官話
su2
粵語
zuk6
日語
ゾク
ショク
韓語
속
越南
tục
廣韻
邪/燭/入
集韻
邪/燭/入
訓読
いやしい(卑しい)
ならわし(習わし)
Sources 各源例字
G0-4B57
HB1-AB55
T1-4F77
J0-422F
K0-6154
V1-4B4D
KP0-E3C1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
春秋
金文
春秋
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
嶽麓書院
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Origin 字源諸說
《說文解字》：
似足切習也。从人谷聲。
習也。从人谷聲。
Meaning 字義
su2
(1)
风俗；习惯custom 民俗
(2)
庸俗；平庸vulgar 俗不可耐
(3)
大众的；通行的 如：俗字；俗名；俗文学popular 通俗
(4)
佛教称世间或在家为俗 与出家为僧相对secular person 僧俗
(5)
通「欲」 1.欲望 2.要
→欲
yu4
(1)
欲望，想要达到某种目的或得到某种东西 如：求知欲；食欲desire
(4)
想；想要 如：畅所欲言to want, to wish
(壯)
壯字用同「𰃁」
→𰃁
(壯)
sug 熟悉
(喃)
thói 詞:thói quen, thói đời 義:habit
(喃)
tục 詞:tục ngữ; phong tục; thông tục 義:proverb; custom; colloquial
(喃)
◎ Cõi phàm trần, đời thường. Không thanh cao, thấp hèn.#A1: 俗 tục
(喃)
◎ Lề thói, nếp quen.#A1: 俗 tục
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
似足切習也。从人谷聲。
習也。从人谷聲。《說文解字繫傳》
夕燭反習也。從人谷聲。 [臣鍇曰：「俗之言續也，傳相習也。」]
習也。從人谷聲。 [臣鍇曰：「俗之言續也，傳相習也。」] 《說文解字注》
似足切習也。 [以雙聲爲訓。習者，數飛也。引伸之凡相效謂之習。《周禮・大宰》。禮俗以馭其民。注云：禮俗，昏姻䘮紀。舊所行也。《大司徒》。以俗敎安。注。俗謂土地所生習也。《曲禮》。入國而問俗。注。俗謂常所行與所惡也。《漢・地理志》曰：凡民函五常之性。其剛柔緩急。音聲不同。繫水土之風氣。故謂之風。好惡取舍。動靜無常。隨君上之情欲。謂之俗。] 从人。谷聲。 [似足切。三部。]
習也。 [以雙聲爲訓。習者，數飛也。引伸之凡相效謂之習。《周禮・大宰》。禮俗以馭其民。注云：禮俗，昏姻䘮紀。舊所行也。《大司徒》。以俗敎安。注。俗謂土地所生習也。《曲禮》。入國而問俗。注。俗謂常所行與所惡也。《漢・地理志》曰：凡民函五常之性。其剛柔緩急。音聲不同。繫水土之風氣。故謂之風。好惡取舍。動靜無常。隨君上之情欲。謂之俗。] 从人。谷聲。 [似足切。三部。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 〔古文〕圱【唐韻】似足切【集韻】【韻會】【正韻】松玉切，𠀤音續。習也。上所化曰風，下所習曰俗。【釋名】俗，欲也，俗人所欲也。【禮·曲禮】禮從宜，使從俗。又【周禮·天官】八則治都鄙，六曰禮俗，以馭其民。
又不雅曰俗。【黃庭堅曰】士俗不可醫。或問不俗之狀，庭堅曰：難言也。視其平居，無以異於人，臨大節而不可奪，此不俗人也。
【說文】从人，谷聲。【徐曰】俗之言續也。轉相習也。
考證：〔相如上林賦徼𠊬受屈。〕
謹照原文上林賦改子虚賦。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
su2 [su35] ㄙㄨˊ
粵語
zuk6 [tsuːk2] 俗語, 風俗, 俗氣, 習俗, 俗套, 俗緣, 俗務, 俗例, 俗體, 俗不可耐
日語
ゾク [zokɯ] [呉]
ショク [ɕokɯ] [漢]
韓語
속 [sok]
越南
tục [tuk3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
邪燭
通攝鍾韻3等開口入燭韻續小韻似足切ziok風俗說文習也風俗說文習也
刊謬補缺切韻
邪燭
通攝鍾韻3等開口入燭韻續小韻似足切zĭwok下俚。下俚。
集韻
邪燭
通攝鍾韻3等合口入燭韻續小韻松玉切ziok說文習也古作圱說文習也古作圱
禮部韻略
邪燭
通攝鍾韻3等合口入燭韻續小韻祥玉切ziok釋按説文習也釋按説文習也
增韻
邪燭
通攝鍾韻3等合口入燭韻續小韻祥玉切ziok風俗上所化曰風下所習曰俗説文習也風俗上所化曰風下所習曰俗説文習也
五音集韵
邪燭
通攝鍾韻3等合口入燭韻邪母四等ziok風俗說文習也風俗說文習也
群陌昔三開
梗攝庚韻3等開口入昔韻群母三等giak=𢜭:勞也=𢜭:勞也
洪武正韻
邪屋撮
屋韻開口入屋韻續小韻松玉切zyuk風俗上所化曰風下所習曰俗說文習也風俗上所化曰風下所習曰俗說文習也
古今韻會舉要
邪匊入沃韻匊韻邪母ziuʔ說文習也从人谷聲徐曰俗之言續也傳相習也上行下效謂之風衆心安定謂之俗増韻上所化為風下所習為俗集韻古作圱說文習也从人谷聲徐曰俗之言續也傳相習也上行下效謂之風衆心安定謂之俗増韻上所化為風下所習為俗集韻古作圱
蒙古字韻
z ꡕÿu ꡦꡟ入魚韻zy()
音韻闡微
邪屋沃陌職錫撮入聲沃韻續小韻邪母四等syk
中原音韻
心魚模撮入平魚模韻siu
韻略易通
雪東洪合入入聲東洪韻suk風俗下所習也風俗下所習也
中州音韻
邪魚模撮入平魚模韻俗小韻ziu習也習也
中華新韻
ㄙ ㄨ 入陽平模韻丙類su
東國正韻
ㅆ ㅛㄱ 入公拱貢穀韻ziok
戚林八音
時授 銀恭入 陽入銀恭韻syʔ
分韻撮要
精 東入 陽入東韻tsok風俗風俗
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
屋
東漢
屋
魏
屋
晉
屋
宋北魏後期
屋沃燭覺
北魏後期北齊
沃燭
齊梁陳北周隋
沃燭
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzi̯uk
王力
zǐwɔk 屋部
董同龢
zjuk 侯部
周法高
rjewk 屋部
李方桂
sgjuk 侯部
鄭張尚芳
ljoɡ 屋0部
白-沙
*s-[ɢ]ok
斯塔羅斯金上古前期
lhok
斯塔羅斯金上古後期
lhok
斯塔羅斯金西漢
lhok
斯塔羅斯金東漢
zhok
許思萊上古
s-lok
許思萊東漢
ziok
布之道諧聲域
LOK
聲首谷
KLOK
聲首谷
布之道擬音
slok
音節類型B
Dialects 方言
s
sy
陽入(2)
閩福建南平建陽4
平廣西賀州九都話21
陽平(18)
官河北邯鄲大名42
官江蘇連雲港贛榆54
官安徽宿州埇橋55
官山東青島即墨2 (白)
官山東東營廣饒53
官山東東營利津
官山東煙台萊州42
官山東濰坊安丘42
官山東濰坊昌邑53
官山東臨沂沂水53
官山東濱州博興53
官河南鄭州城關53
官河南洛陽31
官河南新鄉長垣51
官河南許昌42
官河南南陽南召52
官河南商丘梁園52
官河南商丘睢縣42
陽去(1)
客福建南平邵武
陰入(1)
閩福建南平建甌24
su
陽入(1)
平湖南永州寧遠22
陽平(18)
官北京35
官山東淄博博山3 (白)
官山東德州2 (白)
官湖北襄陽襄樊52
官湖北荊門鍾祥31
官湖南郴州21
官湖南永州寧遠31
官湖南湘西吉首11
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
官雲南昆明31
官雲南昭通31
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31
官新疆巴音郭楞焉耆24
贛江西吉安11
湘廣西桂林灌陽33
平廣西桂林朝陽22
入聲(3)
官山東威海環翠55
官貴州黔東南黎平24
贛湖南株洲茶陵21
去聲(11)
官山東煙台5 (又)
官甘肅蘭州13
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官寧夏銀川5
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
贛江西萍鄉11
陽去(2)
客福建龍岩長汀21
贛江西九江星子11
陰平(4)
官四川雅安漢源55
官甘肅臨夏243
官青海海東循化13
湘湖南永州13
陰去(1)
贛江西九江彭澤
sok
陽入(9)
閩廣東汕頭5
閩廣東湛江雷州2
閩廣東潮州4
閩廣東揭陽5
閩海南萬寧2
閩海南昌江3
客廣東湛江廉江5 (文讀)
粵廣東珠海前山33
粵廣東中山石岐33
下陰入(1)
閩廣東中山隆都33
suk
陽入(7)
閩福建寧德柘榮2
客廣東廣州從化55
客廣東韶關新豐5
客廣東深圳55
客廣東東莞55
客廣西玉林博白5
粵廣西南寧22
sɔʔ
陽平(1)
官江蘇泰州45 (文，還～，tsʰ8，s7)
入聲(3)
官江蘇淮安漣水34
官江蘇揚州
官江蘇泰州3 (文，tsʰ8，s8)
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
soʔ
陽入(1)
官江蘇南通 (又)
入聲(1)
官安徽蕪湖5
səu
陽平(2)
官湖北武漢213
湘湖南婁底雙峰13
入聲(3)
官湖北天門324
贛湖南株洲醴陵
湘湖南長沙24
陰入(1)
贛湖北黃石陽新
上聲(1)
官湖南懷化會同24
siu
陽入(1)
閩福建三明將樂5
陽去(1)
客福建漳州詔安33
陰平(1)
贛福建三明泰寧21
siuk
陽入(4)
客江西宜春奉新5
客廣東梅州梅縣5
客廣東梅州五華5 (風～)
客廣東揭陽揭西5
suʔ
陽入(1)
贛江西上饒弋陽3
入聲(2)
官江蘇南京5
贛江西宜春上高5
陰入(2)
贛江西南昌進賢
贛江西鷹潭貴溪
sio
陽去(1)
平湖南永州道縣52
sioʔ
陽入(2)
閩福建廈門5 ((白))
閩廣東汕尾海豐5
sou
入聲(1)
官湖南張家界大庸11
去聲(1)
官湖南常德35
siɔk
陽入(3)
閩福建廈門5 ((文))
閩福建泉州南安3
閩福建漳州漳浦14
siuʔ
入聲(1)
贛湖南岳陽平江
siəu
陽去(1)
平廣西賀州富川八都話55
sɔ
入聲(1)
平廣西桂林平樂55
陽去(1)
閩海南三亞51
souʔ
陽入(1)
閩海南東方3
siəɯ
入聲(1)
湘湖南湘潭24 ((風～))
陽去(1)
客福建三明寧化2
sʊk
上陽入(1)
平雲南文山富寧22
suəʔ
入聲(1)
官安徽合肥4
sɤ
入聲(1)
官安徽銅陵樅陽55
seu
入聲(1)
官安徽安慶43
syʔ
陽入(1)
閩福建福州5
souk
陽入(1)
閩福建寧德福安2
syk
陽入(1)
閩福建寧德古田5
sɑu
陽去(1)
平廣東清遠保安11 (不符合該方言古今對應規律。)
si
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35
ɕ
ɕy
陽平(39)
官河北邯鄲魏縣53
官江蘇徐州45
官安徽蚌埠55
官安徽淮南鳳台55
官安徽淮北44
官安徽阜陽55
官安徽阜陽潁上33
官安徽宿州碭山55
官安徽亳州蒙城44
官山東濟南42
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3 (白)
官山東棗莊嶧城55
官山東濰坊臨朐42
官山東濰坊壽光2
官山東濟寧2
官山東泰安寧陽42
官山東泰安42
官山東臨沂平邑2
官山東德州2 (白)
官山東聊城2
官山東濱州鄒平55
官山東菏澤單縣52
官河南開封52
官河南平頂山新華342
官河南濮陽42
官河南漯河召陵53
官河南信陽55
官河南周口淮陽53
官河南駐馬店平輿42
官四川成都21 (又yo2)
官四川南充31 (白)
官四川達州達縣31
官陝西西安24
官陝西寶雞53
官陝西咸陽三原35
官陝西延安寶塔24
官陝西漢中漢臺42
官青海西寧24
去聲(2)
官山東煙台5
官寧夏銀川5 (又音)
平聲(1)
官新疆吐魯番214
ɕiu
陽平(1)
官貴州貴陽21
入聲(2)
官四川涼山西昌31
官貴州黔東南丹寨42
陰平(1)
贛江西新余分宜
ɕiuk
陽入(2)
客江西贛州寧都5
客江西吉安井岡山5
ɕio
陽入(1)
客江西贛州南康55
入聲(1)
客廣東韶關南雄54
ɕiuʔ
陽入(1)
贛江西撫州黎川5
陰入(1)
贛江西南昌5
ɕiəu
入聲(1)
官貴州黔東南丹寨42
ɕyu
陽平(1)
官重慶31
ɕyuʔ
入聲(1)
官重慶江津33
ɕyo
陽平(1)
官四川成都21 (又y2)
ɕyɛ
陽平(1)
官貴州遵義21
ɕyəʔ
陽入(1)
晉山西太原54
ts
tsok
陽入(12)
閩廣東茂名電白1
粵廣東韶關22
粵廣東珠海斗門21
粵廣東佛山22
粵廣東佛山順德21
粵廣東清遠22
粵廣東雲浮22
粵廣東雲浮羅定22
粵香港22
粵香港新界22
粵澳門22
平廣東韶關22
下陰入(1)
粵廣東肇慶封開43
tsɔk
陽入(2)
粵廣東江門白沙21
平廣西柳州融水23
tsou
入聲(1)
吳福建南平浦城32
tsəuk
上陽入(1)
粵廣西玉林博白11
ɬ
ɬok
陽入(1)
粵廣東清遠連山214
ɬuk
陽入(5)
粵廣西梧州蒙山22
粵廣西北海22
粵廣西欽州22
粵廣西崇左22
平廣西梧州藤縣22
ɬɔk
陽入(1)
粵廣西來賓武宣22
下陽入(2)
平廣西百色田東22
平廣西崇左扶綏13
上陽入(1)
粵廣西百色那畢22
ɬyøʔ
陽入(1)
閩福建莆田仙游4
ɬuok
陽入(1)
閩廣西貴港平南12
ɬøk
下陽入(1)
平廣西南寧亭子22
z
zɔʔ
陽入(4)
吳江蘇無錫23
吳江蘇常州23
吳浙江寧波23
吳浙江寧波餘姚23
zoʔ
陽入(5)
吳上海1
吳江蘇無錫江陰12
吳江蘇蘇州23
吳浙江嘉興12
吳浙江湖州雙林23
zo
陰上(1)
吳安徽黃山甘棠35
tsʰ
tsʰok
陽入(4)
客廣東河源2
粵廣東肇慶33
粵廣東東莞22
粵香港新界22
tsʰuk
陽入(1)
客廣東陽江陽春5 (文讀)
tsʰɔʔ
陽平(1)
官江蘇泰州45 (白，還～，s8，s7)
tsʰoʔ
陽入(1)
官江蘇南通
tsʰouʔ
陽入(1)
客廣東茂名信宜5 (文讀)
tsʰək
陽入(1)
客廣東惠州31
t
tok
陽入(4)
閩海南海口3
閩海南瓊海2
閩海南澄邁3
閩海南陵水3
下陽入(1)
平廣西玉林福綿22
tɔʔ
陽入(1)
閩海南樂東3
tek
陽入(1)
閩海南定安2
θ
θy
陽平(3)
官山東日照東港42
官山東日照五蓮53
官山東臨沂莒南42
θu
陽平(1)
官山東青島即墨2 (文)
θuk
陽入(1)
客廣西南寧馬山55
θyɔk
陽入(1)
粵廣西賀州信都24
ʃ
ʃy
陽上(1)
閩福建三明沙縣53
ʃuk
陽入(4)
粵廣西柳州融水35
粵廣西百色22
粵廣西河池宜州12
粵廣西崇左寧明22
ʃɔi
陽去(1)
平廣東佛山西岸22 (符合該方言古今對應規律。)
tʃ
tʃok
陽入(1)
粵香港大埔泰亨33
tʃuk
陽入(2)
粵廣西桂林臨桂23
粵廣西貴港桂平22
下陽入(1)
粵廣西南寧賓陽22
tʃʊk
陽入(1)
粵廣東廣州2
dz
dzɔʔ
陽入(1)
吳浙江衢州龍游23
dzoʔ
陽入(2)
吳浙江杭州2
吳浙江紹興23
dzəʔ
陽入(1)
吳浙江衢州開化24
tʃʰ
tʃʰuk
陽入(3)
客香港沙田5
粵廣西欽州靈山22
粵廣西貴港南江23
陰入(1)
客廣西玉林北流22
-
əu
入聲(1)
官湖北黃岡紅安
io
入聲(1)
吳浙江溫州213
sz
szɔʔ
陽入(1)
吳江蘇泰州靖江34
szoʔ
陽入(1)
吳江蘇鎮江丹陽24
ʑ
ʑioʔ
陽入(1)
吳浙江金華玉山23
ʑyoʔ
陽入(1)
吳浙江台州仙居2
ɦz
ɦzu
陽去(1)
吳安徽池州貴池214
ɦzəʔ
入聲(1)
吳安徽宣城宣州5
ʂ
ʂuʊ
入聲(1)
官江蘇連雲港
zʱ
zʱuoʔ
陽入(1)
吳上海浦東新區12
ʒ
ʒioʔ
陽入(1)
吳浙江麗水雲和24
hz
hzəuʔ
入聲(1)
吳安徽宣城寧國5
tʰ
tʰuk
陽入(1)
粵廣西玉林北流22
漢語多功能字庫
略說: 金文從「人」，「谷」聲。疑本義是人民的習俗、風俗。25 字
詳解: 金文從「人」，「谷」聲。疑本義是人民的習俗、風俗。《說文》：「俗，習也。从人，谷聲。」金文表示習俗，徐郊尹鼎：「涂浴」，即涂地的習俗。《禮記．曲禮》：「入國而問俗，入門而問諱。」又通作「欲」，表示意願，毛公鼎：「俗(欲)女弗以乃辟陷于艱。」表示希望你不要使你的君主陷於困境。又用作人名。
戰國竹簡以「谷」表「俗」，《上博竹書一．孔子詩論》簡3：「人谷(俗)」。「人谷」即「人俗」、「民俗」，表示民間風俗。
戰國晚期睡虎地秦簡用作本義，表示風俗，《睡虎地秦簡．語書》簡1：「古者，民各有鄉俗。」又通假作「容」，表示寛容，《睡虎地秦簡．為吏之道》簡12：「寬俗(容)忠信。」287 字相關漢字: 人,谷,欲,容
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4355
-G1
4355
-GT
0198
-GKX
0105.09
康熙字典-GHZR
0199.01
汉语大字典-GZFY
425504
-GZJW
006411
-GZ
sug.0.3
-G通规
1568
-G常用
常.9.159
-G古籍
09648
-HB1
AB55
-H常用
0161
-T1
4787
全字庫-T甲表
00161
異體字字典-T本土
0189
-J0
3415
-JMJ
006775
文字情報基盤検索システム-J常用
1271
-K0
6552
-K敎育
0404
-KP0
6733
-V1
4345
-
讀音 Readings
kMandarin
sú
SU2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
sú(51)
su2(51)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
350.030:sú
kHanyuPinyin
10163.100:sú
kXHC1983
1094.120:sú
1094.120:sú
(v5.1.0)
kCantonese
zuk6
JUK6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ゾク ショク
kJapaneseKun
NARAWASHI
kJapaneseOn
ZOKU
kKorean
SOK
kHangul
속:0E
속
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
tục
kTang
*ziok ziok
ziok4
(v4.0.1)
kDefinition
social customs; vulgar, unrefined
social customs; vulgar,unrefined
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4B57
0-4B57
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AB55
kIRG_TSource
T1-4F77
1-4F77
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-422F
0-422F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6154
0-6154
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E3C1
kIRG_VSource
V1-4B4D
1-4B4D
(v3.1.1-5.2.0)
3-224E
(v3.1.0)
1-224E
(v3.0.0)
kRSUnicode
9.7
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4637
kDaeJaweon
0221.190
kFennIndex
190.10 474.03
kGSR
1220a
kHanYu
10163.100
kIRGDaeJaweon
0221.190
kIRGDaiKanwaZiten
00695
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10163.100
kIRGKangXi
0105.090
kKangXi
0105.090
kKarlgren
425
kLau
1610
kMatthews
5497
kMeyerWempe
3490
kMorohashi
00695
kNelson
0453
kSBGY
463.32
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OCOR
kCihaiT
107.101
kFenn
710A
kFourCornerCode
2826.8
kFrequency
4
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
0161
kPhonetic
681
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AB55
kCCCII
21316B
kCNS1986
1-4F77
kCNS1992
1-4F77
kEACC
21316B
kGB0
4355
kGB1
4355
kJis0
3415
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
E3C1
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6552
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0198
kTaiwanTelegraph
0198
kTGH
2013:1568
kXerox
246:107
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2831+9.2.7 C+2831+150.7.2
kRSKangXi
9.7
(v2.1.0-15.0.0)