官話
yu4
ao4
粵語
juk1
ou3
ngou3
日語
イク
オウ
韓語
오
越南
áo
úc
廣韻
影/屋三/入
影/豪/去
集韻
影/屋三/入
影/豪/去
訓読
あたたかい(温かい)
Sources 各源例字
G3-7549
HB2-EC4F
T2-5B5B
J14-7B6B
K1-6839
KP1-8398
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 隩 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
漢
石經
熹平石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
烏到切水隈厓也。从𨸏奧聲。
水隈厓也。从𨸏奧聲。
Meaning 字義
yu4
(1)
水涯深曲处
(2)
藏
(3)
通「奥」(ao4) 1.室内西南角 2.深 3.隐
→奥
ao4
(1)
室内西南隅 古时祭祀设神主或尊长居坐之处
(5)
深 指离地面高或入地下深
(4)
可以定居的地方 也作「墺」
→墺
ao4
(1)
可以定居的地方
(5)
通「燠」 热；暖
→燠
yu4
(1)
热；暖warm, hot
(6)
古州名，在今山西省河曲县东北
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
烏到切水隈厓也。从𨸏奧聲。
水隈厓也。从𨸏奧聲。《說文解字繫傳》
嘔報反水隈崖也。從𨸏奧聲。
水隈崖也。從𨸏奧聲。《說文解字注》
烏到切水隈厓也。 [厓，山邊也。引申之爲水邊。隈厓，謂曲邊也。《釋丘》曰：厓內爲隩。外爲鞫。《毛詩》。瞻彼淇奧。傳曰：奧，隈也。奥者，隩之叚借字也。又芮鞫之卽。毛曰：芮，水厓也。鞫，究也。鄭曰：芮之言內也。水之內曰隩。水之外曰鞫。《漢書》作𨸰。《字林》作㘲。] 从𨸏。奧聲。 [烏到切。按當於六切。三部。]
水隈厓也。 [厓，山邊也。引申之爲水邊。隈厓，謂曲邊也。《釋丘》曰：厓內爲隩。外爲鞫。《毛詩》。瞻彼淇奧。傳曰：奧，隈也。奥者，隩之叚借字也。又芮鞫之卽。毛曰：芮，水厓也。鞫，究也。鄭曰：芮之言內也。水之內曰隩。水之外曰鞫。《漢書》作𨸰。《字林》作㘲。] 从𨸏。奧聲。 [烏到切。按當於六切。三部。] 《康熙字典》
【戌集中】【阜字部】 【唐韻】烏到切【集韻】【韻會】【正韻】於到切，𠀤音奧。【爾雅·釋地】隩隈。【註】今江東呼爲浦隩。【說文】水隈崖也。又【玉篇】藏也。【鄭語】申呂方疆，其隩愛太子亦必可知也。【註】隩，隱也。【莊子·天下篇】弱於德，强於物，其塗隩矣。【史記·封禪書】自古以雍州積高，神明之隩。
又【玉篇】亦作墺澳。【唐韻正】亦作𨞓。【漢敦煌長史武班𥓓】領校祕𨞓。𨞓，卽隩字。
又【廣韻】於六切【集韻】【韻會】【正韻】乙六切，𠀤音郁。【廣韻】本作澳。水內曰隩。
又【集韻】四方土可居也。【書·禹貢】四隩旣宅。【傳】四方之宅已可居。【前漢·地理志】作四奧。
又【書·堯典】厥民隩。【傳】隩，室也。民攺歲，入此室處，以避風寒。【釋文】馬云：煖也。
【集韻】本作墺。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yu4 [y51] ㄩˋ
ao4 [ɑu51] ㄠˋ
粵語
juk1 [juːk5]
ou3 [ou3] 堂隩
ngou3 [ŋou3]
日語
イク [ikɯ] [呉漢]
オウ [oː] [呉漢]
韓語
오 [o]
越南
áo [aw35]
úc [uk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影屋三
通攝東韻3等開口入屋韻郁小韻於六切ʔiuk上同（澳‧隈也水内曰澳）又音奥上同（澳‧隈也水内曰澳）又音奥
影豪
效攝豪韻1等開口去号韻奥小韻烏到切ʔɑu說文曰水隈崖也說文曰水隈崖也
刊謬補缺切韻
影豪
效攝豪韻1等開口去号韻奥小韻烏到切ɑu屋隅。屋隅。
集韻
影屋三
通攝東韻3等合口入屋韻戫小韻乙六切ʔiuk說文四方土可居也或从𨸏古作圫𡌱通作奧說文四方土可居也或从𨸏古作圫𡌱通作奧
影豪
效攝豪韻1等開口去号韻奥小韻於到切ʔɑu說文水隈崖也說文水隈崖也
增韻
影屋三
通攝東韻3等合口入屋韻彧小韻乙六切ʔiuk書四隩既宅漢地理志作四奥音同又號韻今圈書四隩既宅漢地理志作四奥音同又號韻今圈
影豪
效攝豪韻1等開口去號韻奥小韻於到切ʔɑu又屋韻俗作隩又屋韻俗作隩
五音集韵
影豪
效攝豪韻1等開口去号韻影母一等ʔɑu說文曰水隈岸也說文曰水隈岸也
影屋三
通攝東韻3等合口入屋韻影母三等ʔiuk上同又音奥上同又音奥
洪武正韻
影屋撮
屋韻開口入屋韻郁小韻乙六切ʔyuk書四隩旣宅漢地理志作四奧音同又效韻書四隩旣宅漢地理志作四奧音同又效韻
影爻開
爻韻開口去效韻奥小韻於到切ʔau又屋韻俗作隩又屋韻俗作隩
古今韻會舉要
影高去號韻誥韻影母ʔau說文水隈崖也通作澳禮記大學引詩瞻彼淇澳亦通作奥今文詩淇奥又屋韻〇禮韻舊附墺字今正說文水隈崖也通作澳禮記大學引詩瞻彼淇澳亦通作奥今文詩淇奥又屋韻〇禮韻舊附墺字今正
影匊入屋韻匊韻影母ʔiuʔ說文四方土可居也本作墺或从𨸏作隩書四隩既宅古作圫𡌱通作奥史夏紀四奥既居說文四方土可居也本作墺或从𨸏作隩書四隩既宅古作圫𡌱通作奥史夏紀四奥既居
蒙古字韻
' ꡖÿu ꡦꡟ入魚韻ʔy()
' ꡖaw ꡓ去蕭韻ʔaw()
音韻闡微
影蕭肴豪開去聲號韻奥小韻影母一等au
韻略易通
一東洪合入入聲東洪韻uk隈隩水內曰隩隈隩水內曰隩
東國正韻
ㆆ ㅜㄱ 入弓重䛪匊韻ʔuk
ㆆ ㅗㅱ 去高杲誥韻ʔou
戚林八音
鶯亦 歌高 陰去歌高韻ɔ
分韻撮要
以 東入 陰入東韻jok同上(水之内曰澳外曰隈又音奧)同上(水之内曰澳外曰隈又音奧)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
沃
東漢
沃
宋北魏後期
屋沃燭覺
北魏後期北齊
屋
齊梁陳北周隋
屋
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔɷg
ʔi̯ɷk
王力
u 幽部
董同龢
ʔôɡ 幽部
ʔjok 幽部
周法高
ʔəw 幽部
ʔjəwk 覺部
李方桂
əgwh 幽部
jəkw 幽部
鄭張尚芳
quɡ 覺1部
quːɡs 奧1部
斯塔羅斯金上古前期
ʔūks
斯塔羅斯金上古後期
ʔūh
斯塔羅斯金西漢
ʔǝ̄wh
斯塔羅斯金東漢
ʔǝ̄wh
許思萊上古
ʔûkh
ʔuk
許思萊東漢
ʔouᶜ
ʔuk
布之道諧聲域
ɁUK
聲首奧
布之道擬音
ʔˤukh
音節類型A
ʔuk
音節類型B
Notes 註
隈 隩
二字同義。《爾雅 釋丘》「厓內為隩，外為隈」《說文》「隈，水曲隩也」「隩，水隈厓也」。《說文解字註箋》「厓內為隩，指厓之曲中而言；外為隈，謂曲之兩畔也，故弓之兩畔亦謂之隈」。
隩 澳 墺 奥
四字音同義近。《說文》「奧，宛也，室之西南隅」段玉裁注「宛奧雙聲。宛者，委曲也，室之西南隅宛然深藏，室之尊處也」「隩」「澳」「墺」皆從奧聲，古書常與「奧」通用。《釋文》「澳，本亦作奧，本又作隩」。
燠 澳 墺 隩 䐿 坳 *奥
《漢語同源詞大典》：燠：熱在中；澳：水邊地之內中者；墺：可定居之地；隩：水涯深曲處；䐿：藏肉；坳：地之凹下處。本組字皆有「內中」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
8541
-G3
8541
-GKX
1361.08
康熙字典-GHZR
4474.07
汉语大字典-GZFY
696404
-G通规
7741
-G古籍
12931
-G中华书局宋
F7371
-HB2
EC4F
-T2
5959
全字庫-T乙表
05558
異體字字典-J1
7077
-J4
9175
-JMJ
027690
文字情報基盤検索システム-K1
7225
-K人名
一..3450
-KP1
8398
-
讀音 Readings
kMandarin
ào
YU4 AO4
(v4.0.1-6.0.0)
YU4
(v3.1.0-3.2.0)
YU4 AO4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
005.210:ào
kHanyuPinyin
64160.070:yù
kXHC1983
0012.120:ào 1416.110:yù
0012.120:ào 1416.110:yù
(v5.1.0)
kCantonese
juk1
juk1 ou3
(v4.1.0-13.0.0)
YUK1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
イク オウ あたたかい
kJapaneseKun
KUMA
kJapaneseOn
OU IKU
kKorean
O
kHangul
오:1N
오
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
qiuk qɑ̀u
kDefinition
profound, subtle; warm
profound, subtle; warm; inhabita
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-7549
3-7549
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EC4F
kIRG_TSource
T2-5B5B
2-5B5B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7B6B
J4-7B6B
(v8.0.0)
J1-666D
(v6.0.0-7.0.0)
1-666D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6839
1-6839
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-8398
kRSUnicode
170.13
kTotalStrokes
14
16
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1865.010
kGSR
1045c
kHanYu
64160.070
kIRGDaeJaweon
1865.010
kIRGDaiKanwaZiten
41872
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64160.070
kIRGKangXi
1361.080
kKangXi
1361.080
kMatthews
50
0050
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
3930g
kMorohashi
41872
kSBGY
418.33 458.16
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
NLHBK
kCihaiT
1434.401
kFourCornerCode
7723.4
kPhonetic
992
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EC4F
kCCCII
234B35
kCNS1986
2-5B5B
kCNS1992
2-5B5B
kEACC
234B35
kGB3
8541
kJIS0213
2,91,75
kJis1
7077
kKoreanName
2015
kKPS1
8398
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7225
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7144
kTGH
2013:7741
kXerox
307:315
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+15267+170.3.13
kRSKangXi
170.13
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+21483<kMeyerWempe