官話
yan4
zhe4
zhei4
粵語
ze2
ze3
ze5
日語
シャ
ゲン
ゴン
韓語
저
越南
giá
廣韻
疑/仙B開/去
集韻
疑/仙B開/去
疑/元開/去
訓読
この(此の)
これ(此れ)
はい(這い)
はう(這う)
むかえる(迎える)
Sources 各源例字
G1-5562
HB1-B36F
T1-5D55
J0-4767
K0-6E4F
V2-9054
KP0-E7BB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
yan4
(1)
迎接
zhe4
(2)
代词 指代较近的时间、地方或事物 跟“那”相对this
(3)
金、元曲文里的衬字
(4)
这时候
zhei4
(5)
在口语里，“这”单用或后面直接跟名词后，读zhe4；后面跟量词或数词加量词时，读zhei4 如：这程子；这个；这会儿，这些；这年；这三年(fusion of 这zhe4 and 一)
(喃)
giá 詞:giá như 義:supposing
(喃)
gió 詞: 義:this, the, here
(喃)
◎ Buốt lạnh.#C1: 這 giá
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集下】【辵字部】 【廣韻】魚變切【集韻】牛堰切，𠀤音彥。【玉篇】迎也。【正字通】周禮有掌訝，主迎。訝古作這。毛晃曰：凡稱此箇爲者箇，俗多攺用這字。這乃迎也。 玉篇(543)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yan4 [iɛn51] ㄧㄢˋ
zhe4 [tʂɤ51] ㄓㄜˋ
zhei4 [tʂei51] ㄓㄟˋ
粵語
ze2 [tsɛː35] 這些, 這麼, 這樣
ze3 [tsɛː3]
ze5 [tsɛː13]
日語
シャ [ɕa]
ゲン [geɴ] [呉漢]
ゴン [goɴ]
韓語
저 [tɕʌ]
越南
giá [za35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
疑仙B開
山攝仙韻3等開口B去線韻彥小韻魚變切ŋiæn迎也迎也
集韻
疑仙B開
山攝仙韻3等開口B去綫韻彦小韻魚戰切ŋiæn行也迎也行也迎也
疑元開
山攝元韻3等開口去願韻𤬝小韻牛堰切ŋiɐn迎也迎也
五音集韵
疑元開
山攝元韻3等開口去願韻疑母三等開ŋiɐn迎也迎也
定寒
山攝寒韻1等開口去翰韻定母一等dɑn籀文同上→誕:大也天子生曰降誕籀文同上→誕:大也天子生曰降誕
疑仙先B開
山攝仙韻3等開口B去線韻疑母三等ŋiæn迎也迎也
照三歌戈麻三開
果攝戈韻3等開口去禡韻照母三等tɕiɑ在也存近且也這裏去也在也存近且也這裏去也
音韻闡微
疑寒删先元真文齊一去聲霰韻彦小韻疑母三等ian
韻略易通
枝遮蛇去聲遮蛇韻tʂiɛ此也此也
中華新韻
ㄓ ㄜ 入去歌韻丙類tʂɤ
ㄓ ㄟ 去微韻tʂei～一二字急言～一二字急言
戚林八音
曾之 雞圭 陰上雞圭韻tsie
分韻撮要
照 遮 陰去遮韻tʃɛ是也此也這裏言此處也這事言此事也是也此也這裏言此處也這事言此事也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
ŋrans 元1部
布之道諧聲域
ŊAN
聲首言
布之道擬音
ŋranh
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsə
去聲(6)
官安徽蚌埠53
官山東濰坊昌邑31
官山東濟寧5
官山東泰安寧陽312
官山東聊城5
官雲南昭通212 (文)
tsɤ
去聲(7)
官安徽阜陽53
官安徽阜陽潁上51
官河南漯河召陵31
官河南周口淮陽312
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官貴州黔東南丹寨13
tsɛ
去聲(4)
官河南駐馬店平輿53
官重慶江津24
官貴州貴陽13 (文)
官貴州遵義24
陰去(1)
粵廣西南寧33
tsəʔ
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
陰入(5)
晉山西太原2
吳上海浦東新區55
吳浙江嘉興54
吳浙江湖州雙林54
吳浙江紹興55
入聲(3)
官江蘇南京5 ((1))
官江蘇揚州
官江蘇泰州3 (又ts5)
tse
去聲(3)
官河南信陽312
官重慶213 (文)
官四川成都213
上聲(1)
客廣東梅州梅縣31 ((文))
陰平(1)
客廣東梅州梅縣44 ((文))
tsɿ
去聲(5)
官貴州黔東南丹寨13
官貴州黔東南黎平53
官雲南昭通212 (又)
官雲南紅河蒙自212 (又)
官雲南大理213
入聲(1)
吳浙江溫州213
陰平(1)
官雲南紅河蒙自44 (白)
tsei
去聲(2)
官湖南湘西吉首24
晉山西太原45
tsie
上聲(1)
閩福建福州32 ((文))
tsiɛ
陰入(1)
閩福建南平建甌24 ((s))
tsɪʔ
陰入(2)
吳浙江寧波餘姚55
吳浙江紹興55
tsɛʔ
陰入(1)
官江蘇南通
tsɑ
去聲(1)
官江蘇泰州33 (又ts7)
tsai
去聲(1)
官四川雅安漢源13
tsɔ
去聲(1)
官雲南紅河蒙自212
tsɐʔ
陰入(1)
吳浙江寧波餘姚55
tʂ
tʂə
去聲(19)
官江蘇徐州42
官安徽淮北52
官安徽宿州碭山53
官山東濟南21
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東棗莊嶧城42
官山東東營廣饒31
官山東東營利津 (～個人)
官山東泰安21
官山東臨沂平邑5
官山東德州5
官山東濱州鄒平31
官河南洛陽412
官河南平頂山新華41
官湖北荊門鍾祥214
官雲南昆明212
官陝西寶雞31
官陝西延安寶塔52
陰平(2)
官山東東營利津 (～就去)
官山東濰坊壽光1
陽平(2)
官山東煙台萊州42
官山東濰坊壽光2 (～個，～裏)
tʂɤ
去聲(8)
官安徽宿州埇橋42
官安徽亳州蒙城53
官山東菏澤單縣423
官河南南陽南召42
官河南商丘梁園41
官陝西咸陽三原55
官陝西漢中漢臺312
官新疆吐魯番33
上聲(1)
官陝西西安53 ((～是書))
tʂɛ
去聲(4)
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官河南開封31
官河南新鄉長垣213
tʂe
去聲(1)
官四川自貢14
陰去(1)
官湖北黃岡紅安
tʂei
上聲(1)
官陝西西安53 ((～一個))
tʂʅ
去聲(2)
官陝西西安44 ((～個))
官寧夏銀川5 (白)
tʂəŋ
去聲(1)
官山東濟南21 ((～麼，又))
tʃ
tʃə
去聲(6)
官江蘇連雲港贛榆51
官山東濰坊臨朐21
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東濱州博興21
陰平(1)
官山東青島即墨1
tɕ
tɕie
去聲(1)
官山東煙台5
陰去(1)
吳福建南平浦城423
tɕiɛ
去聲(1)
官河南濮陽312
tɕieʔ
入聲(1)
官江蘇南京5 ((2))
tɕiɪ
入聲(1)
官江蘇連雲港
tʂʐ
tʂʐə
去聲(3)
官河南鄭州城關41
官河南許昌31
官河南商丘睢縣312
z
zə
去聲(1)
官山東臨沂沂水21
zɐ
去聲(1)
官山東濰坊安丘31
k
ke
上聲(1)
客廣東梅州梅縣31 ((訓讀字))
kiɪʔ
陰入(1)
吳浙江寧波55
tʰ
tʰei
上聲(1)
官山東聊城3 (毛，又)
n
ne
去聲(1)
官重慶213 (白)
l
lɛ
去聲(1)
官貴州貴陽13 (白)
Notes 註
這 这
「这」是「這」的轮廓简化字。「這」在现代汉语只用于代词，作这一字义应来源于「遮」的讹字（以讹字实现虚词化）；另还有读yan4的迎接义，现已不用。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
5366
简体: 这
GKX
1258.01
康熙字典-GHZR
4100.03
汉语大字典-GZJW
114811
-G通规
0837X
-G古籍
11980
-HB1
B36F
-H常用
4106
-T1
6153
全字庫-T甲表
04136
異體字字典-T本土
5634
-J0
3971
注: 83調整 04調整
JMJ
025930
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
025931
文字情報基盤検索システム-J表外
0420
-J人名
一..0551
-K0
7847
-K人名
一..4194
-K法院
F3494
-KP0
7127
-V2
11252
-
讀音 Readings
kMandarin
zhè
ZHE4 ZHEI4 YAN4
(v4.0.1-6.0.0)
ZHE4
(v3.1.0-3.2.0)
ZHE4 ZHEI4 YAN4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
zhè(16714)
zhe4(16714)
(v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
63844.050:yàn,zhè,zhèi
kXHC1983
1464.131:zhè 1466.011:zhèi
1464.131:zhè 1466.011:zhèi
(v5.1.0)
kCantonese
ze5
ze2 ze3 ze5
(v4.1.0-13.0.0)
JE5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シャ ゲン ゴン はい はう むかえる
kJapaneseKun
HAU HAI MUKAERU
kJapaneseOn
GEN SHA
kKorean
CE EN
kHangul
저:0N
저
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
this, the, here
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5562
1-5562
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B36F
kIRG_TSource
T1-5D55
1-5D55
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4767
0-4767
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6E4F
0-6E4F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E7BB
kIRG_VSource
V2-9054
2-9054
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
162.7
kTotalStrokes
10
11
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
174
kDaeJaweon
1743.150
kFennIndex
22.11 23.14
kHanYu
63844.050
kIRGDaeJaweon
1743.150
kIRGDaiKanwaZiten
38889
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63844.050
kIRGKangXi
1258.010
kKangXi
1258.010
kKarlgren
234
kLau
1371 1372
kMatthews
265
0265
(v2.1.0-3.1.0)
kMorohashi
38889 38889:E0103
38889
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
4698
kSBGY
409.31
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YYMR
kCihaiT
1317.201
kFenn
740A
kFourCornerCode
3030.6
kFrequency
1
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
1
kHKGlyph
4104
kPhonetic
109
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B36F
kCCCII
215B7D
kCNS1986
1-5D55
kCNS1992
1-5D55
kEACC
215B7D
kGB1
5366
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
3971
kKoreanName
2015
kKPS0
E7BB
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7847
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6638
kXerox
241:055
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3357+149.7.3 C+3357+162.3.7 V+7772+149.7.4 V+7772+162.4.7
kRSKangXi
162.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8FD9<kLau,kMatthews
kSimplifiedVariant
U+8FD9
kSpecializedSemanticVariant
U+8FD9<kFenn
kZVariant
U+8FD9
(v2.1.0-4.0.1)