官話
jian4(餞)
粵語
zin3
zin6(餞)
日語
セン(餞)
ゼン(餞)
韓語
전
越南
tiễn(餞)
廣韻
從/仙開/去(餞)
從/仙開/上(餞)
集韻
從/仙開/去(餞)
精/仙開/去(餞)
從/仙開/上(餞)
Sources 各源例字
G0-3D24
Old versions 舊版本
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jian4 [ʨiɛn51] ㄐㄧㄢˋ (餞)
粵語
zin3 [tsiːn3]
zin6 [tsiːn2] (餞)
日語
セン [seɴ] [漢] (餞)
ゼン [zeɴ] [呉] (餞)
韓語
전 [tɕʌn]
越南
tiễn [tiə̯n3ˀ5] (餞)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從仙開
山攝仙韻3等開口去線韻賤小韻才線切dziæn酒食送人(餞)酒食送人(餞)
從仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻踐小韻慈演切dziæn酒食送人又疾箭切(餞)酒食送人又疾箭切(餞)
刊謬補缺切韻
從仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻踐小韻疾演切dzĭɛn酒食送。又疾箭反。(餞)酒食送。又疾箭反。(餞)
從仙開
山攝仙韻3等開口去線韻賤小韻在線切dzĭɛn酒食送亻。又庾淺反。(餞)酒食送亻。又庾淺反。(餞)
集韻
從仙開
山攝仙韻3等開口去綫韻賤小韻才線切dziæn說文送去也引詩顯父餞之(餞)說文送去也引詩顯父餞之(餞)
精仙開
山攝仙韻3等開口去綫韻𥳭小韻子賤切tsiæn字林送去食也(餞)字林送去食也(餞)
從仙開
山攝仙韻3等開口上𤣔韻踐小韻在演切dziæn送去食也(餞)送去食也(餞)
禮部韻略
從仙開
山攝仙韻3等開口去線韻賤小韻才線切dziæn送去也詩顯父出餞釋云送行飲酒又慈演切見獮字韻(餞)送去也詩顯父出餞釋云送行飲酒又慈演切見獮字韻(餞)
從仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻踐小韻慈演切dziæn送去也釋云以酒食送人又才線切見線字韻(餞)送去也釋云以酒食送人又才線切見線字韻(餞)
增韻
從仙開
山攝仙韻3等開口去線韻賤小韻才線切dziæn送行廣韻酒食送人又獮韻(餞)送行廣韻酒食送人又獮韻(餞)
從仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻踐小韻慈演切dziæn送行之燕又線韻(餞)送行之燕又線韻(餞)
五音集韵
從仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻從母四等開dziæn酒食送人又疾箭切(餞)酒食送人又疾箭切(餞)
精仙先開
山攝仙韻3等開口去線韻精母四等開tsiæn字林送去食也(餞)字林送去食也(餞)
從仙先開
山攝仙韻3等開口去線韻從母四等開dziæn酒食送人(餞)酒食送人(餞)
洪武正韻
從先齊
先韻開口去霰韻賤小韻在線切dzien送行廣韻(餞)送行廣韻(餞)
從先齊
先韻開口上銑韻踐小韻慈演切dzien送行之燕又霰韻(餞)送行之燕又霰韻(餞)
古今韻會舉要
從鞬堅賢上銑韻寋韻從母dzien送去食也廣韻酒食送人也又送也書寅餞注賔導也餞送也導者引前之言送者從後之稱又霰韻(餞)送去食也廣韻酒食送人也又送也書寅餞注賔導也餞送也導者引前之言送者從後之稱又霰韻(餞)
從鞬堅賢去霰韻見韻從母dzien說文送去也从食戔聲引詩顯父餞之徐曰以酒食送也餞猶羡也引也又詩泉水飲餞于禰注祖而舎軷飲酒其側曰餞重始有事於道也又獮韻(餞)說文送去也从食戔聲引詩顯父餞之徐曰以酒食送也餞猶羡也引也又詩泉水飲餞于禰注祖而舎軷飲酒其側曰餞重始有事於道也又獮韻(餞)
蒙古字韻
ts ꡐen ꡠꡋ上先韻dzɛn(餞)()(餞)
ts ꡐen ꡠꡋ去先韻dzɛn(餞)()(餞)
音韻闡微
從寒删先元真文齊一上聲銑韻踐小韻從母四等tsʰian(餞)(餞)
從寒删先元真文齊一去聲霰韻賤小韻從母四等tsʰian(餞)(餞)
中原音韻
精先天齊去聲先天韻tsiɛn(餞)(餞)
韻略易通
早先全齊舒去聲先全韻tsiɛn以酒送行(餞)以酒送行(餞)
中州音韻
精先天齊去聲先天韻箭小韻tsiɛn送行設宴也(餞)送行設宴也(餞)
中華新韻
ㄐ ㄧㄢ 去寒韻甲類ʨiɛn(餞)(餞)
東國正韻
ㅉ ㅕㄴ 上鞬寋建訐韻dzien(餞)(餞)
ㅉ ㅕㄴ 去鞬寋建訐韻dzien(餞)(餞)
戚林八音
曾之 天堅 陰上天堅韻tsieŋ(餞)(餞)
分韻撮要
精 先 陰去先韻tsin以酒食送行曰餞(餞)以酒食送行曰餞(餞)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰi̯an(餞)
王力
dzǐan 元部(餞)
董同龢
dzʰjæn 元部(餞)
周法高
dzjian 元部(餞)
李方桂
dzjanx 元部(餞)
dzjanh 元部(餞)
鄭張尚芳
zlens 元2部(餞)
zlenʔ 元2部(餞)
斯塔羅斯金上古前期
ʒ́hanʔ(餞)
ʒ́henʔ(餞)
斯塔羅斯金上古後期
ʒhań(餞)
斯塔羅斯金西漢
ʒhań(餞)
斯塔羅斯金東漢
ʒhjań(餞)
許思萊上古
dzanʔ(餞)
dzans(餞)
許思萊東漢
dzianᴮ(餞)
dzianᶜ(餞)
布之道諧聲域
TSEN(餞)
聲首戔
TSAN(餞)
聲首戔
布之道擬音
dzanʔ(餞)
音節類型B
dzanh(餞)
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsin
陽去(7)
粵廣東韶關22 (餞行。)
粵廣東佛山順德21 (餞行。)
粵廣東肇慶封開21
粵廣西玉林博白21 (餞行。)
粵澳門22 (餞行。)
平廣西百色田東22 (餞行。)
平廣西崇左扶綏13 (餞行。)
去聲(5)
粵廣東珠海斗門31 (餞行。)
粵廣東珠海前山33 (餞行。)
粵廣東江門白沙31 (踐行。)
粵廣東東莞32 (餞行。)
粵廣東中山石岐33 (餞行。)
陰去(6)
粵廣東佛山33 (餞行。)
粵廣東肇慶33
粵廣東清遠33 (餞行)
粵廣西南寧33
粵香港33 (踐行。)
平廣西柳州融水435 (餞行。)
陽平(3)
閩廣東中山隆都33 (餞行。)
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
tsian
陽去(1)
閩福建廈門22
去聲(1)
閩福建泉州南安31
上聲(1)
閩福建漳州漳浦53
tsen
去聲(1)
官廣西柳州雒容24 (餞行。)
陰去(1)
客廣東惠州213 (餞行。)
tsien
去聲(3)
官江蘇南京44
官廣西桂林臨桂35 (餞行。)
客廣東梅州梅縣53
陰去(1)
贛福建三明泰寧51
tsiŋ
陰去(1)
粵廣東深圳寶安24 (餞行。)
上聲(1)
閩福建寧德福安42
陰平(1)
粵香港新界232 (餞行。)
陽入(1)
閩福建南平建甌42 ((又音))
tsiã
去聲(1)
官山東東營利津
tsɛŋ
陽去(1)
閩福建莆田仙游21
tsiɑ̃
陰平(1)
官山東青島即墨1
tsiɛŋ
陰去(1)
閩福建福州212
tsẽ
陰上(1)
閩福建三明沙縣21
tsiaŋ
陰上(1)
閩廣東汕頭53
tsiẽ
陰去(1)
湘湖南湘潭55 ((～行))
tseŋ
陽去(1)
平湖南永州道縣52 (餞行。)
tsiɛ
陰去(1)
平廣西桂林朝陽35 (餞行。)
tsɐi
陽去(1)
平廣西賀州富川八都話55 (餞行。)
tsaŋ
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44 (餞行。)
tsɛ
陽去(1)
平廣西賀州九都話33 (餞行。)
tɕ
tɕin
陽去(1)
平廣西南寧亭子223 (餞行。)
tɕian
去聲(5)
官湖南常德35
官四川成都213
官四川達州達縣213
官四川涼山西昌213
官雲南昭通212
上聲(1)
官貴州畢節3
tɕiɛn
陽平乙(1)
贛江西南昌45 ((～行))
陰入(1)
平湖南永州寧遠13 (踐行。)
tɕɪ̃
去聲(1)
官雲南紅河蒙自212
陽平(1)
官安徽蕪湖55
tɕiã
去聲(1)
官山東濰坊壽光5
tɕie
去聲(1)
晉山西太原45
tɕi
陰去(1)
吳浙江溫州42
tɕiɪ̃
去聲(2)
官江蘇淮安漣水55 (～行)
官江蘇泰州33
tɕia
去聲(2)
官山東煙台5
官山東臨沂平邑5
tɕiɛ̃
去聲(1)
官雲南大理213
tʃ
tʃin
陽去(9)
粵廣西南寧賓陽52 (餞行。)
粵廣西北海22 (餞行。)
粵廣西欽州22 (餞行。)
粵廣西貴港桂平22 (餞行。)
粵廣西百色22 (餞行。)
粵廣西百色那畢22 (餞行。)
粵廣西來賓武宣21 (泄漏。)
粵廣西崇左22 (泄漏。)
粵廣西崇左寧明22 (餞行。)
陰去(1)
粵廣西欽州靈山24 (餞行。)
陽平(1)
粵廣西貴港南江22 (餞行。)
陰上(1)
粵廣西柳州融水55 (餞行。)
tʃen
陰去(1)
粵廣西河池宜州44 (餞行。)
tʃɛŋ
陽去(1)
粵廣西賀州信都213 (餞行。)
tʃɛn
陰去(1)
客廣西玉林北流53 (餞行。)
tsʰ
tsʰian
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
tsʰen
去聲(2)
客廣東深圳42 (餞行。)
客廣西玉林博白42 (餞行。)
上聲(2)
客廣東梅州五華31 (～行)
客廣東東莞21 (餞行。)
tsʰien
上聲(1)
客廣東廣州從化21 (餞行。)
tsʰiɛn
去聲(1)
客江西九江修水53
tɕʰ
tɕʰiɛn
陽去(1)
客江西贛州寧都44
tɕʰɪ̃
陽去(1)
官江蘇南通
tɕʰiã
上聲(1)
官山東德州3 (～子)
tɕʰiɛ̃
去聲(1)
客廣東韶關南雄42
ɬ
ɬin
陽去(2)
粵廣西梧州蒙山214 (餞行。)
平廣西梧州藤縣22 (踐行。)
ɬian
陰平(1)
閩廣西貴港平南33 (泄漏。)
t
tin
陽去(1)
粵廣西玉林北流21 (餞行。)
陰去(1)
粵廣東清遠連山35 (餞行。)
tᴇn
陽去(1)
平廣西玉林福綿21 (餞行。陽去調在記音時記為21，實際音值近同22。)
ʑ
ʑie
陽去(1)
吳浙江台州仙居22
ʑi
陽去(1)
吳上海13
dz
dzã
陽去(2)
吳浙江衢州開化212
吳浙江衢州開化212
tʃʰ
tʃʰin
陰上(1)
粵廣西桂林臨桂42 (餞行。)
tʃʰɛn
陰去(1)
客廣西南寧馬山55 (餞行。)
ʑʱ
ʑʱi
陰上(1)
吳上海浦東新區33
dʑ
dʑiᴇ̃
陽去(1)
吳浙江杭州13
ʒ
ʒie
陽去(1)
吳浙江麗水雲和223
z
zieŋ
去聲(1)
湘廣西桂林灌陽35 (餞行。)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
jiàn
JIAN4
(v4.0.1-6.0.0)
JIAN4 SI4
(v3.1.0-3.2.0)
JIAN4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
165.080:jiàn
kXHC1983
0555.030:jiàn
0555.030:jiàn
(v5.1.0)
kCantonese
zin3
JIN3
(v3.2.0-4.0.1)
kDefinition
farewell party; see off, send off
farewell party; see off,send off
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3D24
0-3D24
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
184'.5
kTotalStrokes
8
kIICore
AG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
74446.100
kIRGHanyuDaZidian
74446.100
kIRGKangXi
1427.311
kKangXi
1427.311
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
NVIJ
kFourCornerCode
2375
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
27607A
kEACC
27607A
kGB0
2904
kMainlandTelegraph
7415
kTGH
2013:3992
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
184.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+991E
kZVariant
U+991E
(v2.1.0-4.0.1)