官話
hai3
xi1(䤈)(醯)
粵語
hoi2
hei1(䤈)
日語
カイ
ケイ(䤈)
韓語
해
혜(䤈)
廣韻
曉/咍/上
集韻
曉/咍一/上
訓読
しおから(塩辛)
ししびしお(肉醤)
ひしお(醢)
Sources 各源例字
G0-7530
HB2-EEC6
T2-5F72
J0-6E4F
K1-7339
KP1-7F5B
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
Comparison 用字對比
| 醢 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
呼改切肉𨡓也。从酉、𥁓。
籒文。
肉𨡓也。从酉、𥁓。籒文。
Meaning 字義
hai3
(1)
肉酱mince
(2)
酱
(3)
将人剁成肉酱 古代的一种酷刑to cut human into mince after death penalty
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
呼改切肉𨡓也。从酉、𥁓。 [臣鉉等曰：𥁓，甌器也。所以盛醢。] 籒文。
肉𨡓也。从酉、𥁓。 [臣鉉等曰：𥁓，甌器也。所以盛醢。] 籒文。《說文解字繫傳》
吼乃反肉醤也。從酉𥁓聲。籀文醢從鹵。
肉醤也。從酉𥁓聲。籀文醢從鹵。《說文解字注》
呼改切肉𤖕也。 [《周禮・醢人》。掌醓醢。麋臡，鹿臡，麇臡，蠃醢，蠯醢，蚳醢，魚醢，兔醢，鴈醢。凡醢皆肉也。鄭曰：作醢及臡者，必先膊乾其肉。乃復莝之。襍以粱麴及鹽。漬以美酒。塗置甀中。百日則成矣。此𤖕从肉从酉之恉也。許訓𧖺云血醢。訓凡醢曰肉𤖕。就字形別之耳。] 从酉。𥁓聲。 [大徐作从酉𥁓。𥁓者，䀁之或字。呼改切。一部。] 籒文。 [从艸，謂芥𤖕榆𤖕之屬也。从鹵，謂鹽也。从䀁，猶从𥁓聲也。]
肉𤖕也。 [《周禮・醢人》。掌醓醢。麋臡，鹿臡，麇臡，蠃醢，蠯醢，蚳醢，魚醢，兔醢，鴈醢。凡醢皆肉也。鄭曰：作醢及臡者，必先膊乾其肉。乃復莝之。襍以粱麴及鹽。漬以美酒。塗置甀中。百日則成矣。此𤖕从肉从酉之恉也。許訓𧖺云血醢。訓凡醢曰肉𤖕。就字形別之耳。] 从酉。𥁓聲。 [大徐作从酉𥁓。𥁓者，䀁之或字。呼改切。一部。] 籒文。 [从艸，謂芥𤖕榆𤖕之屬也。从鹵，謂鹽也。从䀁，猶从𥁓聲也。] 《康熙字典》
【酉集下】【酉字部】 【唐韻】【正韻】呼攺切【集韻】許亥切，𠀤音海。【說文】肉𤖕也。【詩·大雅】醓醢以薦。【疏】醢，肉汁也。【禮·曲禮】毋歠醢。【疏】醢，肉醬也。醬宜鹹，客若歠之，則是醬淡也。【周禮·天官】醢人掌四豆之實，醓醢、蠃醢、蠯醢、蜃蚳醢、兔醢、魚醢、鴈醢。【註】凡作醢者，必先膊乾其肉，乃後莝之，雜以粱麴及鹽，漬以美酒，塗置甁中，百日則成。鄭司農曰：無骨曰醢。又烹也。【史記·魯仲連傳】吾將使秦王烹醢梁王。【前漢·班固敘傳】然卒潤鑊伏質，亨醢分裂。
又【韻補】叶虎李切，音喜。【楚辭·九章】忠不必用兮，賢不必以。伍子逢殃兮，比干葅醢。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
hai3 [xai214] ㄏㄞˇ
xi1 [ɕi55] ㄒㄧ (䤈) (醯)
粵語
hoi2 [hɔːi35] 醓醢(有汁的), 葅醢(古酷刑，把人剁成肉醬)肉醬
hei1 [hei5] (䤈)
日語
カイ [kai] [呉漢]
ケイ [keː] (䤈)
韓語
해 [hɛ]
혜 [hje] (䤈)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉咍
蟹攝咍韻1等開口上海韻海小韻呼改切xɒi肉醬亦作醯肉醬亦作醯
刊謬補缺切韻
曉咍
蟹攝咍韻1等開口上海韻海小韻呼改切xɒi肉醬。肉醬。
集韻
曉咍一
蟹攝咍韻1等開口上海韻海小韻許亥切xɒi說文肉醬也籀作𧅽或作𧆗說文肉醬也籀作𧅽或作𧆗
禮部韻略
曉咍一
蟹攝咍韻1等開口上海韻海小韻呼改切xɒi百川亦州亦姓肉百川亦州亦姓肉
增韻
曉咍一
蟹攝咍韻1等開口上海韻海小韻呼改切xɒi肉醬肉醬
曉齊四開
蟹攝齊韻4等開口平齊韻醯小韻馨兮切xɛi唐書來俊臣傳以䤈灌鼻重増唐書來俊臣傳以䤈灌鼻重増
五音集韵
曉咍
蟹攝咍韻1等開口上海韻曉母一等xɒi肉醬亦作酼肉醬亦作酼
洪武正韻
曉皆齊
皆韻開口上解韻海小韻呼改切xiai肉醬肉醬
曉支齊
支韻開口平支韻羲小韻虚宜切xie唐書來俊臣傳以䤈灌鼻(䤈)唐書來俊臣傳以䤈灌鼻(䤈)
古今韻會舉要
曉該上賄韻改韻曉母xai說文肉醬从酉𥁓聲周禮醢人注肉汁用肉作醢多汁其無汁者自以所用之肉魚鴈為名詩醓醢以薦注毛云以肉疏云凡作醢者必先膊乾其肉莝之雜以梁麯及鹽漬以美酒塗置甀中百日即成集韻或作𧆗說文籀作𧅽說文肉醬从酉𥁓聲周禮醢人注肉汁用肉作醢多汁其無汁者自以所用之肉魚鴈為名詩醓醢以薦注毛云以肉疏云凡作醢者必先膊乾其肉莝之雜以梁麯及鹽漬以美酒塗置甀中百日即成集韻或作𧆗說文籀作𧅽
蒙古字韻
h ꡜay ꡭ上佳韻xaj()
音韻闡微
曉支微齊泰灰開三上聲賄韻海小韻曉母一等xai
中原音韻
曉皆來開上聲皆來韻xai
韻略易通
向皆來開上聲皆來韻xai肉醬肉醬
中州音韻
曉皆來開上聲皆來韻海小韻xai肉醬肉醬
中華新韻
ㄏ ㄞ 上開韻xai
東國正韻
ㅎ ㆎㅇ 上貲紫恣韻hɤi
ㅎ ㅖㅇ 平雞啓罽韻hiei(䤈)(䤈)
戚林八音
非風 開哉 陰上開哉韻hai
分韻撮要
曉 栽 陰上栽韻hɔi肉醬曰醢肉醬曰醢
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
之
東漢
之
齊梁陳北周隋
灰咍廢
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
xəg
王力
hə 之部
董同龢
xə̂ɡ 之部
周法高
xəɣ 之部
李方桂
həgx 之部
鄭張尚芳
qʰɯːʔ 之0部
許思萊上古
hwə̂ʔ
許思萊東漢
həᴮ
布之道諧聲域
WƏ
聲首又
Notes 註
醬 醢 臡
古代三字都指肉醬。肉醬有帶骨、不帶骨的。「醢」兩者都可指，「臡」專指帶骨的肉醬。「醬」一般如「醢」，也泛指肉醬，但同時它又表示包括醋在內的各種調味品，這是「醢」不具備的。「醢」有動詞義，指古代的一種酷刑。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8516
-G1
8516
-G7
17.一.29
-GT
6826
-GKX
1286.21
康熙字典-GHZR
3831.14
汉语大字典-GZJW
175522
-G通规
6215
-G古籍
03210
-HB2
EEC6
-T2
6382
全字庫-T乙表
05244
異體字字典-T本土
5755
-J0
7847
注: 90調整
JMJ
026533
文字情報基盤検索システム-K1
8325
-KC
02826
-K人名
一..5664
-KP1
7F5B
-
讀音 Readings
kMandarin
hǎi
HAI3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
129.020:hǎi
kHanyuPinyin
63593.040:hǎi
kXHC1983
0436.020:hǎi
0436.020:hǎi
(v5.1.0)
kCantonese
hoi2
HOI2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カイ しおから ししびしお
kJapaneseKun
SHIOKARA
kJapaneseOn
KAI
kKorean
HAY
kHangul
해:1N
해
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
xə̌i
kDefinition
minced pickled meat; mince
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7530
0-7530
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EEC6
kIRG_TSource
T2-5F72
2-5F72
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6E4F
0-6E4F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7339
1-7339
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7F5B
kRSUnicode
164.10
kTotalStrokes
17
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1786.220
kGSR
0995n
kHanYu
63593.040
kIRGDaeJaweon
1786.220
kIRGDaiKanwaZiten
39981
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63593.040
kIRGKangXi
1286.210
kKangXi
1286.210
kMatthews
2012
kMeyerWempe
760b
kMorohashi
39981
kSBGY
273.38
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MWKRT
kCihaiT
1354.604
kFourCornerCode
1461.7
kPhonetic
450 1518B
450
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EEC6
kCCCII
234130
kCNS1986
2-5F72
kCNS1992
2-5F72
kEACC
234130
kGB0
8516
kGB1
8516
kJis0
7847
kKoreanName
2015
kKPS1
7F5B
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8325
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6826
kTaiwanTelegraph
6826
kTGH
2013:6215
kXerox
307:175
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6956+164.7.10 V+13615+164.7.10
kRSKangXi
164.10
(v2.1.0-15.0.0)