官話
lai4
粵語
loi6
日語
ライ
リ
韓語
뢰
뇌
越南
lãi
廣韻
來/咍/去
集韻
來/咍一/去
來/之/平
來/咍一/平
來/泰開/去
訓読
たまう(給う)
たまもの(賜物)
Sources 各源例字
G1-6A63
HB2-E7EC
T2-5455
J0-6C4F
K0-5672
KP0-DAA8
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
洛帶切賜也。从貝來聲。《周書》曰：「賚𡭗秬鬯。」
賜也。从貝來聲。《周書》曰：「賚𡭗秬鬯。」
Meaning 字義
lai4
(1)
赐予to grant, to bestow
(2)
赠送
(3)
方言 去节曰赉
(4)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
洛帶切賜也。从貝來聲。《周書》曰：「賚𡭗秬鬯。」
賜也。从貝來聲。《周書》曰：「賚𡭗秬鬯。」《說文解字繫傳》
勒戒反賜也。從貝來聲。《周書》曰：「賚爾秬鬯。」 [臣鍇曰：「天下罔不欣頼也。《詩・頌》曰：『徂賚孝孫。』《尚書》曰：『大賚于四海。』」]
賜也。從貝來聲。《周書》曰：「賚爾秬鬯。」 [臣鍇曰：「天下罔不欣頼也。《詩・頌》曰：『徂賚孝孫。』《尚書》曰：『大賚于四海。』」] 《說文解字注》
洛帶切賜也。 [《釋詁》。賚貢錫畀予況賜也。又曰：賚予也。《小雅・毛傳》云：賚，予也。《大雅》傳云：釐，賜也。釐者，賚之假借也。] 从貝。來聲。 [洛帶切。一部。按徐仙民音來。] 《周書》曰：賚尒秬鬯。 [《文矦之命》文。今尒作爾。]
賜也。 [《釋詁》。賚貢錫畀予況賜也。又曰：賚予也。《小雅・毛傳》云：賚，予也。《大雅》傳云：釐，賜也。釐者，賚之假借也。] 从貝。來聲。 [洛帶切。一部。按徐仙民音來。] 《周書》曰：賚尒秬鬯。 [《文矦之命》文。今尒作爾。] 《康熙字典》
【酉集中】【貝字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤洛代切，音睞。【說文】賜也。【爾雅·釋詁】賚，予也。【書·湯誓】予其大賚汝。又【說命】夢帝賚予良弼。
又【集韻】【韻會】𠀤洛蓋切，音賴。
又【集韻】郞才切，音來。義𠀤同。
又【玉篇】勞賚爲勑字。勑，力代切，勞也。今作賚。【集韻】或書作𧶛。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
lai4 [lai51] ㄌㄞˋ
粵語
loi6 [lɔːi2] 賚品, 賞賚
日語
ライ [ɾai] [呉漢]
リ [ɾi]
韓語
뢰 [ɾø]
뇌 [nø]
越南
lãi [laj3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻賚小韻洛代切lɒi與也賜也洛代切九與也賜也洛代切九
刊謬補缺切韻
來咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻賚小韻洛代切lɒi洛代反。賜。七。洛代反。賜。七。
集韻
來咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻勑小韻洛代切lɒi賜也賜也
來之
止攝之韻3等開口平之韻釐小韻陵之切lie賜也賜也
來咍一
蟹攝咍韻1等開口平咍韻來小韻郎才切lɒi與也尚書夢帝賚予良弼徐邈讀或書作𧶛與也尚書夢帝賚予良弼徐邈讀或書作𧶛
來泰開
蟹攝泰韻1等開口去夳韻賴小韻落蓋切lɑi說文賜也引周書賚尒秬鬯或作釐詩釐爾圭瓚徐邈讀亦書作𧶛說文賜也引周書賚尒秬鬯或作釐詩釐爾圭瓚徐邈讀亦書作𧶛
禮部韻略
來咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻徠小韻洛代切lɒi賜也又落蓋切見泰字韻新制許與泰字韻内賚字通押賜也又落蓋切見泰字韻新制許與泰字韻内賚字通押
來泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻賴小韻落蓋切lɑi賜也又洛代切見代字韻新制許與代字韻内賚字通押賜也又洛代切見代字韻新制許與代字韻内賚字通押
增韻
來咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻徠小韻洛代切lɒi賜也又泰韻元祐新制許通用賜也又泰韻元祐新制許通用
來泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻賴小韻落蓋切lɑi賜也又代韻元祐新制許二韻通押賜也又代韻元祐新制許二韻通押
五音集韵
來脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻來母三等開liɪ賜也賜也
來咍
蟹攝咍韻1等開口平咍韻來母一等lɒi與也尚書夢帝賚予良弼徐邈讀或書作𧶛與也尚書夢帝賚予良弼徐邈讀或書作𧶛
來泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻來母一等開lɑi說文賜也引周書賚尒秬鬯說文賜也引周書賚尒秬鬯
來咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻來母一等lɒi洛代切與也賜也十六字洛代切與也賜也十六字
洪武正韻
來皆開
皆韻開口去泰韻徠小韻洛代切lai賜也與也賜也與也
古今韻會舉要
來該去泰韻蓋韻來母lai說文賜也從貝來聲引周書賚爾秬鬯徐曰天下罔不欣賴也又代韻舊韻注許通押〇已上屬蓋字母韻說文賜也從貝來聲引周書賚爾秬鬯徐曰天下罔不欣賴也又代韻舊韻注許通押〇已上屬蓋字母韻
合該去隊韻蓋韻合母ɣai賜也音義與泰韻賚同賜也音義與泰韻賚同
蒙古字韻
dz ꡒi ꡞ平支韻tsi()
l ꡙay ꡭ去佳韻laj()
音韻闡微
來支微齊泰灰開三去聲泰韻賴小韻來母一等lai
來支微齊泰灰開三去聲隊韻賚小韻來母一等lai
中原音韻
來皆來開去聲皆來韻lai
韻略易通
來皆來開去聲皆來韻lai賜也賜也
中州音韻
來皆來開去聲皆來韻賴小韻lai賜也賜也
中華新韻
ㄌ ㄞ 去開韻lai
東國正韻
ㄹ ㆎㅇ 去貲紫恣韻lɤi
ㄹ ㅐㅇ 去佳解蓋韻lai
戚林八音
柳 開哉 陽去開哉韻lai
分韻撮要
來 栽 陽去栽韻lɔi賜予也賜予也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
咍
晉
咍
宋北魏後期
皆灰咍廢
北魏後期北齊
皆灰咍廢
齊梁陳北周隋
灰咍廢
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ləg
王力
lə 之部
董同龢
lə̂ɡ 之部
周法高
ləɣ 之部
李方桂
ləgh 之部
鄭張尚芳
rɯːs 之0部
白-沙
*[r]ˤək-s
許思萊上古
rə̂kh
許思萊東漢
ləᶜ
布之道諧聲域
RƏ
聲首來
MRƏK
聲首來
KRƏK
聲首來
布之道擬音
rˤəh
音節類型A
Notes 註
來 徠 賚 勑
《漢語變調構詞考辨》：作「到來」義時為平聲，作「對別人辛勞報以恩德」時讀去聲。後一義項時中古亦寫作「徠、賚、勑」。。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
7467
简体: 赉
GKX
1209.10
康熙字典-GHZR
3887.01
汉语大字典-GZJW
235512
-G通规
4805X
-G古籍
05784
-HB2
E7EC
-T2
5253
全字庫-T乙表
04826
異體字字典-T本土
5387
-J0
7647
-JMJ
025068
文字情報基盤検索システム-K0
5482
-K人名
一..1500
-KP0
5808
-
讀音 Readings
kMandarin
lài
LAI4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
63647.040:lài
kXHC1983
0671.081:lài
0671.081:lài
(v5.1.0)
kCantonese
loi6
LOI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ライ リ たまう たまもの
kJapaneseKun
TAMAU TAMAMONO
kJapaneseOn
RAI
kKorean
LOY
kHangul
뢰:0N
뢰
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
give, present, confer; surname
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-6A63
1-6A63
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E7EC
kIRG_TSource
T2-5455
2-5455
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6C4F
0-6C4F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5672
0-5672
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DAA8
kRSUnicode
154.8
kTotalStrokes
15
kIICore
AKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1674.010
kFennIndex
285.07
kGSR
0944k
kHanYu
63647.040
kIRGDaeJaweon
1674.010
kIRGDaiKanwaZiten
36805
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63647.040
kIRGKangXi
1209.100
kKangXi
1209.100
kKarlgren
511
kMatthews
3773
kMeyerWempe
1646g
kMorohashi
36805
kSBGY
390.55
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DOBUC
kCihaiT
1276.303
kFenn
484I
kFourCornerCode
4080.6
kPhonetic
829
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E7EC
kCCCII
233670
kCNS1986
2-5455
kCNS1992
2-5455
kEACC
233670
kGB1
7467
kJis0
7647
kKoreanName
2015
kKPS0
DAA8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5482
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6336
kXerox
276:256
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6768+154.7.8
kRSKangXi
154.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+8D49