官話
di4
zhi4
ti2
chi2
shi4
粵語
dai6
tai4
ci4
zi6
ci2
日語
チ
テイ
ダイ
シ
ジ
韓語
제
廣韻
定/齊開/去
澄/支開/上
集韻
定/齊四開/去
澄/支開/上
定/齊四開/平
澄/支開/平
常/支開/上
定/脂開/平
訓読
ふむ(踏む)
Sources 各源例字
G3-703E
HB2-EBC2
T2-5A6E
J14-794A
K1-6C6E
KP1-7B37
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 踶 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
特計切躛也。从足是聲。
躛也。从足是聲。
Meaning 字義
di4
chi2
shi4
(1)
踢to kick
zhi4
(2)
[踶跂]用心力貌
ti2
(3)
同「蹏」(蹄)
→蹏
(1)
同「蹄」
→蹄
ti2
(1)
牛、马、猪、羊等动物脚趾端的角质物，也指具有这种角质物的脚hoof 马不停蹄
(2)
兔网，捕兔的工具
(3)
量词 计算兽蹄的单位
(4)
姓
di4
(5)
踢
(4)
[踶蹰]同“「踟」蹰” 徘徊不前
→踟
chi2
(1)
[踟蹰]也作“「歭」䠧”、“踟躇” 1.徘徊不进貌 2.心疑未定 3.相连貌 4.古刻漏承水器to hesitate, undecided
(5)
通「馳」 快跑
→馳
chi2
(1)
车马疾行
(6)
牛展足
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
特計切躛也。从足是聲。
躛也。从足是聲。《說文解字繫傳》
笛計反躗也。從足是聲。 [臣鍇按：左思《魏都賦》曰：「雲雀踶甍。」]
躗也。從足是聲。 [臣鍇按：左思《魏都賦》曰：「雲雀踶甍。」] 《說文解字注》
特計切躛也。 [李軌曰：踶，蹋也。《通俗文》曰：小蹋謂之踶。] 从足。是聲。 [特計切。十六部。]
躛也。 [李軌曰：踶，蹋也。《通俗文》曰：小蹋謂之踶。] 从足。是聲。 [特計切。十六部。] 《康熙字典》
【酉集中】【足字部】 【廣韻】特計切【集韻】【韻會】【正韻】大計切，𠀤音弟。【說文】躗也。【玉篇】蹋也。【前漢·武帝紀】故馬或奔踶而致千里。【註】聲類曰：踶，躡也。師古曰：蹋也。【莊子·馬蹄篇】怒則分背相踶。【音義】《通俗文》云：小蹋謂之踶。又【集韻】【韻會】𠀤田黎切，音題。蹏或作踶，獸足也。
又【廣韻】池爾切【集韻】丈尒切，𠀤音豸。【莊子·馬蹄篇】踶跂爲義。【音義】用心力貌。
又【集韻】𨻰知切，音馳。與踟同。【禮·三年問】踟躕焉。【釋文】踶，音馳。或作踟。
又【集韻】上紙切，音是。【類篇】牛展足謂之踶。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
di4 [ti51] ㄉㄧˋ
zhi4 [tʂɿ51] ㄓˋ
ti2 [tʰi35] ㄊㄧˊ
chi2 [tʂʰɿ35] ㄔˊ
shi4 [ʂɿ51] ㄕˋ
粵語
dai6 [tɐi2]
tai4 [tʰɐi1]
ci4 [tsʰiː1] 踶躕
zi6 [tsiː2] 踶跂
ci2 [tsʰiː35]
日語
チ [tɕi] [漢]
テイ [teː] [漢]
ダイ [dai] [呉]
シ [ɕi] [漢]
ジ [ʑi] [呉]
韓語
제 [tɕe]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定齊開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻第小韻特計切dɛi蹋蹋
澄支開
止攝支韻3等開口上紙韻豸小韻池爾切ȡiɛ踶跂用心力皃莊子曰踶跂爲義踶跂用心力皃莊子曰踶跂爲義
刊謬補缺切韻
定齊開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻第小韻特計切diei蹋。蹋。
集韻
定齊四開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻弟小韻大計切dɛi說文躗也或从蹄說文躗也或从蹄
澄支開
止攝支韻3等開口上紙韻豸小韻丈爾切ȡiɛ踶跂用力皃踶跂用力皃
定齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻題小韻田黎切dɛi說文足也一曰蹋也或从帝从是說文足也一曰蹋也或从帝从是
澄支開
止攝支韻3等開口平支韻馳小韻陳知切ȡiɛ說文䠧也或作踟踶說文䠧也或作踟踶
常支開
止攝支韻3等開口上紙韻是小韻上紙切dʑiɛ牛展足謂之踶牛展足謂之踶
定脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻踶小韻徒祁切diɪ蹋也莊子怒則分背相踶蹋也莊子怒則分背相踶
增韻
定齊四開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻第小韻大計切dɛi蹋也躗也漢武帝詔馬或奔踶而致千里又齊韻增入蹋也躗也漢武帝詔馬或奔踶而致千里又齊韻增入
定齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻題小韻杜兮切dɛi廣雅小蹋謂之踶又躗也莊子怒則分背相踶有兩音又霽韻増入折折廣雅小蹋謂之踶又躗也莊子怒則分背相踶有兩音又霽韻増入折折
五音集韵
澄脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻澄母三等開dʑiɪ=歭:踟蹰也或作踟踶=歭:踟蹰也或作踟踶
澄脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻澄母三等dʑiɪ踶跂用心力貌莊子踶跂為義踶跂用心力貌莊子踶跂為義
禪三脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻禪母三等開dʑiɪ牛展足謂之踶牛展足謂之踶
定齊開
蟹攝齊韻4等開口去霽韻定母四等dɛi蹋也蹋也
洪武正韻
定齊齊
齊韻開口去霽韻第小韻大計切di蹋也躗也漢武帝詔馬或奔踶而致千里又齊韻蹋也躗也漢武帝詔馬或奔踶而致千里又齊韻
定齊齊
齊韻開口平齊韻題小韻杜兮切di廣韻小蹋謂之踶又躗也莊子怒則分背相踶有兩音又霽韻廣韻小蹋謂之踶又躗也莊子怒則分背相踶有兩音又霽韻
古今韻會舉要
定羈平齊韻羈韻定母dei廣雅小蹋謂之踶又躗也莊子怒則分背相踶有兩音通作蹄周禮校人蹄齧又霽韻〇毛氏韻増廣雅小蹋謂之踶又躗也莊子怒則分背相踶有兩音通作蹄周禮校人蹄齧又霽韻〇毛氏韻増
澄羈上紙韻已韻澄母dʑei用心力有為之貌莊子踶踶為義〇張氏補遺用心力有為之貌莊子踶踶為義〇張氏補遺
定羈去霽韻寄韻定母dei躗也又蹋也漢武紀詔馬或奔踶而致千里又齊韻〇毛氏韻増躗也又蹋也漢武紀詔馬或奔踶而致千里又齊韻〇毛氏韻増
蒙古字韻
t ꡈi ꡞ去支韻di()
音韻闡微
定支微齊泰灰齊去聲霽韻第小韻定母四等tʰi
韻略易通
天西微齊陽平西微韻tʰi𨃃也又去聲馬踢也𨃃也又去聲馬踢也
中華新韻
ㄉ ㄧ 去齊韻甲類ti蹋也蹋也
東國正韻
ㄸ ㅣㅇ 平貲紫恣韻di
ㄸ ㅣㅇ 上貲紫恣韻di
ㄸ ㅖㅇ 平雞啓罽韻diei
ㄸ ㅖㅇ 去雞啓罽韻diei
戚林八音
他皆 賓京入 陰入賓京韻tʰiʔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰi̯ĕg
dʰieg
董同龢
dʰjeɡ 佳部
dʰieɡ 佳部
周法高
dieɣ 支部
deɣ 支部
李方桂
drjigx 佳部
digh 佳部
鄭張尚芳
deːs 支0部
deʔ 支0部
許思萊上古
dêh
dreʔ
許思萊東漢
deᶜ
ḍieᴮ
布之道諧聲域
TE
聲首是
布之道擬音
dˤeh
音節類型A
dreʔ
音節類型B
Notes 註
踶 蹄 蹢
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「踶」的踢義可能與「蹄」「蹢」的足義同源
蹄 踶 踢
王力《同源字典》認為：這些字的「下肢、踢」義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
8030
-G3
8030
-G7
16.丨.15
-GKX
1229.25
康熙字典-GHZR
3968.02
汉语大字典-GZFY
724803
-G通规
7864
-G古籍
01884
-HB2
EBC2
-T2
5878
全字庫-T乙表
04932
異體字字典-J1
6406
-J4
8942
-JMJ
025371
文字情報基盤検索システム-K1
7678
-K人名
一..4417
-KP1
7B37
-
讀音 Readings
kMandarin
dì
DI4 CHI2 TI2 ZHI4
(v4.0.1-6.0.0)
CHI2 DI4 TI2 ZHI4
(v3.1.0-3.2.0)
DI4 CHI2 TI2 ZHI4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
073.100:dì
kHanyuPinyin
63722.090:dì,zhì,tí,chí,shì
kXHC1983
0239.040:dì
0239.040:dì
(v5.1.0)
kCantonese
dai6
dai6 tai4
(v4.1.0-13.0.0)
TAI4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チ テイ ダイ シ ジ ふむ
kJapaneseKun
FUMU
kJapaneseOn
TEI DAI CHI JI
kKorean
CEY
kHangul
제:1N
제
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
paw
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-703E
3-703E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EBC2
kIRG_TSource
T2-5A6E
2-5A6E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-794A
J4-794A
(v8.0.0)
J1-6026
(v6.0.0-7.0.0)
1-6026
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6C6E
1-6C6E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7B37
kRSUnicode
157.9
kTotalStrokes
16
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1701.270
kGSR
0866q
kHanYu
63722.090
kIRGDaeJaweon
1701.270
kIRGDaiKanwaZiten
37688
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63722.090
kIRGKangXi
1229.250
kKangXi
1229.250
kMatthews
6236
kMeyerWempe
2993d
kMorohashi
37688
kSBGY
244.10 372.03
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RMAMO
kCihaiT
1292.501
kFourCornerCode
6618.1
kPhonetic
1183
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EBC2
kCCCII
233979
kCNS1986
2-5A6E
kCNS1992
2-5A6E
kEACC
233979
kGB3
8030
kGB8
1278
(v2.1.0-15.1.0)
kJIS0213
2,89,42
kJis1
6406
kKoreanName
2015
kKPS1
7B37
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7678
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6447
kTGH
2013:7864
kXerox
307:063
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18735+157.7.9
kRSKangXi
157.9
(v2.1.0-15.0.0)