官話
niu3
chou3
粵語
nau2
nau5
lau2
日語
ジュウ
チュウ
ニュ
チュ
韓語
뉴
유
추
越南
nữu
廣韻
孃/尤/上
集韻
娘/尤/上
徹/尤/上
訓読
つまみ(摘み)
とって(取っ手)
ぼたん(ボタン)
Sources 各源例字
G1-4525
HB1-B673
T1-625A
J0-6E66
K2-677B
V0-462A
KP1-7FDF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
女久切印鼻也。从金丑聲。
古文鈕从玉。
印鼻也。从金丑聲。古文鈕从玉。
Meaning 字義
niu3
(1)
印鼻，即印把子 形式多样 如：瓦钮；环钮；龟钮；虎钮；狮钮等 古代用以区分官印的等级 也作「紐」
(2)
器物上面可以提携或系绳带的部分
(3)
衣扣button
(4)
器物上用手操作、转动的部分 如：电钮；旋钮button
(5)
扣
(6)
量词 计量印的数目
(7)
姓
chou3
(8)
同「杽」 械 刑具名
→杽
chou3
(1)
械 刑具名
(喃)
nút 詞:đóng nút, thắt nút 義:to make a tight knot
(喃)
nạo 詞:nạo cùi dừa, nạo thanh tre 義:to clean out copra, to scrape bamboo stick
(喃)
nữu 詞:nữu (tay nắm): ấn nữu (tay nắm của con dấu) 義:hilt: handle of stamp
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
女久切印鼻也。从金丑聲。古文鈕从玉。
印鼻也。从金丑聲。古文鈕从玉。《說文解字繫傳》
女有反印鼻也。從金丑聲。古文鈕從玉。
印鼻也。從金丑聲。古文鈕從玉。《說文解字注》
女久切印鼻也。从金。丑聲。 [女久切。三部。] 古文鈕从王。 [壐之籒文从玉。古文印鈕字从玉。葢初作印時，惟以玉爲之也。]
印鼻也。从金。丑聲。 [女久切。三部。] 古文鈕从王。 [壐之籒文从玉。古文印鈕字从玉。葢初作印時，惟以玉爲之也。] 《康熙字典》
【戌集上】【金字部】 〔古文〕㺲【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤女九切，音狃。【說文】印鼻也。【正韻】又鏡弩鼻。【正字通】凡物鉤固者，皆曰鈕。又【楚辭·九思】遺失兮鈕樞。【註】玉斗鈕樞，皆所寶者。
又姓。【何氏姓苑】東晉有鈕𣸩，吳興人。
又【集韻】敕九切，音丑。與杻同。械也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
niu3 [niou214] ㄋㄧㄡˇ
chou3 [tʂʰou214] ㄔㄡˇ
粵語
nau2 [nɐu35]
nau5 [nɐu13]
lau2 [lɐu35]
日語
ジュウ [ʑɨː] [呉漢]
チュウ [tɕɨː]
ニュ [ɲɨ]
チュ [tɕɨ]
韓語
뉴 [nju]
유 [ju]
추 [tɕʰu]
越南
nữu [nɨw3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
孃尤
流攝尤韻3等開口上有韻狃小韻女久切niəu印鼻又姓何氏姓苑云今吳興人東晉有鈕滔也印鼻又姓何氏姓苑云今吳興人東晉有鈕滔也
刊謬補缺切韻
孃尤
流攝尤韻3等開口上有韻紐小韻女久切nĭəu印（鈕）。印（鈕）。
集韻
娘尤
流攝尤韻3等開口上有韻紐小韻女九切ȵiəu說文印鼻也或从玉亦姓說文印鼻也或从玉亦姓
徹尤
流攝尤韻3等開口上有韻丑小韻敕九切ȶʰiəu說文械也或从丑亦作𨥋鈕說文械也或从丑亦作𨥋鈕
禮部韻略
娘尤
流攝尤韻3等開口上有韻紐小韻女九切ȵiəu印鼻印鼻
增韻
娘尤
流攝尤韻3等開口上有韻紐小韻女九切ȵiəu印鼻鏡鼻弩鼻又姓印鼻鏡鼻弩鼻又姓
五音集韵
徹尤
流攝尤韻3等開口上有韻徹母三等tɕʰiəu=杻:杻械=杻:杻械
娘尤
流攝尤韻3等開口上有韻娘母三等ȵiəu印鼻又姓何氏姓苑云今吳興人也東晉有鈕滔印鼻又姓何氏姓苑云今吳興人也東晉有鈕滔
洪武正韻
泥尤齊
尤韻開口上有韻紐小韻女九切niou印鼻鏡鼻弩鼻又姓印鼻鏡鼻弩鼻又姓
古今韻會舉要
娘鳩上有韻九韻娘母ȵiou說文印鼻也从金刃聲増韻又鏡鼻弩鼻又姓東晉有鈕滔古从玉作㺲廣雅印㺲謂之鼻說文印鼻也从金刃聲増韻又鏡鼻弩鼻又姓東晉有鈕滔古从玉作㺲廣雅印㺲謂之鼻
蒙古字韻
ñ ꡇiw ꡞꡓ上尤韻ȵiw()
音韻闡微
娘尤齊上聲有韻狃小韻娘母三等niou
中原音韻
泥尤侯齊上聲尤侯韻niəu
韻略易通
暖幽樓齊上聲幽樓韻niəu印鼻印鼻
中州音韻
泥尤侯齊上聲尤侯韻鈕小韻niəu印鼻又姓印鼻又姓
中華新韻
ㄋ ㄧㄡ 上侯韻niou
東國正韻
ㅌ ㅠㅱ 上鳩九救韻tʰiuu
ㄴ ㅠㅱ 上鳩九救韻niuu
戚林八音
日女 秋周 陰上秋周韻niu
分韻撮要
泥 修 陰上修韻nɐu衣結會也衣結會也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
nǐu 幽部
董同龢
njŏɡ 幽部
周法高
niəw 幽部
李方桂
nrjəgwx 幽部
鄭張尚芳
nuʔ 幽1部
斯塔羅斯金上古前期
nruʔ
斯塔羅斯金上古後期
nrú
斯塔羅斯金西漢
ṇǝẃ
斯塔羅斯金東漢
ṇǝẃ
布之道諧聲域
NU
聲首丑
布之道擬音
nruʔ
音節類型B
Dialects 方言
n
niou
上聲(21)
官河北邯鄲大名55
官河北邯鄲魏縣55
官安徽蚌埠24
官山東東營廣饒55
官山東煙台萊州55
官山東煙台蓬萊214
官山東濰坊安丘55
官山東濰坊昌邑33
官山東威海環翠213
官山東日照東港55
官山東臨沂莒南55
官山東臨沂沂水44
官山東菏澤單縣33
官河南鄭州城關44
官河南開封44
官河南平頂山新華55
官河南濮陽55
官河南許昌55
官河南南陽南召33
官河南商丘睢縣55
官陝西漢中漢臺35
陰上(1)
官甘肅酒泉敦煌43
niəu
上聲(13)
官江蘇連雲港贛榆24
官安徽銅陵樅陽224
官安徽宿州碭山24
官安徽宿州埇橋434
官河南洛陽53
官湖北武漢42
官重慶江津42
官雲南昭通53
官雲南紅河蒙自31
官雲南大理53
官甘肅武威民勤212
官甘肅張掖山丹212
晉山西太原53
陽平(2)
官甘肅酒泉肅州53
官新疆昌吉吉木薩爾51
陰平(1)
官陝西延安寶塔213
niu
上聲(2)
官江蘇淮安漣水212
官山東煙台3
niɤu
上聲(4)
官安徽阜陽24
官安徽阜陽潁上35
官陝西咸陽三原52
官新疆吐魯番51
陽平(1)
官新疆哈密51
nio
上聲(3)
官安徽淮南鳳台34
官山東東營利津
官山東德州3
niɤɯ
上聲(2)
官江蘇泰州213
官安徽亳州蒙城24
niə
上聲(1)
官山東濰坊壽光3
nieu
陽平(1)
官新疆烏魯木齊52
niø
陰上(1)
吳浙江杭州53
niũ
陰上(1)
閩廣東汕頭53
nɐu
陰上(1)
粵廣西南寧35
ȵ
ȵiou
上聲(8)
官江蘇徐州35
官山東泰安55
官山東日照五蓮55
官河南新鄉長垣55
官河南漯河召陵55
官河南周口淮陽55
官河南駐馬店平輿33
官新疆巴音郭楞焉耆51
陽平(1)
官山東濟南章丘55
陰上(1)
官甘肅臨夏43
ȵiəu
上聲(6)
官安徽淮北24
官山東棗莊嶧城24
官山東濰坊臨朐55
官山東泰安寧陽55
官河南信陽323
官四川自貢53
陽平(2)
官山東濱州鄒平55
官陝西寶雞53
ȵiu
陰上(1)
官青海海東循化33
ȵio
上聲(1)
官山東濱州博興44
ȵiɯ
上聲(1)
官青海西寧53
ȵiɤ
陽去(1)
吳上海13
ȵau
上聲(1)
吳浙江溫州35
l
liəu
上聲(1)
官甘肅蘭州44
liu
上聲(2)
閩福建廈門53
閩福建莆田仙游32
liəɯ
上聲(2)
官江蘇南京212
官江蘇連雲港
liɵ
上聲(1)
官江蘇揚州
Notes 註
羞 䏔 杻 鈕 丑
《漢語同源詞大典》：羞：羊主給膳，手持羊以進獻；䏔：手持肉食之；杻：手銬；鈕：印把子，供手抓之物；丑：丑字源有與手（又）有關。本組字皆有「手」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「金」，「丑」聲。本義是印鼻，即印章上端的雕飾。25 字
詳解: 從「金」，「丑」聲。本義是印鼻，即印章上端的雕飾。《說文》：「鈕，印鼻也。从金，丑聲。㺲，古文鈕从玉。」段玉裁注：「壐之籒文从玉，古文印鈕字从玉。葢初作印時，惟以玉爲之也。」如清代紀昀輯《漢官舊儀》：「諸侯王黃金璽，橐駝鈕，文曰璽。」《隋書．禮儀志六》：「皇太子，金璽龜鈕，朱綬，三百二十首。」「龜鈕」即印章上端有龜形雕飾。
「鈕」通「紐」。張舜徽《說文解字約注》：「鈕之言紐也，印之有鼻，所以系紐也。故經傳即以紐為鈕。《周禮》弁師『延紐』注云：『紐，小鼻。』是已。」如《南齊書．祥瑞志》：「道士傅德占使掘之，深三尺，獲玉印一鈕，文曰『長承萬福』。」「鈕」作量詞。又如北宋黃庭堅〈還家呈伯氏〉：「北窗書冊久不開，筐篋黃塵生鎖鈕。」「鈕」指繩索或鐵鏈的穿繫的環孔。
「鈕」也表示衣扣。《正字通．金部》：「鈕，衣鉤亦曰鈕。」如明代馮夢龍《醒世恒言．吳衙內鄰舟赴約》：「吳衙內捧過賀小姐，鬆開鈕釦，解卸衣裳，雙雙就枕。」又作動詞，表示扣上。如清代李寶嘉《官場現形記》第55回：「（蕭長貴）把長衣披在身上，來不及鈕扣子，拿紮腰攔腰一捆，拖了一雙鞋。」471 字相關漢字: 金,丑,紐
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
3705
简体: 钮
GKX
1298.23
康熙字典-GHZR
4501.03
汉语大字典-G通规
1535X
-G京族
naːu6.0.0
-G古籍
07652
-HB1
B673
-H常用
4239
-T1
6658
全字庫-T甲表
04272
異體字字典-T本土
5792
-J0
7870
-JMJ
026681
文字情報基盤検索システム-K2
7191
-K人名
一..0996
-KP1
7FDF
-V0
3810
-
讀音 Readings
kMandarin
niǔ
NIU3 CHOU3
(v4.0.1-6.0.0)
CHOU3 NIU3
(v3.1.0-3.2.0)
NIU3 CHOU3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
64180.140:niǔ,chǒu
kCantonese
nau2
NAU2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チュウ ジュウ ニュ チュ つまみ ぼたん
kJapaneseKun
TSUMAMI BOTAN
kJapaneseOn
CHUU JUU
kHangul
뉴:N
kVietnamese
nạo
kTang
niǒu
niǒu
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
button, knob; surname
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-4525
1-4525
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B673
kIRG_TSource
T1-625A
1-625A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6E66
0-6E66
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-677B
2-677B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7FDF
kIRG_VSource
V0-462A
0-462A
(v3.1.1-5.2.0)
0-372A
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
167.4
kTotalStrokes
12
kIICore
ATJHKM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2868
kDaeJaweon
1801.150
kFennIndex
366.03
kHanYu
64180.140
kIRGDaeJaweon
1801.150
kIRGDaiKanwaZiten
40228
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64180.140
kIRGKangXi
1298.230
kKangXi
1298.230
kLau
2278
kMatthews
4743
kMeyerWempe
1973
kMorohashi
40228
kNelson
4824
kSBGY
321.32
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
CNG
kCihaiT
1372.601
kFenn
676B
kFourCornerCode
8711.5
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
3
kHKGlyph
4237
kPhonetic
90
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B673
kCCCII
215D49
kCNS1986
1-625A
kCNS1992
1-625A
kEACC
215D49
kGB1
3705
kJis0
7870
kKoreanName
2015
kKPS1
7FDF
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6873
kXerox
264:117
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6979+167.8.4
kRSKangXi
167.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+94AE
kZVariant
U+94AE
(v2.1.0-4.0.1)