官話
zhen4
粵語
zam6
日語
チン
ジン
タン
ドン
トン
韓語
짐
越南
chậm
廣韻
澄/侵/去
集韻
澄/侵/去
定/覃/平
端/覃/去
Sources 各源例字
G1-7032
HB1-BE7D
T1-7028
J0-7271
K1-6E39
V2-915D
KP1-8E11
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
直禁切毒鳥也。从鳥冘聲。一名運日。
毒鳥也。从鳥冘聲。一名運日。
Meaning 字義
zhen4
(1)
传说中的一种毒鸟 雄的叫运日，雌的叫阴谐 喜食蛇 用其羽毛泡酒能毒杀人fictional bird with poisonous feathers
(2)
毒酒poisoned wine, to kill somebody with poisoned wine
(3)
一种食蜚的鸟
(喃)
chũm 詞:chũm cau, chũm nón; chũm choẹ 義:top cut off an areca-nut (bunch of areca-nut, an object with hat shape)
→朕
(喃)
chũm 詞:chũm cau, chũm nón; chũm choẹ 義:top cut off an areca-nut (bunch of areca-nut, an object with hat shape)
(喃)
trấm 詞:trấm (chim thần thoại có nọc độc) 義:poisonous mythical bird
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
直禁切毒鳥也。从鳥冘聲。一名運日。
毒鳥也。从鳥冘聲。一名運日。《說文解字繫傳》
直賃反毒鳥也。從鳥冘聲。一名運日。 [臣鍇按：鴆食蝮，狀如鶚，紫黒色，一名運曰也。]
毒鳥也。從鳥冘聲。一名運日。 [臣鍇按：鴆食蝮，狀如鶚，紫黒色，一名運曰也。] 《說文解字注》
直禁切毒鳥也。 [《左傳正義》。鴆鳥食蝮。以羽翮擽酒水中。飲之則殺人。按《左傳》鴆毒字皆作酖。假借也。《酉部》曰：酖，樂酒也。] 从鳥。冘聲。 [直禁切。古音在八部。] 一曰運日。 [一曰猶一名也。《廣雅》云：雄曰運日。雌曰陰諧。《淮南書》云：暉日知晏。陰諧知雨。]
毒鳥也。 [《左傳正義》。鴆鳥食蝮。以羽翮擽酒水中。飲之則殺人。按《左傳》鴆毒字皆作酖。假借也。《酉部》曰：酖，樂酒也。] 从鳥。冘聲。 [直禁切。古音在八部。] 一曰運日。 [一曰猶一名也。《廣雅》云：雄曰運日。雌曰陰諧。《淮南書》云：暉日知晏。陰諧知雨。] 《康熙字典》
【亥集中】【鳥字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直禁切，音沈。【說文】毒鳥也。【玉篇】毒鳥食蛇，其羽畫酒，飮之卽死。【廣雅】鴆鳥。其雄謂之運日，其雌謂之隂諧。【廣志】鴆形似鷹，大如鶚，毛黑，喙長，食蛇及橡實。【晉語】置鴆於酒。【屈原·離騷】吾令鴆爲媒兮，鴆告予以不好。又鴆有同名殊類者。【山海經】瑤碧之山有鳥，狀如雉，恆食蜚，名曰鴆。又通作酖。【左傳·閔元年】宴安酖毒，不可懷也。【註】酖與鴆通。又【集韻】徒南切，音覃。義同。又丁紺切，音馾。鳥名。或作𪀩𩾺。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhen4 [tʂən51] ㄓㄣˋ
粵語
zam6 [tsɐm2] 鴆毒, 飲鴆止渴
日語
チン [tɕiɴ] [漢]
ジン [ʑiɴ] [呉]
タン [taɴ]
ドン [doɴ] [呉]
トン [toɴ] [漢]
韓語
짐 [tɕim]
越南
chậm [tɕə̆m3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄侵
深攝侵韻4等開口去沁韻鴆小韻直禁切ȡiem鳥名廣志云其鳥大如鴞紫緑色有毒頸長七八寸食蛇蝮雄名[運目/運日]雌名隂諧以其毛歷飲食則殺人直禁切三鳥名廣志云其鳥大如鴞紫緑色有毒頸長七八寸食蛇蝮雄名[運目/運日]雌名隂諧以其毛歷飲食則殺人直禁切三
刊謬補缺切韻
澄侵
深攝侵韻4等開口去沁韻鴆小韻直妊切ȡĭĕm直妊反。鳥名。二。直妊反。鳥名。二。
集韻
澄侵
深攝侵韻3等開口去沁韻鴆小韻直禁切ȡiem說文毒鳥也一曰運日或从隹說文毒鳥也一曰運日或从隹
定覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻𧟹小韻徒南切dɒm鳥名鳥名
端覃
咸攝覃韻1等開口去勘韻馾小韻丁紺切tɒm鳥名或从冬从井鳥名或从冬从井
禮部韻略
澄侵
深攝侵韻3等開口去沁韻鴆小韻直禁切ȡiem直禁切毒鳥釋云黒身赤目食蝮蛇以其尾厯飲食則殺人直禁切毒鳥釋云黒身赤目食蝮蛇以其尾厯飲食則殺人
增韻
澄侵
深攝侵韻3等開口去沁韻鴆小韻直禁切ȡiem直禁切毒鳥直禁切毒鳥
五音集韵
定覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻定母一等dɒm鳥名鳥名
澄侵
深攝侵韻3等開口去沁韻澄母三等dʑiem直禁切鳥名廣志云其鳥大如鴞紫緑色有毒頸長七八寸食蛇蝮雄名運目雌名䧔諧以其毛歴飲食則殺人七直禁切鳥名廣志云其鳥大如鴞紫緑色有毒頸長七八寸食蛇蝮雄名運目雌名䧔諧以其毛歴飲食則殺人七
端覃談
咸攝覃韻1等開口去勘韻端母一等tɒm=𩾺:𩾺鳥=𩾺:𩾺鳥
洪武正韻
照侵齊
侵韻開口去沁韻鴆小韻真禁切tʃiəm眞禁切毒鳥眞禁切毒鳥
古今韻會舉要
澄金歆去沁韻禁韻澄母dʑiəm直禁切次商濁音毒鳥也从鳥冘聲廣志云大如鴞紫緑色有毒頸長七八寸食蛇蝮雄名運目雌名隂諧以其毛歴飲食則殺人一云黑身赤目集韻或作䧵直禁切次商濁音毒鳥也从鳥冘聲廣志云大如鴞紫緑色有毒頸長七八寸食蛇蝮雄名運目雌名隂諧以其毛歴飲食則殺人一云黑身赤目集韻或作䧵
蒙古字韻
c ꡄim ꡞꡏ去侵韻dʐim()
音韻闡微
澄侵齊去聲沁韻鴆小韻澄母三等tʃʰim
中原音韻
照侵尋齊去聲侵尋韻tʂiəm
韻略易通
枝侵尋開舒去聲侵尋韻tʂəm毒鳥毒鳥
中州音韻
牀尋侵齊去聲尋侵韻朕小韻dʐiəm毒鳥毒鳥
中華新韻
ㄓ ㄣ 去痕韻乙類tʂən酖同酖同
東國正韻
ㄸ ㅣㅁ 去簪㾕譖戢韻dim
戚林八音
他皆 賓京 陰平賓京韻tʰiŋ
分韻撮要
審 金 陽平金韻ʃɐm毒鳥食蛇以其羽瀝酒飲之則殺人毒鳥食蛇以其羽瀝酒飲之則殺人
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰi̯əm
王力
ȡǐəm 侵部
董同龢
dʰjəm 侵部
周法高
diəm 侵部
李方桂
drjəmh 侵部
鄭張尚芳
l'ums 侵3部
白-沙
*[l]r[ə]m-s
許思萊上古
drəms
r-ləms
許思萊東漢
ḍim
布之道諧聲域
TƏM
聲首冘
布之道擬音
drəmh
音節類型B
Notes 註
鴆 鸩 *酖
「酖」也读dan1，现已不用。
酖 鴆
「酖」本來是嗜酒，「鴆」是有毒的鳥。兩字音義俱異。傳說鴆羽有劇毒，古人用它浸製毒酒，也叫做「鴆」。因為是酒，也有人寫作「酖」，於是二字相通。所以表示嗜酒時只能寫作「酖」。
沈 酖 鴆
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「沈」的「沉沒」、「酖」的「毒酒」、「鴆」的「下毒」義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
zhèn
ZHEN4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
74621.060:zhèn
kCantonese
zam6
JAM6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チン ジン タン ドン トン
kJapaneseOn
CHIN
kKorean
CIM
kHangul
짐:1N
짐
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
a bird resembling the secretary falcon
bird resembling secretary falcon
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-7032
1-7032
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BE7D
kIRG_TSource
T1-7028
1-7028
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-7271
0-7271
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6E39
1-6E39
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-8E11
kIRG_VSource
V2-915D
2-915D
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
196.4
kTotalStrokes
15
kIICore
ATH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
2016.020
kFennIndex
25.09
kGSR
0656f
kHanYu
74621.060
kIRGDaeJaweon
2016.020
kIRGDaiKanwaZiten
46727
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74621.060
kIRGKangXi
1484.020
kKangXi
1484.020
kKarlgren
270
kMatthews
309
0309
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
2625d
kMorohashi
46727
kSBGY
440.40
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LUHAF
kCihaiT
1536.306
kFourCornerCode
4702.7
kHKGlyph
4673
kPhonetic
1477
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BE7D
kCCCII
216234
kCNS1986
1-7028
kCNS1992
1-7028
kEACC
216234
kGB1
8018
kJis0
8281
kKoreanName
2015
kKPS1
8E11
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7825
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7690
kXerox
270:344
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+7366+196.11.4
kRSKangXi
196.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+9156<kMatthews,kMeyerWempe
kSimplifiedVariant
U+9E29
kZVariant
U+9E29
(v2.1.0-4.0.1)