官話
hui4
粵語
kui2
fui2
kwui2
日語
カイ
ワイ
韓語
회
越南
hối
廣韻
曉/灰/上
集韻
曉/灰/上
曉/灰/去
訓読
まいない(賂)
まいなう(賂う)
まかなう(賄う)
Sources 各源例字
G1-3B5F
HB1-B8EC
T1-6673
J0-4F45
K0-7C70
V2-9035
KP0-F5EF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
呼罪切財也。从貝有聲。
財也。从貝有聲。
Meaning 字義
hui4
(1)
财物property
(2)
赠送财务
(3)
有所图谋而以钱财买同他人 如：反对行贿to bribe
(喃)
hối 詞:hối lộ 義:to bribe
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
呼罪切財也。从貝有聲。
財也。从貝有聲。《說文解字繫傳》
虎毎反財也。從貝有聲。 [臣鍇曰：「國土所有也，若吳貴縞，鄭貴紵也。」]
財也。從貝有聲。 [臣鍇曰：「國土所有也，若吳貴縞，鄭貴紵也。」] 《說文解字注》
呼罪切財也。 [《周禮》注曰：金玉曰貨。布帛曰賄。析言之也。許渾言之。貨賄皆釋曰財。] 从貝。有聲。 [呼罪切。按古音在一部。古假悔字爲之。《聘禮》注曰：古文賄皆作悔。]
財也。 [《周禮》注曰：金玉曰貨。布帛曰賄。析言之也。許渾言之。貨賄皆釋曰財。] 从貝。有聲。 [呼罪切。按古音在一部。古假悔字爲之。《聘禮》注曰：古文賄皆作悔。] 《康熙字典》
【酉集中】【貝字部】 【唐韻】呼罪切【集韻】【韻會】虎猥切，𠀤音悔。【說文】財也。【爾雅·釋言】賄，財也。【疏】財帛總名。【詩·衞風】以我賄遷。【周禮·天官·大宰】商賈阜通貨賄。【註】布帛曰賄。又【儀禮·聘禮】賄用束紡。【註】賄，與人財之言也。【左傳·文十二年】厚賄之。【註】賄，贈送也。【集韻】或作𧶅。
又【集韻】呼內切，音痗。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
hui4 [xuei51] ㄏㄨㄟˋ
粵語
kui2 [kʰuːi35] 賄買, 賄賂, 賄選, 行賄
fui2 [fuːi35]
kwui2 [kʰuːi35]
日語
カイ [kai] [漢]
ワイ [βai]
韓語
회 [hø]
越南
hối [hoj35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉灰
蟹攝灰韻1等合口上賄韻賄小韻呼罪切xuɒi財也又贈送也呼罪切七財也又贈送也呼罪切七
刊謬補缺切韻
曉灰
蟹攝灰韻1等合口上賄韻賄小韻呼猥切xuɒi呼猥反。財。亦作𧶅。四。呼猥反。財。亦作𧶅。四。
集韻
曉灰
蟹攝灰韻1等合口上賄韻賄小韻虎猥切xuɒi說文財也或从毎說文財也或从毎
曉灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻誨小韻呼内切xuɒi財也或从每財也或从每
禮部韻略
曉灰
蟹攝灰韻1等合口上賄韻賄小韻呼罪切xuɒi呼罪切貨賄釋云財也周禮貨賄注金玉曰貨布帛曰賄又贈送也呼罪切貨賄釋云財也周禮貨賄注金玉曰貨布帛曰賄又贈送也
增韻
曉灰
蟹攝灰韻1等合口上賄韻賄小韻呼罪切xuɒi呼罪切財也贈送也鄭康成曰金玉曰貨布帛曰賄呼罪切財也贈送也鄭康成曰金玉曰貨布帛曰賄
五音集韵
曉灰
蟹攝灰韻1等合口上賄韻曉母一等xuɒi呼罪切財也又贖送也十九字呼罪切財也又贖送也十九字
曉灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻曉母一等xuɒi財也財也
洪武正韻
匣灰合
灰韻合口上賄韻賄小韻乎罪切ɣuei乎罪切財也贈送也鄭康成曰金玉曰貨布帛白賄乎罪切財也贈送也鄭康成曰金玉曰貨布帛白賄
古今韻會舉要
清嬀麾上賄韻軌韻清母tsʰuei虎猥切羽次清音說文財也从貝有聲廣韻財也又贈送也鄭康成曰金玉曰貨布帛曰賄虎猥切羽次清音說文財也从貝有聲廣韻財也又贈送也鄭康成曰金玉曰貨布帛曰賄
蒙古字韻
h ꡜue ꡟꡠ上支韻xuɛ̆()
音韻闡微
曉支微齊泰灰合上聲賄韻賄小韻曉母一等xuei
中原音韻
曉齊微合上聲齊微韻xui
韻略易通
向西微合上聲西微韻xui財貨財貨
中州音韻
曉齊微合上聲齊微韻悔小韻xui財也財也
曉齊微合去聲齊微韻誨小韻xui財也財也
中華新韻
ㄏ ㄨㄟ 上微韻xuei又讀又讀
ㄏ ㄨㄟ 去微韻xuei
東國正韻
ㅎ ㅚㅇ 上傀隗儈韻hoi
戚林八音
鶯亦 杯盃 陰上杯盃韻uoi
分韻撮要
困 魁 陰上魁韻kʷʰui財賂也財賂也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
齊梁陳北周隋
灰咍廢
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
xwəg
王力
huə 之部
董同龢
xuə̂ɡ 之部
周法高
xwəɣ 之部
李方桂
hwəgx 之部
鄭張尚芳
qʰʷɯːʔ 之0部
白-沙
*qʷʰˤəʔ
斯塔羅斯金上古前期
smǝ̄ʔ
斯塔羅斯金上古後期
m̥ǝ̄́
斯塔羅斯金西漢
m̥ǝ̄́
斯塔羅斯金東漢
m̥ǝ̄́
許思萊上古
hmə̂ʔ
許思萊東漢
hwəᴮ
布之道諧聲域
WƏ
聲首又
Dialects 方言
x
xui
去聲(2)
官山東煙台5
官湖北荊門鍾祥214
上聲(3)
吳安徽宣城宣州214
閩福建南平建陽21
贛福建三明泰寧354
陰上(2)
吳安徽黃山甘棠35
吳江西上饒廣豐52
陰去(1)
吳浙江衢州開化423
陽去(1)
吳安徽池州貴池214
xuei
去聲(27)
官北京51
官江蘇連雲港
官江蘇淮安漣水55 (～賂)
官安徽銅陵樅陽33
官安徽安慶41
官山東濟南21
官湖北襄陽襄樊31
官湖南湘西吉首24
官廣西桂林臨桂35
官重慶213
官重慶江津24
官四川成都213
官四川自貢14
官四川南充14
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官四川涼山西昌213
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州畢節5
官貴州黔東南丹寨13
官雲南昆明212
官雲南昭通212
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
官陝西西安44
晉山西太原45
上聲(3)
官湖北武漢42
官湖北宜昌42
官湖北天門11
陰上(1)
吳浙江麗水雲和53
陰去(2)
吳浙江金華玉山52
吳浙江衢州龍游52
陽平(1)
官安徽蕪湖55
xue
去聲(8)
官安徽合肥53
官山東淄博博山5
官山東東營利津
官山東濰坊壽光5
官山東濟寧5
官山東臨沂平邑5
官山東德州5
官山東聊城5
上聲(1)
湘湖南婁底雙峰31
陰上(1)
吳福建南平浦城44
陰去(1)
官江蘇南通
陽平(1)
官山東青島即墨2
xuɛ
上聲(1)
吳安徽宣城寧國214
陰去(1)
閩福建寧德柘榮35
xuəi
去聲(3)
官江蘇南京44
官江蘇揚州
官江蘇泰州33
xuɛi
去聲(1)
官湖南張家界大庸24
xuɐi
上聲(1)
官廣西柳州雒容52
xo
陰上(1)
平湖南永州道縣55
陰去(1)
閩福建南平建甌33
f
fui
上聲(1)
客廣東東莞21
陰上(13)
客廣西玉林北流42
粵廣東廣州35
粵廣東佛山順德24
粵廣東江門白沙45
粵廣東肇慶封開52
粵廣西南寧35
粵廣西北海35
粵廣西欽州35
粵廣西貴港桂平35
粵廣西玉林北流35
粵廣西百色35
粵廣西賀州信都52
平廣西賀州九都話55
陽去(2)
客廣東韶關新豐31
粵廣西桂林臨桂23
fei
去聲(3)
官湖南郴州213
官貴州黔東南黎平53
湘湖南永州324
上聲(6)
官湖北黃岡紅安
官湖南常德31
官湖南永州寧遠45
官湖南懷化會同24
湘湖南長沙41
湘廣西桂林灌陽55
陰去(1)
吳上海浦東新區35
fi
去聲(2)
客江西九江修水53
客廣東韶關南雄42
上聲(3)
閩福建三明將樂51
客廣東梅州五華31
贛江西撫州黎川44
陰上(2)
粵廣東東莞35
粵廣西河池宜州42
fɐi
陰上(1)
平廣西賀州富川七都話24
陰去(1)
客廣西南寧馬山55
陽去(1)
平廣西賀州富川八都話55
foi
陰上(1)
平廣西梧州藤縣33
fu
陰去(1)
粵廣西欽州靈山24
fai
上聲(1)
吳浙江溫州35
fɛi
陽去(1)
客江西贛州寧都44
fʊy
上聲(1)
粵香港新界35
fɯ
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
føi
陰去(1)
平廣西柳州融水435
h
hui
上聲(2)
閩廣東中山隆都24
粵廣東中山石岐213
陰上(6)
吳浙江杭州53
閩廣西貴港平南45
粵廣東珠海斗門55
粵廣西梧州蒙山42
粵廣西玉林博白33
粵廣西來賓武宣45
hue
上聲(2)
閩福建廈門53 ((文))
客江西贛州南康42
陰去(1)
吳上海35
huɛ
上聲(2)
吳浙江台州仙居423
閩福建漳州漳浦53
huoi
上聲(1)
閩福建莆田仙游32
hɔi
上聲(1)
客廣東惠州35
陰上(1)
粵廣西百色那畢33
陽上(1)
粵廣西崇左21
hœi
陰上(1)
平廣西崇左扶綏33
陽去(2)
平廣西百色田東22
平雲南文山富寧22
huɛi
上聲(1)
平廣西桂林朝陽23
huᴇ
上聲(1)
吳江蘇蘇州52
he
上聲(1)
閩福建廈門53 ((白。家～))
hə
陰上(1)
閩福建泉州南安55 (家賄。)
-
ui
陰上(3)
粵廣東雲浮羅定35
粵廣西南寧賓陽33
粵廣西崇左寧明35
陽去(1)
粵廣西柳州融水24
uoi
上聲(3)
閩福建福州32
閩福建寧德福安42
閩福建寧德古田42
iu
陽上(1)
閩廣東潮州35
u
陽上(1)
粵廣東雲浮13
uai
陰上(1)
粵廣西貴港南江34
kʰ
kʰui
上聲(3)
粵廣東深圳寶安11
粵廣東珠海前山13
粵澳門13
陰上(2)
粵廣東佛山35
粵香港35
陽上(3)
粵廣東韶關13
粵廣東清遠連山13
平廣東韶關13
kʰɔi
上聲(1)
客廣東廣州從化21
kʰuɐi
陰上(1)
粵廣東清遠35
z
zui
陽平(1)
客廣西玉林博白23
ziu
上聲(1)
客廣東深圳31
ʃ
ʃye
陰上(1)
閩福建三明沙縣21
ɸ
ɸəi
上聲(1)
湘湖南湘潭42 ((受～))
ŋ
ŋoi
陰上(1)
粵廣東肇慶35
v
vᴇi
陰上(1)
平廣西南寧亭子33
Notes 註
賄 賂 財 貨 資
這五個子都可指財物，如果細加分別，「賄」多指布帛，「賂」多指贈送的財物，包括土地、禮器等，「財」多指日常生活必需品，包括米粟，「貨」多指金玉，「資」多指錢財。賄、賂之間，「賄」多用為名詞，「賂」多用作動詞。
漢語多功能字庫
略說: 從「貝」，「有」聲。本義是財物，引申表示贈送財物。25 字
詳解: 從「貝」，「有」聲。本義是財物。《說文》：「賄，財也。从貝，有聲。」《爾雅．釋言》：「賄，財也。」邢昺疏：「賄，財帛揔名。」如《詩．衛風．氓》：「以爾車來，以我賄遷。」《淮南子．要略》：「天下未定，海內未輯，武王欲昭文王之令德，使夷狄各以其賄來貢，遼遠未能至。」
古書常以「貨」、「賄」連用，如《禮記．月令》「納貨賄」、《左傳．文公十八年》「冒于貨賄」等。其實「貨」多指金玉，而「賄」多指布帛。《周禮．天官．大宰》「六曰商賈，阜通貨賄」，鄭玄注：「金玉曰貨，布帛曰賄。」故《說文》段注引《周禮》鄭注後云：「析言之也。許渾言之，貨、賄皆釋曰財。」
「賄」引申表示贈送財物。《玉篇．貝部》：「賄，贈送財也。」如《儀禮．聘禮》：「大夫賄用束紡。」鄭玄注：「賄，予人財之言也。」《左傳．文公七年》：「及亡，荀伯盡送其帑及其器用財賄於秦，曰：『為同寮故也。』」
「賄」後來進一步引申表示行賄、賄賂，即用財物收買他人。如《後漢書．陳王列傳》：「若法虧於平，官失其人，則王道有缺，而令天下之論，皆謂獄由怨起，爵以賄成。」《新唐書．裴矩傳》：「時綱紀汨振，宇文述、虞世基用事，官以賄遷，唯矩挺節無穢聲，世頗稱之。」參見「賂」、「賕」。509 字相關漢字: 貝,有,貨,賂,賕
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
2763
简体: 贿
GKX
1208.02
康熙字典-GHZR
3878.03
汉语大字典-G通规
1925X
-G古籍
03763
-HB1
B8EC
-H常用
3923
-T1
7083
全字庫-T甲表
03953
異體字字典-T本土
5380
-J0
4737
-JMJ
025041
文字情報基盤検索システム-J常用
2131
-K0
9280
-K人名
一..5974
-KP0
8579
-V2
11221
-
讀音 Readings
kMandarin
huì
HUI4
(v4.0.1-6.0.0)
HUI4 ZI4
(v3.1.0-3.2.0)
HUI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
63638.030:huì
kCantonese
kui2
fui2 kui2
(v4.1.0-13.0.0)
FUI2 KUI2
(v4.0.1)
FUI2
(v2.1.0-3.2.0)
kJapanese
ワイ カイ まかなう まいない まいなう
kJapaneseKun
MAKANAU MAINAU MAKANAI
kJapaneseOn
WAI KAI
kKorean
HOY
kHangul
회:0N
회
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
bribe; riches, wealth
bribe; bribes; riches, wealth
(v2.1.0-14.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-3B5F
1-3B5F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B8EC
kIRG_TSource
T1-6673
1-6673
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4F45
0-4F45
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7C70
0-7C70
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F5EF
kIRG_VSource
V2-9035
2-9035
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
154.6
kTotalStrokes
13
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
850
kDaeJaweon
1671.140
kFennIndex
210.04
kGSR
0995z
kHanYu
63638.030
kIRGDaeJaweon
1671.140
kIRGDaiKanwaZiten
36745
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63638.030
kIRGKangXi
1208.020
kKangXi
1208.020
kKarlgren
251
kLau
749
kMatthews
2330
kMeyerWempe
578
kMorohashi
36745
kNelson
4507
kSBGY
271.37
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
BCKB
kCihaiT
1274.303
kFenn
184E
kFourCornerCode
6482.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
6
kHKGlyph
3921
kPhonetic
1517
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B8EC
kCCCII
215A25
kCNS1986
1-6673
kCNS1992
1-6673
kEACC
215A25
kGB1
2763
kJis0
4737
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
F5EF
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
9280
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6325
kXerox
263:137
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4075+154.7.6
kRSKangXi
154.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+8D3F
kZVariant
U+8D3F
(v2.1.0-4.0.1)