官話
yu4
ou1
粵語
jyu3
日語
ヨ
オ
オウ
韓語
어
廣韻
影/魚/去
影/侯/平
集韻
影/魚/去
影/侯/平
影/侯/去
Sources 各源例字
G5-6D7B
HB2-F150
T2-637A
JMJ-026540
K2-6748
KP1-7F6E
Old versions 舊版本
IVD
00Ha
01Ha
01Mo
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
依倨切私宴㱃也。从酉區聲。
私宴㱃也。从酉區聲。
Meaning 字義
yu4
(1)
私宴饮
(2)
能者饮，不能者止
(3)
私
(4)
酒美
ou1
(5)
酒甘
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
依倨切私宴㱃也。从酉區聲。
私宴㱃也。从酉區聲。《說文解字繫傳》
於遽反私宴飲也。從酉區聲。 [臣鍇曰：「醧猶饇也。」]
私宴飲也。從酉區聲。 [臣鍇曰：「醧猶饇也。」] 《說文解字注》
依據切宴厶㱃也。 [厶各本作私。今正。宴私各本作私宴。今正。《小雅・楚茨》。諸父兄弟。備言燕私。傳曰：宴而盡其私恩也。《尙書大傳》曰：旣侍其宗。然後得燕私。燕私者何也。祭巳而與族人飲。飲而不醉，是不親。醉而不出，是不敬。《湛露》傳曰：夜飲，燕私也。宗子有事。則族人皆侍。不醉而出，是不親也。醉而不出，是渫宗也。《特牲》饋《食禮》注曰：《尙書》傳曰：宗室有事。族人皆侍終日。大宗巳侍於賓。暮然後燕私。燕私者何也。祭巳而與族人飲也。皆燕私之證。今《湛露》傳亦譌爲私燕矣。宴私之飲謂之醧。見《韓詩》。《魏都賦》。愔愔醧燕。張載注云：《韓詩》曰：賓爾籩豆。飲酒之醧。能者飲，不能者巳謂之醧。《東都賦》。登降飫宴之禮旣畢。李善引薛君《韓詩章句》曰：曰飲酒之禮。跣而上坐者謂之宴(今本跣上衍不字)。徐堅《初學記》引《韓詩》說冣詳。曰：夫飲之禮。不脫屨而卽序者謂之禮(此句禮當作飫)。跣而上坐者謂之宴。能飲者飲，不能飲者巳謂之醧。齊顏色，均眾寡謂之沈。閉門不出客謂之湎(客字依〈詩〉《釋文》訂)。君子可以宴。可以醧。不可以沈。不可以湎。許云醧，宴私之飲也。正謂跣而升堂。能飲則飲。不能則巳。本《韓詩》爲說也。而毛《詩・常棣》醧作飫。《釋言》曰：飫，私也。《毛傳》曰：飫，私也。不脫屨升堂謂之飫。毛之飫字，於韓爲醧。毛以不脫屨升堂釋飫。韓分別飫醧之名。數典獨詳。以《國語》攷之。《周語》。彪傒曰：夫禮之立成者爲飫。昭明大節而巳。少曲與焉。是以爲之日惕。其欲教民戒也。原公曰：禘郊之事。則有全烝。王公立飫。則有房烝。親戚燕饗。則有殽烝。夫王公諸侯之有飫也。將以講事成章。建大德昭大物也。故立成禮烝而巳。飫以顯物。燕以合好。歲飫不倦時宴不淫。是則飫之禮大於宴醧。故飫主於敬。宴醧主於和。飫必立成。宴醧必坐。飫在晝。宴在夜。飫必屨而升堂。宴醧必跣。飫以建大德，昭大物。公之至者。不得云私。宴醧主飲酒以親親。故曰宴私。且《周語》分別其禮曰：王公立飫，則有房烝。親戚饗宴，則有殽烝。是則王公立飫，同異姓皆在焉。不專親戚。宴醧則惟同姓而巳。故《常棣》、《湛露》、《楚茨》之燕私。皆同姓也。然則當棣當作醧，不當作飫。了然可見矣。故許於醧曰宴私飲也。用《韓詩》說也。而非與毛說異也。何以言之。葢《常棣》醧爲正字。飫爲音近叚借字。以韵言之。區聲與豆具孺同部。而芺聲不同部。毛，韓各有所受。往往毛多古字。韓爲今字。此一條韓爲正字，毛爲叚借字。如《斯干》如鳥斯革。革訓翼。韓作𦑜，訓翅。亦韓正字，毛叚借也。毛云飫私也者，用《爾雅・釋言》文。葢作《爾雅》時《常棣詩》巳作飫矣。故《爾雅》云飫私也。而毛仍之。毛公知詩飫非《國語》飫也。故足之曰脫屨升堂謂之飫。卽韓之脫屨升坐謂之宴也。宴醧是一事。言宴而醧在其中。言脫屨升堂而能者飲。不能者巳在其中矣。以詩《爾雅》之飫，別《國語》之飫。以脫屨升堂說《爾雅》之私。毛義也。下文又曰：九族會曰和孺屬也。王與親戚燕則尙毛。是爲燕醧，而非《國語》之飫可知矣。今《毛傳》作不脫屨𦫵堂謂之飫者，由不善讀毛者摭取《國語》及《韓詩》說妄增不字。自漢巳然。鄭君不能辯。乃强爲之說曰：聽朝爲公。於堂爲私。非古燕私之義也。又云圖非常，議大疑爲私。非《國語》說也。且兄弟旣具箋云：九族從上至《高祖》下至元孫之親也。屬者以昭穆相次序。妻子好合箋云：王與族人燕。則宗婦內宗之屬亦從后於房中。是鄭明知詩言燕私。不得參之以立成之飫。摠由此詩字作飫而義實醧。讀者不據《韓詩》，不攷燕飫之別。莫得其解。許君《食部》飫下云：燕食也。亦依附毛義而失之。角弓傳曰：饇，飽也。饇卽飫。此飫之本義也。] 从酉。區聲。 [依據切。古音在四部。讀如謳。《玉篇》、《廣韵》作䣿。於娛切。]
宴厶㱃也。 [厶各本作私。今正。宴私各本作私宴。今正。《小雅・楚茨》。諸父兄弟。備言燕私。傳曰：宴而盡其私恩也。《尙書大傳》曰：旣侍其宗。然後得燕私。燕私者何也。祭巳而與族人飲。飲而不醉，是不親。醉而不出，是不敬。《湛露》傳曰：夜飲，燕私也。宗子有事。則族人皆侍。不醉而出，是不親也。醉而不出，是渫宗也。《特牲》饋《食禮》注曰：《尙書》傳曰：宗室有事。族人皆侍終日。大宗巳侍於賓。暮然後燕私。燕私者何也。祭巳而與族人飲也。皆燕私之證。今《湛露》傳亦譌爲私燕矣。宴私之飲謂之醧。見《韓詩》。《魏都賦》。愔愔醧燕。張載注云：《韓詩》曰：賓爾籩豆。飲酒之醧。能者飲，不能者巳謂之醧。《東都賦》。登降飫宴之禮旣畢。李善引薛君《韓詩章句》曰：曰飲酒之禮。跣而上坐者謂之宴(今本跣上衍不字)。徐堅《初學記》引《韓詩》說冣詳。曰：夫飲之禮。不脫屨而卽序者謂之禮(此句禮當作飫)。跣而上坐者謂之宴。能飲者飲，不能飲者巳謂之醧。齊顏色，均眾寡謂之沈。閉門不出客謂之湎(客字依〈詩〉《釋文》訂)。君子可以宴。可以醧。不可以沈。不可以湎。許云醧，宴私之飲也。正謂跣而升堂。能飲則飲。不能則巳。本《韓詩》爲說也。而毛《詩・常棣》醧作飫。《釋言》曰：飫，私也。《毛傳》曰：飫，私也。不脫屨升堂謂之飫。毛之飫字，於韓爲醧。毛以不脫屨升堂釋飫。韓分別飫醧之名。數典獨詳。以《國語》攷之。《周語》。彪傒曰：夫禮之立成者爲飫。昭明大節而巳。少曲與焉。是以爲之日惕。其欲教民戒也。原公曰：禘郊之事。則有全烝。王公立飫。則有房烝。親戚燕饗。則有殽烝。夫王公諸侯之有飫也。將以講事成章。建大德昭大物也。故立成禮烝而巳。飫以顯物。燕以合好。歲飫不倦時宴不淫。是則飫之禮大於宴醧。故飫主於敬。宴醧主於和。飫必立成。宴醧必坐。飫在晝。宴在夜。飫必屨而升堂。宴醧必跣。飫以建大德，昭大物。公之至者。不得云私。宴醧主飲酒以親親。故曰宴私。且《周語》分別其禮曰：王公立飫，則有房烝。親戚饗宴，則有殽烝。是則王公立飫，同異姓皆在焉。不專親戚。宴醧則惟同姓而巳。故《常棣》、《湛露》、《楚茨》之燕私。皆同姓也。然則當棣當作醧，不當作飫。了然可見矣。故許於醧曰宴私飲也。用《韓詩》說也。而非與毛說異也。何以言之。葢《常棣》醧爲正字。飫爲音近叚借字。以韵言之。區聲與豆具孺同部。而芺聲不同部。毛，韓各有所受。往往毛多古字。韓爲今字。此一條韓爲正字，毛爲叚借字。如《斯干》如鳥斯革。革訓翼。韓作𦑜，訓翅。亦韓正字，毛叚借也。毛云飫私也者，用《爾雅・釋言》文。葢作《爾雅》時《常棣詩》巳作飫矣。故《爾雅》云飫私也。而毛仍之。毛公知詩飫非《國語》飫也。故足之曰脫屨升堂謂之飫。卽韓之脫屨升坐謂之宴也。宴醧是一事。言宴而醧在其中。言脫屨升堂而能者飲。不能者巳在其中矣。以詩《爾雅》之飫，別《國語》之飫。以脫屨升堂說《爾雅》之私。毛義也。下文又曰：九族會曰和孺屬也。王與親戚燕則尙毛。是爲燕醧，而非《國語》之飫可知矣。今《毛傳》作不脫屨𦫵堂謂之飫者，由不善讀毛者摭取《國語》及《韓詩》說妄增不字。自漢巳然。鄭君不能辯。乃强爲之說曰：聽朝爲公。於堂爲私。非古燕私之義也。又云圖非常，議大疑爲私。非《國語》說也。且兄弟旣具箋云：九族從上至《高祖》下至元孫之親也。屬者以昭穆相次序。妻子好合箋云：王與族人燕。則宗婦內宗之屬亦從后於房中。是鄭明知詩言燕私。不得參之以立成之飫。摠由此詩字作飫而義實醧。讀者不據《韓詩》，不攷燕飫之別。莫得其解。許君《食部》飫下云：燕食也。亦依附毛義而失之。角弓傳曰：饇，飽也。饇卽飫。此飫之本義也。] 从酉。區聲。 [依據切。古音在四部。讀如謳。《玉篇》、《廣韵》作䣿。於娛切。] 《康熙字典》
【酉集下】【酉字部】 【唐韻】【集韻】𠀤依據切，音𩜈。【說文】私燕飮也。【玉篇】私也。【左思·魏都賦】愔愔醧讌，酣湑無譁。【註】韓詩云：賔爾籩豆，飮酒之醧。能者飮，不能者已謂之醧。又【廣韻】【集韻】𠀤烏侯切，音謳。義同。
又【集韻】於侯切，音漚。酒味和。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yu4 [y51] ㄩˋ
ou1 [ou55] ㄡ
粵語
jyu3 [yː3]
日語
ヨ [jo] [漢]
オ [o] [呉]
オウ [oː]
韓語
어 [ʌ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影魚
遇攝魚韻3等開口去御韻飫小韻依倨切ʔiɔ私醼私醼
影侯
流攝侯韻1等開口平侯韻謳小韻烏侯切ʔəu酒甘酒甘
刊謬補缺切韻
影魚
遇攝魚韻3等開口去御韻飫小韻於據切ĭo私燕。私燕。
集韻
影魚
遇攝魚韻3等合口去御韻𩜈小韻依據切ʔiɔ說文私燕飲也說文私燕飲也
影侯
流攝侯韻1等開口平侯韻謳小韻烏侯切ʔəu私燕飲也私燕飲也
影侯
流攝侯韻1等開口去候韻漚小韻於候切ʔəu酒味和酒味和
五音集韵
影侯
流攝侯韻1等開口平侯韻影母一等ʔəu酒甘酒甘
影魚
遇攝魚韻3等合口去御韻影母三等ʔiɔ私醼也私醼也
影侯
流攝侯韻1等開口去候韻影母一等ʔəu酒味和酒味和
音韻闡微
影尤開陰平尤韻謳小韻影母一等ou
影魚虞撮去聲御韻飫小韻影母三等y
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ʔûɡ 侯部
ʔjuɡ 侯部
周法高
ʔew 侯部
李方桂
ug 侯部
jugh 侯部
鄭張尚芳
qas 魚0部
qoː 侯0部
布之道諧聲域
ɁO
聲首區
KO
聲首區
布之道擬音
ʔˤo
音節類型A
Notes 註
饇 醧 飫
三字均為影母，「饇」「醧」同音，「飫」與「饇」雙聲，「饇」「醧」侯部，「飫」古韻宵部，後轉入侯部。《說文》「醧，宴私飲也」「𩜈，燕食也」實同一詞，同源。
漚 彄 醧 膒 䩽 曲 *區
《漢語同源詞大典》：漚：久漬，即物隱藏於水中；彄：弓弩兩端隱弦處；醧：私宴，隱蔽而不公開；膒：隱藏已久的油脂；䩽：隱藏弓矢之具；曲：彎曲。本組字皆有「隱蔽」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG5
7791
简体: 𬪧
GKX
1287.06
康熙字典-GHZR
3834.01
汉语大字典-G古籍
12952
-HB2
F150
-T2
6790
全字庫-T乙表
05250
異體字字典-JMJ
026540
文字情報基盤検索システム-JMJ
026541
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
7140
-KP1
7F6E
-
讀音 Readings
kMandarin
yù
YU4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
63595.070:yù,ōu
kCantonese
jyu3
kJapanese
ヨ オ オウ
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-6D7B
5-6D7B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F150
kIRG_TSource
T2-637A
2-637A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-026540
kIRG_KSource
K2-6748
2-6748
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7F6E
kRSUnicode
164.11
kTotalStrokes
18
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1787.060
kHanYu
63595.070
kIRGDaeJaweon
1787.060
kIRGDaiKanwaZiten
39999
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63595.070
kIRGKangXi
1287.060
kKangXi
1287.060
kMorohashi
39999 39999:E0101
39999
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
213.07 362.47
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MWSRR
kCihaiT
1355.201
kFourCornerCode
1161.6
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F150
kCCCII
23413B
kCNS1986
2-637A
kCNS1992
2-637A
kGB5
7791
kKPS1
7F6E
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
164.11
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+2CAA7