官話
guo4
guo3
hua2
hua4
huai5(劃)
粵語
waa4
waa1
waak6
faa3
日語
カ
ゲ
カク(劃)
韓語
화
획(劃)
越南
hoa
hoạch(劃)
廣韻
見/戈一合/去
見/戈一合/上
匣/麻二合/平
匣/麥合/入(劃)
曉/麥合/入(劃)
集韻
見/戈一合/去
見/戈一合/上
匣/麻二合/平
匣/麥合/入(劃)
曉/麥合/入(劃)
訓読
いましめる(戒める)
Sources 各源例字
G0-3B2E
HB1-A645
T1-4746
J14-2336
K2-245C
KP1-37B6
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
Meaning 字義
guo4
guo3
hua2
hua4
(1)
镰
→鐹
guo3
(1)
刈𠛎，即镰刀
(2)
同「𠜴」 割
→𠜴
guo3
(1)
割
(3)
用桨一类的东西拨水使船前进 如：划船to paddle, to row a boat
(4)
小船
(5)
合算 如：划得来；划不来to be worthwhile
(6)
指二人伸指猜拳行酒 也作「豁」拳
→豁
hua2
(16)
[豁拳]又称猜拳 饮酒时的一种博戏 两人同时喊数并伸出手指，以所喊数目与双方指出之拳指相等者为胜，败者罚饮
(7)
「劃」的简化字
→劃
hua2
(1)
用尖利物把东西割开 如：划玻璃；手上划了一个口子to scratch, to cut open with sharp objects
(2)
擦；抹掉 如：划火柴
hua4
(3)
划分；区分 如：划阶级；划界限to delimit, to divide
(4)
计划；谋划to plan 谋划
(5)
分拨 如：划款；划账transfer (money)
(6)
副词 忽然；猛然
(7)
象声词
huai5
(8)
[㓦劃]见“㓦”
(壯)
壯字用同「𭃈」
→𭃈
(壯)
heh （慢慢地）割
(壯)
壯字用同「𭠤」
→𭠤
(壯)
vad 挥动；招（手）；扇[动词]
(壯)
壯字用同「𰰲」
→𰰲
(壯)
vad 瓢；木瓢
(壯)
vaeg <方>寻找；摸
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𠛎
《說文解字》
古侯切
鎌也。从刀句聲。
鎌也。从刀句聲。《說文解字繫傳》
梗尤反鎌也。從刀句聲。
鎌也。從刀句聲。《說文解字注》
古侯切鎌也。 [𠛎亦作鉤。《周禮・雉氏》。夏日至而夷之。注云：以鉤鎌迫地芟之也。《方言》曰：刈鉤，江淮陳楚之閒謂之鉊。音昭。或謂之鐹。音果。亦作划。自關而西或謂之鉤。或謂之鎌。或謂之鍥。音結。按鎌之屬。見於《金部》。] 从刀。句聲。 [古矦切。四部。]
鎌也。 [𠛎亦作鉤。《周禮・雉氏》。夏日至而夷之。注云：以鉤鎌迫地芟之也。《方言》曰：刈鉤，江淮陳楚之閒謂之鉊。音昭。或謂之鐹。音果。亦作划。自關而西或謂之鉤。或謂之鎌。或謂之鍥。音結。按鎌之屬。見於《金部》。] 从刀。句聲。 [古矦切。四部。] 《康熙字典》
【子集下】【刀字部】 【唐韻】戸花切【集韻】【正韻】胡瓜切，𠀤音華。【廣韻】撥進船也。【集韻】舟進竿謂之划。又【正字通】方音讀若話，俗呼小船爲划子。
又【廣韻】【集韻】𠀤古臥切，果去聲。鐮也。【玉篇】刈𠛎也。
又【廣韻】【集韻】𠀤古火切，音果。割也。
（劃）〔古文〕𠟱【唐韻】呼麥切【集韻】【韻會】忽麥切【正韻】霍虢切，𠀤轟入聲。【說文】錐刀也。
又【廣韻】劃，作事也。
又【玉篇】以刀劃破物也。
又【唐韻】【集韻】𠀤胡麥切，音獲。裂也。【集韻】或作劐。亦作𠜻。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
guo4 [kuo51] ㄍㄨㄛˋ
guo3 [kuo214] ㄍㄨㄛˇ
hua2 [xua35] ㄏㄨㄚˊ
hua4 [xua51] ㄏㄨㄚˋ
huai5 [xuai] ㄏㄨㄞ˙ (劃)
粵語
waa4 [waː1] 划船, 划拳, 划算, 划槳, 划動, 划艇
waa1 [waː5]
waak6 [waːk2]
faa3 [faː3]
日語
カ [ka] [漢]
ゲ [ge] [呉]
カク [kakɯ] [漢] (劃)
韓語
화 [hwa]
획 [høk] (劃)
越南
hoa [hwa33]
hoạch [hwaʲk3ˀ2ʔ] (劃)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見戈一合
果攝戈韻1等合口去過韻過小韻古卧切kuɑ上同（鐹‧鎌也亦作划）上同（鐹‧鎌也亦作划）
見戈一合
果攝戈韻1等合口上果韻果小韻古火切kuɑ划刈划刈
匣麻二合
假攝麻韻2等合口平麻韻華小韻户花切ɣua太撥進船也太撥進船也
匣麥合
梗攝耕韻2等合口入麥韻獲小韻胡麥切ɣuɐk錐刀刻(劃)錐刀刻(劃)
曉麥合
梗攝耕韻2等合口入麥韻剨小韻呼麥切xuɐk劃作事又音畫(劃)劃作事又音畫(劃)
刊謬補缺切韻
見戈一合
果攝戈韻1等合口上哿韻果小韻古火切kuɑ刈。又六卧反。刈。又六卧反。
見戈一合
果攝戈韻1等合口去箇韻過小韻古卧切kuɑ鎌。又六禍反。亦作鍋。鎌。又六禍反。亦作鍋。
匣麥合
梗攝耕韻2等合口入麥韻獲小韻胡麥切ɣwæk錐刀刻（劃）。(劃)錐刀刻（劃）。(劃)
集韻
見戈一合
果攝戈韻1等合口去過韻過小韻古卧切kuɑ鎌也鎌也
見戈一合
果攝戈韻1等合口上果韻菓小韻古火切kuɑ割也或从戈割也或从戈
匣麻二合
假攝麻韻2等合口平麻韻華小韻胡瓜切ɣua舟進竿謂之划或从手舟進竿謂之划或从手
匣麥合
梗攝耕韻2等合口入麥韻畵小韻胡麥切ɣuɐk裂也或从劐(劃)裂也或从劐(劃)
曉麥合
梗攝耕韻2等合口入麥韻㦎小韻忽麥切xuɐk說文錐刀曰劃或作劐𠜻(劃)說文錐刀曰劃或作劐𠜻(劃)
禮部韻略
曉麥合
梗攝耕韻2等合口入麥韻劃小韻忽麥切xuɐk忽麥切錐刀凵劃(劃)忽麥切錐刀凵劃(劃)
增韻
曉麥合
梗攝耕韻2等合口入麥韻劃小韻忽麥切xuɐk忽麥切錐刀曰劃又剖也(劃)忽麥切錐刀曰劃又剖也(劃)
五音集韵
匣歌戈麻二合
假攝麻韻2等合口平麻韻匣母二等合ɣua划撥進船也划撥進船也
見歌戈麻一合
果攝戈韻1等合口上果韻見母一等kuɑ划刈划刈
見歌戈麻一合
果攝戈韻1等合口去過韻見母一等kuɑ=鐹:鎌也亦作划=鐹:鎌也亦作划
知覺
江攝江韻2等開口入覺韻知母二等tɕɪɔk=𣃂:並上同(劃)=𣃂:並上同(劃)
曉陌昔二合
梗攝庚韻2等合口入陌韻曉母二等合xuak劃作事又音畫(劃)劃作事又音畫(劃)
匣陌昔二合
梗攝庚韻2等合口入陌韻匣母二等合ɣuak錐刀刻也以刀劃破物也(劃)錐刀刻也以刀劃破物也(劃)
洪武正韻
匣麻合
麻韻合口平麻韻華小韻胡瓜切ɣua划撥進船划撥進船
曉陌合
陌韻合口入陌韻畫小韻霍虢切xuək錐刀曰劃又剖也(劃)錐刀曰劃又剖也(劃)
古今韻會舉要
曉虢入陌韻虢韻曉母xuaiʔ忽麥切音與砉同說文錐刀也从刀畫畫亦聲廣韻劃作事也増韻又剖也集韻或作劐亦作𠜻(劃)忽麥切音與砉同說文錐刀也从刀畫畫亦聲廣韻劃作事也増韻又剖也集韻或作劐亦作𠜻(劃)
蒙古字韻
X ꡣway ꡧꡭ入佳韻ɣwaj(劃)()(劃)
音韻闡微
匣麻歌合一陽平麻韻華小韻匣母二等xua
匣屋沃陌職錫合入聲陌韻獲小韻匣母二等xuk(劃)(劃)
中原音韻
曉家麻合陽平家麻韻xua
曉皆來合入平皆來韻xuai(劃)(劃)
韻略易通
向家麻合陽平家麻韻xua撥船撥船
向庚晴合入入聲庚晴韻xuək劃破(劃)劃破(劃)
中州音韻
匣家麻合平聲家麻韻華小韻ɣua～撥進舡～撥進舡
匣皆來合入平皆來韻獲小韻ɣuai剖也(劃)剖也(劃)
中華新韻
ㄏ ㄨㄚ 陽平麻韻甲類xua
ㄏ ㄨㄚ 入陽平麻韻丙類xua～開(劃)～開(劃)
ㄏ ㄨㄚ 入去麻韻丙類xua(劃)(劃)
東國正韻
ㅎ ㅚㄱ 入觥礦横虢韻hoik(劃)(劃)
戚林八音
鶯亦 花瓜 陽平花瓜韻ua
非風 花瓜 陽平花瓜韻hua
鶯亦 花瓜 陰平花瓜韻ua(劃)(劃)
非風 燈庚入 陽入燈庚韻heiʔ(劃)(劃)
分韻撮要
云 彭入 陽入彭韻wak剖也錐刀曰劃(劃)剖也錐刀曰劃(劃)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰwa
王力
ɣoek 錫部(劃)
董同龢
ɣuek 佳部(劃)
周法高
ɡrwa 歌部
ɡrwek 錫部(劃)
李方桂
gwrik 佳部(劃)
鄭張尚芳
koːls 歌3部
koːlʔ 歌3部
ɡroːl 歌3部
ɡʷreːɡ 錫0部(劃)
qʰʷreːɡ 錫0部(劃)
白-沙
*C.[g]ʷˤraj (?)
*gʷˤrek(劃)
斯塔羅斯金上古前期
ghʷrāj
wrēk(劃)
斯塔羅斯金上古後期
ghwrāj
wrēk(劃)
斯塔羅斯金西漢
gwrāj
ɣwrāj
wrēk(劃)
斯塔羅斯金東漢
gwrǟ
ɣwrǟ
wriēk(劃)
許思萊上古
gwrâi
grôi
wrêk(劃)
wêk(劃)
許思萊東漢
ɣuai
ɣuɛk(劃)
布之道諧聲域
KLOI
聲首戈
LON
聲首戈
WEK(劃)
聲首畫
布之道擬音
w̥rˤek(劃)
音節類型A
wrˤek(劃)
音節類型A
Dialects 方言
x
xua
去聲(161)
官廣西柳州雒容24 (划船。)
官廣西桂林臨桂35 (划船。)
湘廣西桂林灌陽35 (划船。)
官北京51
官北京平谷51
官天津南開52
官天津武清51
官天津寶坻51
官天津靜海53
官河北唐山樂亭52
官河北唐山遷西52
官河北秦皇島北戴河51
官河北邯鄲館陶213
官河北邢臺巨鹿21
官河北保定阜平53
官河北保定淶水314
官河北廊坊霸州41
官河北廊坊廣陽51
官河北衡水故城31
官山西運城臨猗31
官山西臨汾鄉寧22
官內蒙古通遼科爾沁52
官內蒙古呼倫貝爾海拉爾51
官遼寧沈陽41
官遼寧鞍山海城51
官遼寧丹東51
官遼寧營口蓋州51
官遼寧遼陽白塔51
官遼寧盤錦51
官遼寧鐵嶺昌圖51
官遼寧鐵嶺開原51
官遼寧朝陽北票51
官遼寧葫蘆島綏中51
官吉林長春南關53
官吉林吉林龍潭53
官吉林四平梨樹52
官吉林遼源龍山52
官吉林通化東昌52
官吉林白山渾江53
官吉林松原寧江52
官吉林白城大安52
官吉林白城洮南52
官吉林延邊敦化52
官吉林延邊琿春52
官黑龍江哈爾濱53
官黑龍江齊齊哈爾泰來53
官黑龍江雞西雞冠53
官黑龍江雞西密山52
官黑龍江雙鴨山集賢53
官黑龍江大慶肇州53
官黑龍江伊春嘉蔭51
官黑龍江佳木斯同江53
官黑龍江七台河勃利53
官黑龍江牡丹江林口53
官黑龍江牡丹江寧安51
官黑龍江黑河嫩江53
官黑龍江綏化蘭西53
官黑龍江綏化肇東53
官黑龍江大興安嶺漠河52
官江蘇連雲港 (新；計～)
官江蘇淮安漣水55 (計～)
官江蘇鹽城亭湖35
官江蘇揚州 (計～)
官江蘇宿遷宿城51
官安徽合肥53
官安徽馬鞍山花山53 (原來錄的是24調)
官安徽銅陵樅陽33 (計～)
官安徽安慶41 (計～)
官安徽六安金安53
官安徽池州貴池53
官安徽宣城宣州53
官山東濟南21 ((又))
官山東淄博博山5 (～拳)
官山東東營利津 (計～)
官山東煙台5
官山東濰坊壽光5
官山東濟寧5 (計～)
官山東臨沂平邑5
官山東德州5 (計～)
官山東德州樂陵51
官山東聊城5 (計～)
官河南三門峽湖濱212
官湖北武漢35 ((計～))
官湖北十堰丹江口31
官湖北宜昌35 (計～)
官湖北襄陽襄樊31 (計～)
官湖北荊門鍾祥214
官湖北天門44 (計～)
官湖南張家界大庸24 (計～)
官湖南湘西吉首24 (白)
官廣西柳州雒容24
官廣西桂林臨桂35
官廣西百色樂業24
官廣西百色西林24
官廣西來賓武宣24
官重慶213
官重慶江津24 (計～)
官四川成都213
官四川自貢14 (計～)
官四川瀘州古藺12
官四川綿陽北川213
官四川廣元劍閣214
官四川遂寧射洪214
官四川內江威遠214
官四川南充14 (計～)
官四川眉山東坡213
官四川廣安213
官四川達州達縣213 (計～)
官四川雅安漢源13
官貴州貴陽13 (計～)
官貴州遵義24 (計～)
官貴州安順西秀13
官貴州畢節5 (～分)
官貴州畢節威寧13
官貴州銅仁思南13
官貴州黔東南丹寨13
官雲南昆明212 (～分)
官雲南昭通212 (計～)
官雲南麗江永勝45
官雲南臨滄臨翔13
官雲南紅河蒙自212 (計～)
官雲南文山廣南22
官雲南大理213 (計～)
官西藏拉薩213
官陝西西安44 ((～價))
官陝西銅川耀州44
官陝西渭南合陽55
官陝西安康平利214
官甘肅白銀會寧44
官甘肅天水清水443
官甘肅平涼崆峒44
官甘肅慶陽寧縣44
官甘肅隴南康縣24
官寧夏銀川5 (計～)
官寧夏吳忠同心13
官寧夏固原西吉44
官寧夏固原原州44
官寧夏中衛沙坡頭13
官新疆石河子31
晉河北石家莊贊皇312
晉山西太原陽曲454
晉山西晉城陵川24
晉山西朔州懷仁24
晉山西晉中祁縣45
晉山西忻州五寨52
晉山西呂梁孝義454
晉內蒙古呼和浩特玉泉35
晉內蒙古包頭東河52
晉內蒙古烏海海勃灣51
晉內蒙古鄂爾多斯東勝52
晉內蒙古巴彥淖爾臨河52
晉內蒙古烏蘭察布集寧24
晉內蒙古錫林郭勒太僕寺213
晉河南安陽31
晉河南新鄉衛濱21
晉河南焦作武陟13
晉河南濟源24
晉陝西榆林神木53
晉陝西榆林榆陽52
贛安徽安慶太湖33
湘廣西桂林灌陽35
陽平(84)
官北京35
官安徽合肥55
官山東濟南42
官湖北武漢213 ((～船))
官陝西西安24 ((～船))
贛福建三明泰寧33 (划算。)
官河北邯鄲大名42
官河北邯鄲魏縣53
官遼寧錦州35
官遼寧阜新細河35
官黑龍江雞西虎林53
官江蘇徐州45
官江蘇淮安漣水35 (～船)
官江蘇揚州 (～船)
官安徽蕪湖55 (～分)
官安徽淮南鳳台55
官安徽淮北44
官安徽銅陵樅陽13 (～船)
官安徽安慶35 (～船)
官安徽阜陽55
官安徽阜陽潁上33
官安徽宿州碭山55
官安徽宿州埇橋55
官安徽亳州蒙城44
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3 (～破)
官山東棗莊嶧城55
官山東東營廣饒53
官山東東營利津 (～杠兒)
官山東煙台萊州42
官山東煙台蓬萊55
官山東濟寧2 (～船)
官山東泰安寧陽42
官山東泰安42
官山東臨沂平邑2 (～船)
官山東德州2 (～破)
官山東聊城2 (～船)
官山東濱州鄒平55
官河南鄭州城關53
官河南開封52
官河南洛陽31
官河南平頂山新華342
官河南新鄉長垣51
官河南濮陽42
官河南許昌42
官河南漯河召陵53
官河南南陽南召52
官河南商丘梁園52
官河南商丘睢縣42
官河南周口淮陽53
官河南駐馬店平輿42
官湖北宜昌12 (～船)
官湖北襄陽襄樊52 (～船)
官湖北荊門鍾祥31
官湖北恩施鶴峰12
官湖北天門13 (～船)
官湖南張家界大庸21 (～船)
官湖南湘西吉首11 (文)
官重慶江津21 (～船)
官四川成都21 (～船)
官四川自貢31 (～船)
官四川南充31 (～船)
官四川達州達縣31 (～船)
官四川雅安漢源31 (～船)
官四川涼山西昌52 (～船)
官貴州貴陽21 (～船)
官貴州遵義21 (～船、～算)
官貴州畢節2 (～拳)
官雲南昆明31 (～船)
官雲南昭通31 (船)
官雲南紅河蒙自53 (～船)
官雲南大理31 (～船)
官雲南德宏芒市31
官陝西咸陽三原35
官陝西延安寶塔24
官甘肅蘭州51
官甘肅武威民勤53
官甘肅張掖山丹53
官甘肅酒泉肅州53
官青海西寧24
官青海海北門源13
官寧夏銀川3 (～船)
官新疆巴音郭楞焉耆24
晉山西臨汾隰縣24
陽去(5)
晉山西長治54
贛湖北荊州監利33
湘湖南岳陽11
湘湖南懷化辰溪55
湘湖南湘西瀘溪53
陰平(6)
官山西運城垣曲53
官江蘇連雲港 (～船)
官貴州畢節1 (～玻璃)
官雲南昆明44 (～開口)
官甘肅金昌永昌44
官甘肅酒泉敦煌24
入聲(5)
官廣西賀州富川23
官四川涼山西昌31
官貴州黔東南丹寨42 (～船)
吳福建南平浦城32
徽江西上饒婺源53
陰去(1)
吳安徽蕪湖南陵45
平聲(4)
晉山西太原11 ((～了個口子))
官甘肅定西安定13
官新疆吐魯番214
晉河北張家口張北42
xuɑ
去聲(27)
官河北張家口蔚縣312
官河北承德平泉51
官河北承德興隆51
官河北滄州滄縣41
官山西臨汾洪洞53
官山西臨汾侯馬53
官內蒙古赤峰寧城51
官內蒙古興安烏蘭浩特53
官江蘇南京44 ((計～))
官江西九江潯陽21
官四川攀枝花仁和213
官四川樂山井研214
官四川宜賓屏山213
官四川巴中南江214
官貴州六盤水六枝13
官貴州黔南平塘13
官雲南保山隆陽13
官雲南昭通鎮雄212
官雲南楚雄大姚213
官陝西商洛商州44
官寧夏固原涇源44
晉山西大同西坪24
晉山西晉中昔陽13
晉山西呂梁中陽53
晉河南鶴壁鶴山31 (計～)
晉陝西榆林吳堡53
贛湖南郴州安仁51
陽平(15)
官江蘇南京24 ((～船))
官江蘇連雲港贛榆54
官安徽蚌埠55
官山東濰坊安丘42
官山東濰坊臨朐42
官山東威海環翠33
官山東日照東港42
官山東日照五蓮53
官山東臨沂莒南42
官山東臨沂沂水53
官山東濱州博興53
官陝西寶雞53
官新疆烏魯木齊52
官新疆昌吉吉木薩爾51
晉河南鶴壁鶴山53 (～船)
陽去(2)
官河北石家莊無極451
官湖北孝感孝南55
xuᴀ
去聲(9)
官內蒙古錫林郭勒錫林浩特53
官遼寧大連52
官遼寧朝陽建平53
官雲南曲靖沾益213
官雲南普洱思茅213
官雲南西雙版納景洪213
晉山西大同靈丘53
晉陝西延安寶塔442
贛安徽池州東至412 (文)
陽平(3)
官遼寧大連金州52
官山東菏澤單縣52
官陝西漢中漢臺42
陰平(2)
官甘肅臨夏243
贛安徽池州東至33 (白)
平聲(1)
官甘肅甘南合作13
xue
陽平(2)
官山東淄博博山3 (白，畫的線條：倒下～)
官山東濰坊壽光2 (一筆一～)
xu
陽平(1)
平湖南永州道縣31 (划船。)
陽去(1)
平湖南永州道縣52
xuo
陽平(1)
官江蘇南通 (文，～船)
陽去(1)
官江蘇南通 (計～)
xuɔ
去聲(2)
官雲南紅河建水21
晉河北邢臺沙河21
陽平(1)
官湖北隨州曾都42
入聲(1)
徽安徽宣城旌德55
xuɑʔ
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
入聲(2)
官江蘇南京5 ((～一刀，～分))
官江蘇泰州3 (筆～，又x7)
xuɛ
第九調(1)
官山東聊城9 (■：擺弄，又)
xɒ
去聲(1)
晉山西晉城沁水53
xɔʔ
入聲(1)
官江蘇泰州3 (筆～，又xu7)
xuɒ
去聲(1)
晉河北邯鄲涉縣55
陽去(1)
贛湖北咸寧咸安33
xuʊ
入聲(1)
官江蘇連雲港 (老)
xiaʔ
入聲(1)
官安徽蕪湖5 (～火柴)
xuæ
入聲(1)
官安徽滁州天長4
xuẽ
陽平(1)
官山東濟南42 ((～兒劃的))
xiɑ
陽平(1)
官山東青島即墨2
xuᴀr
陽平(1)
官山東濰坊昌邑53
xvᴀ
陰平(1)
官青海海東循化13
xuɐ
陽去(1)
徽安徽黃山祁門33
xuɤ
入聲(1)
徽安徽黃山黟縣3
xoʔ
入聲(1)
客湖南郴州桂東42
-
ua
去聲(1)
閩浙江溫州洞頭21 (文讀)
陽平(6)
閩福建福州53 ((～船、撥拉))
粵廣東肇慶封開24 ((划船))
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西崇左31 (划船。)
官湖南永州寧遠31 (～船)
粵廣西河池宜州31
陽入(3)
閩福建南平建甌42
粵廣西柳州融水35
粵廣西桂林臨桂23
陽去(6)
粵廣東韶關22 (划船。)
粵廣西南寧賓陽52 (划船。)
粵廣西柳州融水24 (划船。)
粵廣西桂林臨桂23 (划船。)
粵廣西欽州靈山33 (划船。)
粵廣西梧州蒙山214
陰平(10)
閩福建寧德古田55 (划船。)
閩廣東中山隆都55 (劃船。文讀，白讀。)
粵廣東廣州53
粵廣東深圳寶安55 (劃船。)
粵廣東珠海前山55 (劃船。)
粵廣東佛山順德53 (劃船。)
粵廣東肇慶55
粵廣東清遠55 (划船)
粵廣東中山石岐55 (劃船。)
粵澳門55 (劃船。)
陰去(2)
平廣西柳州融水435 (劃船。)
平廣西柳州融水435
上聲(1)
閩江西上饒廣豐34
uɑ
陽平(2)
吳江西上饒廣豐341 (划船)
官江蘇泰州45 (白，～船，xu2)
uak
陽入(29)
粵廣東清遠連山214 (划船。)
粵廣東雲浮22
粵廣西欽州22 (划船。)
粵廣西玉林北流22 (划船。 印刷誤為21，此地陽入應為22。)
粵廣西百色22 (划船。)
粵廣西崇左寧明22 (划船。)
閩香港大埔5
客廣東汕尾海豐2
客廣西南寧馬山55
粵廣東廣州2
粵廣東韶關22
粵廣東珠海前山33
粵廣東佛山順德21
粵廣東清遠22
粵廣東清遠連山214
粵廣東中山石岐33
粵廣東雲浮22
粵廣西南寧22
粵廣西北海22
粵廣西防城港東興2
粵廣西欽州22
粵廣西欽州靈山22
粵廣西貴港桂平22
粵廣西百色22
粵廣西來賓武宣22
粵廣西崇左22
粵香港大埔泰亨33
粵澳門22
平廣東韶關22
上陽入(2)
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西玉林博白11
下陰入(2)
閩廣東中山隆都33
閩廣東中山隆都33
陰入(1)
客廣西南寧馬山22 (划船。)
uᴀ
陽去(1)
徽安徽黃山歙縣33
uaʔ
陽平(1)
粵廣東湛江吳川31
陽入(5)
閩福建寧德柘榮2
吳江蘇南京高淳113
閩福建福州5 ((筆～))
贛江西撫州黎川5 ((挑：拿根竹篙～起來))
贛江西撫州黎川5 ((挑：拿根竹篙～起來))
陽去(1)
粵廣東茂名化州31
o
陰平(1)
吳上海53 ((1～船))
ue
陽平(1)
閩浙江溫州蒼南24
陽去(3)
閩海南海口33 (笔划)
閩海南定安33
閩海南澄邁33
陰平(2)
閩海南陵水33
閩台灣彰化鹿港33
u
陽去(1)
平廣西賀州富川八都話55
uɐʔ
陽入(5)
吳浙江杭州臨安12
吳浙江金華玉山23
吳浙江舟山定海2
吳江西上饒廣豐23
徽浙江杭州建德12
uo
陽平(1)
官江蘇南通 (白；～船)
uɔ
陽平(1)
粵廣西貴港南江22 (划船。)
陰平(1)
閩海南昌江23
uat
陽入(2)
粵廣西梧州蒙山22 (划船。)
粵廣西河池宜州12 (划船。)
陽去(1)
平雲南文山富寧22 (劃船。)
下陽入(1)
粵廣西玉林博白22 (划船。)
uɛ
陽去(2)
粵廣西賀州信都213 (划船。)
閩福建漳州漳浦33
陰平(1)
閩海南萬寧44
陰上(1)
粵廣西賀州信都52
uᴀʔ
陰入(2)
吳浙江嘉興54
吳浙江湖州雙林54
ik
陽入(2)
閩福建廈門5 ((白1))
閩台灣新北板橋2
ueʔ
陽入(3)
閩福建泉州南安3
閩廣東汕頭5
閩廣東潮州4
eik
陽入(1)
閩福建寧德古田5
uiak
陽入(3)
客廣西玉林北流55
粵廣西貴港南江23
粵廣西玉林北流22
uoʔ
陽入(2)
閩福建莆田仙游4
閩福建寧德柘榮2 (筆劃。)
uɐk
陽入(2)
粵廣東肇慶33
粵廣東雲浮羅定22
uɐi
陽平(1)
閩廣西貴港平南12 (划船。)
uɛk
上陽入(1)
粵廣西百色那畢22 (划船。)
uᴇə
陰上(1)
平廣西桂林平樂45 (劃船。)
uʌʔ
陽入(1)
吳浙江衢州開化24
uiʔ
陽入(1)
閩福建廈門5 ((白2))
uɛʔ
陽入(1)
閩福建漳州漳浦14 (劃破皮。)
ok
陽入(1)
閩福建寧德福安2
uə
陽入(1)
閩海南三亞32
ieʔ
陽入(1)
閩海南瓊海2 (笔)
ie
陰平(1)
閩海南瓊海33 (计划)
yə
陰平(1)
閩海南東方33
uæʔ
陽入(1)
粵廣東深圳寶安22
uek
下陰入(1)
粵廣東肇慶封開43
uɔk
陽入(1)
粵廣西崇左寧明22
f
fa
去聲(16)
客江西九江修水53
官江西吉安永豐213
官湖南常德35
官湖南郴州213 (計～)
官湖南永州寧遠24 (計～)
官湖南懷化靖州45
官廣西河池宜州24
官四川德陽中江213
官四川資陽安嶽213
官貴州銅仁玉屏35
官貴州黔東南凱里35 (又)
官貴州黔東南黎平53 (計～)
客湖南株洲攸縣44
贛湖南長沙瀏陽212
贛湖南衡陽常寧24
湘湖南婁底新化45
陽平(11)
客江西九江修水13
客廣東韶關南雄21 ((～船))
客廣東梅州梅縣11
贛江西撫州黎川35 ((～船))
湘湖南長沙13 ((～船))
官河南信陽55
官湖北黃岡紅安
官湖南郴州21 (～船)
官湖南懷化會同31 (文；～船)
官貴州黔東南凱里22 (又)
官貴州黔東南黎平213 (～船)
陽去(7)
官湖北黃岡紅安 (計～)
官湖南懷化會同33 (計～)
徽江西景德鎮浮梁33
閩福建三明將樂231
閩福建南平邵武35
湘湖南長沙11 ((白))
湘湖南株洲21
陰平(1)
官貴州黔東南黎平33 (～開)
陰去(4)
平廣西賀州九都話52 (划船。)
湘湖南長沙55 ((文。計～))
湘湖南益陽南縣45
平廣西賀州九都話52
上聲(2)
閩福建三明將樂51 (划算。)
湘湖南邵陽綏寧44
陽上(1)
平廣西桂林平樂33
fak
陽入(2)
客廣西玉林北流55 (划船。)
客廣東梅州梅縣5
fu
陽去(3)
平廣西賀州富川八都話55 (划船。)
平廣西賀州富川七都話35 (划船。)
平廣西賀州富川七都話35
fɑ
去聲(1)
贛江西南昌21 ((計～))
陽去(2)
湘湖南衡陽213
湘湖南衡陽衡山44
陽平乙(1)
贛江西南昌45 ((～船))
v
vua
陽平(1)
粵廣東江門白沙22 (劃船。)
va
陽平(1)
平廣西玉林福綿31 (劃船。)
陽去(1)
平廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21，實際音值近同22。)
陰平(7)
客廣東廣州從化44 (劃船。)
客廣東惠州33 (劃船。)
客香港沙田34
粵廣東東莞213 (劃船。)
平廣東清遠保安33 (划船。不符合該方言古今對應規律。)
平廣西崇左扶綏53 (劃船。)
平廣東清遠保安33 (計劃。)
入聲(1)
吳浙江溫州213 ((計～))
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
vak
陽入(17)
客廣東深圳55 (劃船。)
客廣東東莞55 (劃船。)
客廣西玉林博白5 (劃船。)
閩台灣苗栗三義5
客廣東廣州從化55
客廣東韶關新豐5
客廣東深圳55
客廣東惠州31
客廣東梅州梅縣5
客廣東梅州五華5
客廣東東莞55
客廣西玉林博白5
客香港沙田5
客台灣新竹芎林2
粵廣東珠海斗門21
粵廣東江門白沙21
平廣西梧州藤縣22
下陽入(2)
平廣西南寧亭子22
平廣西崇左扶綏13
vɑ
去聲(1)
湘湖南邵陽城步45
vaʔ
陽入(1)
吳上海浦東新區12
陽去(1)
粵廣東陽江江城54
vɛ
陰上(1)
吳安徽黃山甘棠35
vuəʔ
陽入(1)
閩海南樂東3
vaŋ
陽入(1)
客廣東韶關新豐5
vɛk
陽入(1)
粵廣東東莞22
vɐ
陽去(1)
平廣東佛山西岸22 (計劃。)
vᴇk
上陽入(1)
平雲南文山富寧22
h
hua
去聲(3)
官江西贛州章貢213
官雲南玉溪紅塔213
贛湖南邵陽洞口35
陽平(1)
客江西贛州南康11
陰平(1)
閩廣東潮州33 (未註明異讀原因)
hak
陽入(1)
粵廣西北海22 (划船。)
上陽入(1)
粵廣西百色那畢22
huo
陽平(3)
吳安徽黃山甘棠213
平廣西桂林朝陽22 (划船。)
平廣西桂林朝陽22
huat
陽平(1)
粵廣西來賓武宣22 (划船。)
hik
陽入(2)
閩福建廈門5 ((文))
閩福建廈門5 ((文1))
heik
陽入(1)
閩福建寧德古田5 (計劃，單字讀，蜀劃。)
hɛiʔ
陽入(1)
閩福建福州5 ((計～))
hɛʔ
陽入(1)
閩福建莆田仙游4 (單字讀，筆劃（原作本字不明）。)
hœk
陽入(1)
閩福建寧德福安2 (文讀，劃火柴。)
ɦ
ɦuɑ
陽平(2)
吳浙江杭州213
吳浙江杭州213
ɦuaʔ
陽入(2)
吳江蘇蘇州23
吳浙江台州仙居2
ɦo
陽平(3)
吳江蘇蘇州24
吳浙江溫州31 ((～船))
吳浙江台州仙居312 (～船)
ɦuɐʔ
陽入(2)
吳浙江寧波23
吳浙江寧波餘姚23
ɦuɑʔ
陽入(2)
吳江蘇無錫江陰12
吳江蘇常州23
ɦuᴀʔ
陽入(3)
吳江蘇無錫23
吳江蘇鎮江丹陽24
吳浙江紹興23
ɣ
ɣua
去聲(1)
湘湖南永州324 (計～)
陽平(4)
吳安徽池州貴池35
吳安徽宣城寧國11
吳安徽宣城宣州13
湘湖南永州33 (～船)
陽去(1)
吳安徽池州貴池214
入聲(1)
湘湖南益陽安化45
ɣuaʔ
入聲(1)
吳安徽宣城寧國5
ɣo
陽平(1)
湘湖南婁底雙峰13
陽去(1)
湘湖南婁底雙峰33
k
kua
陰去(1)
閩福建南平建陽332
ko
陰去(3)
閩福建廈門21 ((～船))
閩福建漳州漳浦11 (划船。)
閩廣東潮州213
kʰ
kʰuɑ
去聲(1)
官江蘇泰州33 (計～)
陽平(1)
官江蘇泰州45 (文，～船，u2)
kʰu
平聲(1)
平湖南永州寧遠35 (劃船。)
tɕ
tɕua
陰平(1)
平廣西梧州藤縣53 (劃船。)
tɕau
陽去(1)
平廣西南寧亭子223 (劃船。)
tɕao
陽平(1)
平廣西梧州藤縣212 (劃船。)
b
bua
陰平(1)
閩福建三明大田33 (文。策～。計～)
ba
陽平(1)
官湖南湘西吉首11 (～船)
buaʔ
陽入(1)
閩福建三明大田5 (白。～火柴)
ɸ
ɸɒ
陽平(1)
湘湖南湘潭12 ((～船))
陰去(1)
湘湖南湘潭55
pʰ
pʰa
陽平(1)
粵廣東珠海斗門22 (劃船。)
pʰeik
陽入(1)
閩福建寧德古田5
χ
χuɑ
去聲(1)
官陝西安康漢陰214
陽平(1)
官新疆哈密51
ŋ
ŋo
陽去(1)
吳上海13 ((2～船))
ȵ
ȵau
陽去(1)
粵廣西貴港桂平22 (划船。)
p
pa
陽平(1)
官湖南懷化會同31 (白；～船)
ɕ
ɕioŋ
陽平(1)
官貴州黔西南興義21
hɦ
hɦuɑʔ
陽入(1)
吳江蘇泰州靖江34
ʋ
ʋɔʔ
入聲(1)
徽安徽宣城績溪32
ɡ
ɡui
陽上(1)
閩福建三明沙縣53 (計劃。)
ʔ
ʔuoi
陽去(1)
閩廣西貴港平南22
Notes 註
劃 划
用刀时用「劃」如「劃分」，「划船」「划算」时用「划」。简化后「劃」并入「划」。
鐹 划
《漢語變調構詞考辨》：鐹：刈割，讀上聲；划：鐮刀，讀去聲
戈 𢦚 划
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「戈」的武器義和「𢦚」的擊打、「划」的割義有可能有關係
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2714
繁体: 劃 .
G1
8827
简体: 划
GT
0439
-GKX
0137.18
康熙字典-GHZR
0357.02
汉语大字典-GZFY
183703
-GZ
heh.0.1
-GZ
vad.0.4
-GZ
vad.2.1
-GZ
vaeg.1.0
-G通规
0407
-G常用
常.6.51
-G一简
一..94
繁体: 劃
HB1
A645
-H常用
0333
-T1
3938
全字庫-T甲表
00337
異體字字典-T本土
0393
-J1
1919
-J4
0322
-JMJ
007472
文字情報基盤検索システム-K2
0460
-KP1
37B6
-
讀音 Readings
kMandarin
huà
HUA2 HUA4
(v4.1.0-6.0.0)
HUA2 HUA4 HUA2
(v4.0.1)
HUA2
(v3.1.0-3.2.0)
1 HUA2 2 HUA4 3 HUA2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
huà(438) huá(68)
hua4(438) hua2(68)
(v4.1.0-6.2.0)
hua4(438), hua2(68)
(v4.0.1)
kTGHZ2013
142.140,142.150:huá 143.070:huà
kHanyuPinyin
10326.020:guò,guǒ,huá,huà
kXHC1983
0482.010:huá 0485.020:huà 0488.060:huai
0482.010:huá 0485.020:huà 0488.060:huai
(v5.1.0)
kCantonese
waa4
waak6
(v14.0.0)
waa4
(v4.1.0-13.0.0)
WA4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カ ゲ いましめる
kJapaneseKun
SAOSASU KAMA SAKU
kJapaneseOn
KA GE
kKorean
HWA
kDefinition
to row or paddle boat; to scratch
row or paddle boat; finger guess
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3B2E
0-3B2E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A645
kIRG_TSource
T1-4746
1-4746
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2336
J4-2336
(v8.0.0)
J1-3333
(v6.0.0-7.0.0)
1-3333
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-245C
2-245C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-37B6
kRSUnicode
18.4
kTotalStrokes
6
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0309.060
kFennIndex
201.01
kGSR
0007e
kHanYu
10326.020
kIRGDaeJaweon
0309.060
kIRGDaiKanwaZiten
01893
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10326.020
kIRGKangXi
0137.180
kKangXi
0137.180
kKarlgren
410
kMatthews
2213
kMeyerWempe
3693c
kMorohashi
01893
kSBGY
166.03 305.19 420.09
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ILN
kCihaiT
177.406
kFourCornerCode
5200.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
2
kHKGlyph
0333
kPhonetic
743 1415
743
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A645
kCCCII
213358
kCNS1986
1-4746
kCNS1992
1-4746
kEACC
27337C
kGB0
2714
kGB1
8827
kJIS0213
2,03,22
kJis1
1919
kKPS1
37B6
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0439
kTaiwanTelegraph
0439
kTGH
2013:407
kXerox
255:304
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17310+18.2.4 C+17310+62.4.2
kRSKangXi
18.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+5212
kSpecializedSemanticVariant
U+5283<kFenn
kTraditionalVariant
U+5212 U+5283
U+5283
(v6.2.0-14.0.0)
U+5283 U+756B
(v3.2.0-6.1.0)
U+5283
(v2.1.0-3.1.1)