官話
yan4
an3
粵語
jim3
aan2
ngaan2
日語
エン
ヨウ
アン
韓語
엄
越南
yêm
廣韻
影/鹽B/去
影/嚴/去
集韻
影/鹽B/去
影/業/入
訓読
おれ(俺)
われ(我)
Sources 各源例字
G0-3033
HB1-ADCD
T1-5430
J0-3236
K0-656F
V1-4B54
KP0-F8C0
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Origin 字源諸說
《說文解字》：
於業切大也。从人𡘹聲。
大也。从人𡘹聲。
Meaning 字義
yan4
(1)
大
an3
(2)
方言 代词 表示第一人称，我；我们（不包括听话的人）I, we
(喃)
em 詞:em trai 義:younger brother
(喃)
yêm 詞:yêm (tấm che người phụ nữ) 義:brassiere
→㛪
(喃)
yêm 詞:yêm (tấm che người phụ nữ) 義:brassiere
(喃)
êm 詞:êm ả; êm ái 義:peaceful; melodious
→㛪
(喃)
êm 詞:êm ả; êm ái 義:peaceful; melodious
(喃)
◎ Như 奄 em#F2: nhân 亻⿰奄 yểm | C2: 俺 yêm
→奄
(喃)
◎ Người cùng thế hệ mà sinh sau, hoặc ở bậc thấp hơn.#C2: 奄 yểm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
於業切大也。从人𡘹聲。
大也。从人𡘹聲。《說文解字繫傳》
殷業反大也。從人奄聲。 [臣鍇按：《詩》：「俺有龜蒙。」是大有之也。]
大也。從人奄聲。 [臣鍇按：《詩》：「俺有龜蒙。」是大有之也。] 《說文解字注》
於業切大也。 [與𡘹義略同。𡘹大有餘也。其音當亦同。] 从人。𡘹聲。 [於業切。八部。《廣韵》於驗切。]
大也。 [與𡘹義略同。𡘹大有餘也。其音當亦同。] 从人。𡘹聲。 [於業切。八部。《廣韵》於驗切。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【廣韻】於驗切【集韻】於贍切，𠀤音㤿。我也。北人稱我曰俺。又【集韻】於劒切，音㛪。大也。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yan4 [iɛn51] ㄧㄢˋ
an3 [an214] ㄢˇ
粵語
jim3 [iːm3]
aan2 [aːn35]
ngaan2 [ŋaːn35]
日語
エン [eɴ] [呉漢]
ヨウ [joː]
アン [aɴ]
韓語
엄 [ʌm]
越南
yêm [iə̯m33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影鹽B
咸攝鹽韻3等開口B去豔韻𢜰小韻於驗切ʔiæm大也大也
影嚴
咸攝嚴韻3等開口去梵韻俺小韻於劒切ʔiɐm大也於劒切八大也於劒切八
刊謬補缺切韻
影嚴
咸攝嚴韻3等開口去梵韻俺小韻於劒切ĭɐm於劒反。大〻。五。於劒反。大〻。五。
集韻
影鹽B
咸攝鹽韻3等開口B去豔韻𢜰小韻於贍切ʔiæm犬也犬也
影業
咸攝嚴韻3等開口入業韻腌小韻乙業切ʔiɐp說文大也說文大也
五音集韵
影鹽添B
咸攝鹽韻3等開口B去豔韻影母三等ʔiæm大也大也
影凡嚴
咸攝凡韻3等合口去梵韻影母三等ʔiuɐm於劍切大也九於劍切大也九
影乏業
咸攝凡韻3等合口入乏韻影母三等ʔiuɐp說文入也說文入也
古今韻會舉要
影箝去豔韻劎韻影母ʔiem於劍切音與奄同大也〇平水韻増於劍切音與奄同大也〇平水韻増
蒙古字韻
' ꡖem ꡠꡏ去覃韻ʔɛm()
音韻闡微
影覃鹽咸齊去聲豔韻�小韻影母三等iam
影覃鹽咸齊去聲陷韻俺小韻影母三等iam
影合葉洽齊入聲葉韻腌小韻影母三等iap
中原音韻
影監咸齊上聲監咸韻iam
中州音韻
云監咸開上聲監咸韻唵小韻am大也大也
中華新韻
ㄢ 上寒韻乙類an
東國正韻
ㆆ ㅓㅁ 去箝檢劒劫韻ʔəm
戚林八音
語鳥 山干 陰上山干韻ŋaŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
ǐam 談部
董同龢
ʔjɐm 談部
周法高
ʔiam 談部
ʔjam 談部
李方桂
jam 談部
鄭張尚芳
qromʔ 談3部
qoms 談3部
斯塔羅斯金上古前期
ʔams
斯塔羅斯金上古後期
ʔamh
斯塔羅斯金西漢
ʔamh
斯塔羅斯金東漢
ʔamh
布之道諧聲域
ɁAM
聲首甲
ɁAP
聲首甲
KAP
聲首甲
Dialects 方言
-
an
上聲(18)
官河北邯鄲大名55
官安徽阜陽潁上35
官山東煙台蓬萊214
官山東煙台3
官山東威海環翠213
官山東臨沂平邑3
官山東菏澤單縣33
官河南鄭州城關44
官河南開封44
官河南洛陽53
官河南平頂山新華55
官河南新鄉長垣55
官河南濮陽55
官河南許昌55
官河南南陽南召33
官河南商丘睢縣55
官河南周口淮陽55
官湖北荊門鍾祥53
陰平(1)
贛福建三明泰寧21
ã
上聲(6)
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆24
官安徽淮南鳳台34
官山東東營廣饒55
官山東煙台萊州55
官雲南紅河蒙自31
陽平(1)
官江蘇淮安漣水35
æ̃
上聲(1)
官江蘇徐州35
aŋ
上聲(1)
官江蘇南京212
平聲(1)
閩福建南平建甌54
ɑ̃
上聲(2)
官山東青島即墨3
官河南駐馬店平輿33
æn
上聲(1)
官安徽淮北24
ei
陰去(1)
吳上海浦東新區35
ɔ̃
陰平(1)
閩福建三明沙縣33
ŋ
ŋan
上聲(1)
官河南信陽323
陰平(5)
官安徽安慶11
官重慶江津55
官四川自貢45
官四川雅安漢源55
官貴州畢節1
ŋã
上聲(10)
官山東濟南55
官山東東營利津
官山東濰坊昌邑33
官山東濰坊臨朐55
官山東濰坊壽光3
官山東日照東港55
官山東日照五蓮55
官山東臨沂莒南55
官山東臨沂沂水44
官山東德州3
陽平(3)
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東濱州鄒平55
ŋɑ̃
上聲(1)
官山東濰坊安丘55
ŋa
上聲(1)
官山東濱州博興44
ŋai
陰平(1)
官陝西西安21
ɣ
ɣan
上聲(2)
官安徽宿州碭山24
官河南漯河召陵55
陽平(1)
官陝西寶雞53
ɣã
上聲(5)
官安徽阜陽24
官安徽亳州蒙城24
官山東濟寧3
官山東泰安55
官山東聊城3
ɣæ̃
上聲(5)
官安徽蚌埠24
官安徽宿州埇橋434
官山東棗莊嶧城24
官山東泰安寧陽55
晉山西太原53 ((又ɣa53))
ɣa
上聲(1)
晉山西太原53 ((又ɣæ̃53))
tʂʰ
tʂʰaŋ
上聲(1)
官山東德州3
n
naŋ
陰上(1)
閩廣東汕頭53 ((俗，咱们))
Notes 註
淹 掩 𦑎 俺 裺
《漢語變調構詞考辨》：淹：作「浸漬、淹沒、大水蓋過」讀平聲，引申為「濕潤」讀去聲；掩：作「把蠶繭浸在水裡」讀去聲，作「遮蓋、整個蓋住」讀上聲；𦑎：特指把羽毛斂聚起來，讀去聲；俺：大義，讀去聲；裺：小兒涎衣、衣服寬大等義讀去聲
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
1619
-G1
1619
-G7
10.丿.71
-GT
0219
-GKX
0106.21
康熙字典-GHZR
0210.02
汉语大字典-GZFY
491601
-G通规
1958
-G常用
次.10.61
-G京族
ʔɛm1.0.0
-G古籍
11979
-HB1
ADCD
-H常用
0183
-T1
5216
全字庫-T甲表
00184
異體字字典-T本土
0204
-J0
1822
-JMJ
006807
文字情報基盤検索システム-J常用
0125
注: 2010追加
J表外
0053
注: 2010常用
K0
6979
-K人名
一..3228
-KP0
8832
-V1
4352
-
讀音 Readings
kMandarin
ǎn
AN3
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
ǎn(122)
an3(122)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
003.160:ǎn
kHanyuPinyin
10173.020:yàn,ǎn
kXHC1983
0008.130:ǎn
0008.130:ǎn
(v5.1.0)
kCantonese
aan2
jim3
(v4.1.0-13.0.0)
YIM3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
エン ヨウ アン おれ
kJapaneseKun
ORE
kJapaneseOn
EN
kKorean
EM EP
kHangul
엄:0N
엄
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
em
kDefinition
personal pronoun, I
personal pronoun, I
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3033
0-3033
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-ADCD
kIRG_TSource
T1-5430
1-5430
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3236
0-3236
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-656F
0-656F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F8C0
kIRG_VSource
V1-4B54
1-4B54
(v3.1.1-5.2.0)
3-2256
(v3.1.0)
1-2256
(v3.0.0)
kRSUnicode
9.8
kTotalStrokes
10
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0227.040
kFennIndex
3.04
kHanYu
10173.020
kIRGDaeJaweon
0227.040
kIRGDaiKanwaZiten
00736
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10173.020
kIRGKangXi
0106.210
kKangXi
0106.210
kMatthews
30
0030
(v2.1.0-3.1.0)
kMorohashi
00736
kNelson
0472
kSBGY
444.20 446.23
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OKLU
kCihaiT
111.403
kFenn
810F
kFourCornerCode
2421.6
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
0183
kPhonetic
1562
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
ADCD
kCCCII
21317E
kCNS1986
1-5430
kCNS1992
1-5430
kEACC
21317E
kGB0
1619
kGB1
1619
kJis0
1822
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
F8C0
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6979
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0219
kTaiwanTelegraph
0219
kTGH
2013:1958
kXerox
270:113
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1334+9.2.8
kRSKangXi
9.8
(v2.1.0-15.0.0)