kXerox
271:357
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6700+40.3.14 C+6700+149.7.10
kRSKangXi
149.10
(v2.1.0-15.0.0)