官話
can3
qian2
jian4
粵語
caam2
日語
サン
セン
ゼン
ソン
韓語
참
廣韻
清/覃/上
從/鹽/平
集韻
清/覃/上
從/鹽/平
精/添/去
初/侵/平
Sources 各源例字
G3-4839
HB2-D9A9
T2-3C4C
J4-2E37
K2-3945
KP1-4A29
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
商
甲骨文
賓組
西周
金文
西周早期
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
春秋
金文
春秋
楚(戰國)
簡帛
包山
楚(戰國)
簡帛
上博
漢
說文小篆
宋
傳抄
隸釋 隸續
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
七感切曾也。从曰兓聲。《詩》曰：「朁不畏明。」
曾也。从曰兓聲。《詩》曰：「朁不畏明。」
Meaning 字義
can3
(1)
副词 表示出乎意料，相当于“曾”、“竟”
qian2
(2)
[於朁]古县名 属今浙江省杭州市
jian4
(3)
同「僭」 虚假
→僭
jian4
(1)
超越身份，冒用在上者的职权行事to overstep one's authority 僭越
(異)
「替」的異體字異體字字典
→替
ti4
(1)
废弃；废除
(2)
衰落；衰败declining, falling 兴替
(3)
松弛；怠惰
(4)
更，代to take the place of, to substitute for 代替
(5)
待，逗留
(6)
介词 表示对象 1.相当于“为”、“对”、“跟” 2.相当于“和”、“同”for
(7)
用同「屜」 笼屉
→屉
ti4
(2)
抽屉，安装在卓、柜等家具中可以抽出推进用以盛物的器具drawer
(8)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
七感切曾也。从曰兓聲。《詩》曰：「朁不畏明。」 [臣鉉等曰：今俗有昝字，蓋朁之譌。]
曾也。从曰兓聲。《詩》曰：「朁不畏明。」 [臣鉉等曰：今俗有昝字，蓋朁之譌。] 《說文解字繫傳》
此貪反曽也。從曰兓聲。《詩》曰：「朁不畏明。」 [臣鍇曰：「朁不畏明，猶曽不畏明。又《論語》曰：『曽謂泰山。』亦同為語助也。」]
曽也。從曰兓聲。《詩》曰：「朁不畏明。」 [臣鍇曰：「朁不畏明，猶曽不畏明。又《論語》曰：『曽謂泰山。』亦同為語助也。」] 《說文解字注》
七感切曾也。 [《釋言》、《大雅》傳，《小雅》箋同。八部曰：曾者，䛐之舒也。曾之言乃也。詳八部。] 从曰：兓聲。 [七感切。古音在七部。] 詩曰：朁不畏朙。 [《大雅》文。今民勞，《十月之交》、《爾雅》字皆作憯。憯之本義痛也。]
曾也。 [《釋言》、《大雅》傳，《小雅》箋同。八部曰：曾者，䛐之舒也。曾之言乃也。詳八部。] 从曰：兓聲。 [七感切。古音在七部。] 詩曰：朁不畏朙。 [《大雅》文。今民勞，《十月之交》、《爾雅》字皆作憯。憯之本義痛也。] 《康熙字典》
【辰集上】【曰字部】 【集韻】七感切，音慘。【說文】曾也。《詩》曰：朁不畏明。【註】徐鉉曰：今俗有昝字，蓋朁之譌。○按《詩·大雅》今作憯不畏明，與《說文》異。又【玉篇】朁，發語辭也。
又【集韻】慈鹽切，音螹。於朁，縣名也。○按今作潜。
又【集韻】子念切，音譖。與僭同。假也。
又【集韻】參古作朁。註詳厶部九畫。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
can3 [tsʰan214] ㄘㄢˇ
qian2 [ʨʰiɛn35] ㄑㄧㄢˊ
jian4 [ʨiɛn51] ㄐㄧㄢˋ
粵語
caam2 [tsʰaːm35]
日語
サン [saɴ] [漢]
セン [seɴ] [漢]
ゼン [zeɴ] [呉]
ソン [soɴ] [呉]
韓語
참 [tɕʰam]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清覃
咸攝覃韻1等開口上感韻慘小韻七感切tsʰɒm說文會也說文會也
從鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻潛小韻昨鹽切dziæm於朁縣名屬杭州今作潛於朁縣名屬杭州今作潛
刊謬補缺切韻
清覃
咸攝覃韻1等開口上感韻慘小韻七感切tsʰɒm曽〻。曽〻。
從鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻潛小韻昨鹽切dzĭɛm縣名，圩吳興。縣名，圩吳興。
集韻
清覃
咸攝覃韻1等開口上感韻慘小韻七感切tsʰɒm說文曽也引詩朁不畏明通作僭噆說文曽也引詩朁不畏明通作僭噆
從鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻潛小韻慈鹽切dziæm於朁縣名在丹陽於朁縣名在丹陽
精添
咸攝添韻4等開口去栝韻僭小韻子念切tsɛm說文假也古作朁說文假也古作朁
初侵
深攝侵韻3等開口平侵韻嵾小韻初簪切tʃʰiem參差不齊古作朁參差不齊古作朁
五音集韵
穿二侵
深攝侵韻3等開口平侵韻穿母二等tʂʰiem古文古文
從鹽添
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻從母四等dziæm於朁縣名屬杭州今作替於朁縣名屬杭州今作替
清覃談
咸攝覃韻1等開口上感韻清母一等tsʰɒm說文曽也說文曽也
精鹽添
咸攝鹽韻3等開口去豔韻精母四等tsiæm古文古文
古今韻會舉要
清甘上感韻感韻清母tsʰam曾也〇平水韻增曾也〇平水韻增
蒙古字韻
tsh ꡑam ꡏ上覃韻tsʰam()
音韻闡微
清覃鹽咸開上聲感韻慘小韻清母一等tsʰam
東國正韻
ㅊ ㅏㅁ 上甘感紺閤韻tsʰam
ㅌ ㅖㅇ 去雞啓罽韻tʰiei
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰəm
董同龢
tsʰə̂m 侵部
周法高
tsʰəm 侵部
李方桂
tsʰəmx 侵部
鄭張尚芳
shlɯːmʔ 侵1部
zlam 談1部
許思萊上古
tshə̂mʔ
許思萊東漢
tsʰəmᴮ
布之道諧聲域
TSƏM
聲首兓
TSAM
聲首兓
布之道擬音
tsʰˤəmʔ
音節類型A
dzam
音節類型B
Notes 註
鐕 嶜 簪 䫬 鍼 *朁
《漢語同源詞大典》：鐕：無帽、兩頭尖用來綴物的釘子；嶜：高銳貌；簪：簪子，針狀物；䫬：頭長而尖銳；鍼：縫衣針。本組字皆有「尖銳」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
噆 潛 撍 簪 鍼 *朁
《漢語同源詞大典》：噆：銜含，即物深入口中；潛：涉水，即深入水中；撍：插入；簪：首笄，引申之有插入義；鍼：縫衣針。本組字皆有「插入」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
憯 䁮 慘 *朁
《漢語同源詞大典》：憯：慘痛，引申為憂傷；䁮：閉目思考，憂慮；慘：憂愁。本組字皆有「憂愁」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4025
-G3
4025
-GKX
0164.30
康熙字典
注: 古文
GKX
0503.07
康熙字典-GHZR
1627.16
汉语大字典-GZJW
152311
-G古籍
00797
-G中华书局宋
F9454
-HB2
D9A9
-T2
2844
全字庫-T乙表
01596
異體字字典-J4
1423
-JMJ
013507
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
013508
文字情報基盤検索システム-JMJ
057673
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
K2
2537
-KP1
4A29
-Glyphwiki_ebag
s072-147
-
讀音 Readings
kMandarin
cǎn
CAN3
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
21518.020:cǎn,qián,jiàn
kCantonese
caam2
kJapanese
サン セン ゼン ソン
kDefinition
if, supposing, nevertheless
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4839
3-4839
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D9A9
kIRG_TSource
T2-3C4C
2-3C4C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J4-2E37
4-2E37
(v4.1.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3945
2-3945
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4A29
kRSUnicode
73.8
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0878.010
kFennIndex
543.08
kGSR
0660c
kHanYu
21518.020
kIRGDaeJaweon
0878.010
kIRGDaiKanwaZiten
14302
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21518.020
kIRGKangXi
0503.070
kKangXi
0503.070
kMatthews
6696
kMorohashi
14302:E0102
14302
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
227.44 331.10
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MUA
kCihaiT
654.301
kFenn
801K
kFourCornerCode
1160.1
kPhonetic
25 1199
25
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D9A9
kCCCII
223A26
kCNS1986
2-3C4C
kCNS1992
2-3C4C
kGB3
4025
kJIS0213
2,14,23
kKPS1
4A29
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17759+72.4.10 C+17759+73.4.10
kRSKangXi
73.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+3B31<kMatthews