官話
mao4
粵語
mou6
mui6
日語
マイ
ボウ
モウ
バイ
メ
ボク
モク
韓語
모
越南
mạo
mội
廣韻
明/豪/去
明/灰/去
明/沃/入
集韻
明/豪/去
明/灰/去
明/沃/入
明/咍一/去
Sources 各源例字
G0-6823
HB1-B7E8
T1-6530
J0-6070
K0-5941
V1-5F31
KP0-DBAF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
莫報切諸矦執圭朝天子，天子執玉以冒之，似犂冠。《周禮》曰：「天子執瑁四寸。」从玉、冒，冒亦聲。
古文省。
諸矦執圭朝天子，天子執玉以冒之，似犂冠。《周禮》曰：「天子執瑁四寸。」从玉、冒，冒亦聲。古文省。
Meaning 字義
mao4
(1)
天子所执的玉，用以合诸侯之圭者 覆于圭上，故谓之瑁
(2)
[玳瑁]见“玳”
(喃)
mao 詞:mũ mao (ngọc mạo) 義:fine piece of jade
(喃)
mùi 詞:chín muồi, mùi mẫn 義:ripen, sweet to hear
(喃)
mạo 詞:đại mạo (con đồi mồi) 義:tortoise-shell
(喃)
mồi 詞:đồi mồi 義:tortoise-shell
(喃)
◎ Đồi mồi: loài rùa biển, trên mai có hoa văn đẹp, làm đồ trang sức.#A2: 瑁 mại
(喃)
◎ Da mồi: làn da đã lão hoá, chai dày.#A2: 瑁 mại
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
莫報切諸矦執圭朝天子，天子執玉以冒之，似犂冠。《周禮》曰：「天子執瑁四寸。」从玉、冒，冒亦聲。古文省。
諸矦執圭朝天子，天子執玉以冒之，似犂冠。《周禮》曰：「天子執瑁四寸。」从玉、冒，冒亦聲。古文省。《說文解字繫傳》
母報反諸侯執圭朝天子，天子執玉以冐之，似犂冠。《周禮》曰：「天子執瑁，四寸。」從玉、冒，冒亦聲。 [臣鍇曰：「圭上有物冐之也。犂冠卽犂鑱也，今字書作犂錧，音義同。本取於上冐之，故曰亦聲。」] 古文瑁從目。 [臣鍇曰：「目，紐也。冐亦音墨。」]
諸侯執圭朝天子，天子執玉以冐之，似犂冠。《周禮》曰：「天子執瑁，四寸。」從玉、冒，冒亦聲。 [臣鍇曰：「圭上有物冐之也。犂冠卽犂鑱也，今字書作犂錧，音義同。本取於上冐之，故曰亦聲。」] 古文瑁從目。 [臣鍇曰：「目，紐也。冐亦音墨。」] 《說文解字注》
莫報切諸矦執圭朝天子。天子執玉以冒之。似𤛿冠。《周禮》曰：天子執瑁四寸。 [《玉人》曰：天子執冒四寸以朝諸矦。注。名玉曰冒者，言德能覆葢天下也。四寸者方。以尊接卑。以小爲貴。《尙書大傳》曰：古者圭必有冒。不敢專達也。天子執冒以朝諸矦。見則覆之。故冒圭者。天子所與諸矦爲瑞也。諸矦執所受圭以朝於天子。瑞也者，屬也。𤛿冠，《爾雅》注作犂錧。謂耜也。《周禮・匠人》。耜廣五寸。二耜之伐廣尺。耜刃方。瑁上下方似之。] 从王冒。冒亦聲。 [莫報切。古音在三部。《考工記》以冒爲瑁。] 古文。从冃。 [各本篆作㺺。云古文从目。惟《玉篇》不誤。此葢壁中《顧命》字。]
諸矦執圭朝天子。天子執玉以冒之。似𤛿冠。《周禮》曰：天子執瑁四寸。 [《玉人》曰：天子執冒四寸以朝諸矦。注。名玉曰冒者，言德能覆葢天下也。四寸者方。以尊接卑。以小爲貴。《尙書大傳》曰：古者圭必有冒。不敢專達也。天子執冒以朝諸矦。見則覆之。故冒圭者。天子所與諸矦爲瑞也。諸矦執所受圭以朝於天子。瑞也者，屬也。𤛿冠，《爾雅》注作犂錧。謂耜也。《周禮・匠人》。耜廣五寸。二耜之伐廣尺。耜刃方。瑁上下方似之。] 从王冒。冒亦聲。 [莫報切。古音在三部。《考工記》以冒爲瑁。] 古文。从冃。 [各本篆作㺺。云古文从目。惟《玉篇》不誤。此葢壁中《顧命》字。] 《康熙字典》
【午集上】【玉字部】 〔古文〕㺺𤣽【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫報切，音𣔺。【說文】諸侯執圭朝天子，天子執玉以冒之。似犂冠。【徐曰】冒，上有物冒之也。犂冠，卽犂鑱也。今字書作犂錧，音義同。【正字通】禮，諸侯卽位，天子賜以命圭，圭上邪銳，瑁方四寸。其下亦邪刻之，闊狹長短如圭頭。諸侯執圭來朝，天子以瑁之刻處，冒彼圭頭，以齊瑞信，猶今之合符然。又通作冒。【周禮·冬官考工記】天子執冒四寸。【註】名玉曰冒，言德能覆蓋天下也。四寸者，以尊接𤰞，小爲貴也。又【廣韻】【集韻】𠀤莫代切，音䆀。義同。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫佩切，音妹。瑇瑁，龜屬。身似龜首，尾如鸚鵡，甲有文。【異物志】生南海，大者如籧篨，背上有鱗，鱗大如扇，有文章，將作器，則煮其鱗，如柔皮。應劭曰：雄曰瑇瑁，雌曰觜蠵。【史記·司馬相如傳】瑇瑁鱉黿。【註】似觜觿，甲有文，出南海，可以飾器物。【漢·鐃歌】雙珠玳瑁簪，用玉紹繚之。
又【廣韻】莫沃切【集韻】謨沃切，𠀤音媢。義同。
【韻會】或作蝐。亦作冒。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
mao4 [mɑu51] ㄇㄠˋ
粵語
mou6 [mou2]
mui6 [muːi2] 玳瑁(海龜科動物名，甲殼可作裝飾品)
日語
マイ [mai] [呉]
ボウ [boː] [漢]
モウ [moː] [呉]
バイ [bai] [漢]
メ [me]
ボク [bokɯ] [漢]
モク [mokɯ] [呉]
韓語
모 [mo]
越南
mạo [maw3ˀ2ʔ]
mội [moj3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明豪
效攝豪韻1等開口去号韻冃小韻莫報切mɑu圭名天子所執圭名天子所執
明灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻妹小韻莫佩切muɒi瑇瑁亦作𤲰蝐又莫沃切瑇瑁亦作𤲰蝐又莫沃切
明沃
通攝冬韻1等開口入沃韻瑁小韻莫沃切mok瑇瑁莫沃切又莫代切五瑇瑁莫沃切又莫代切五
刊謬補缺切韻
明灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻妹小韻莫佩切muɒi瑇（瑁）。又盲𣈉反。瑇（瑁）。又盲𣈉反。
明豪
效攝豪韻1等開口去号韻帽小韻莫報切mɑu圭名。圭名。
明沃
通攝冬韻1等開口入沃韻瑁小韻莫沃切muok莫沃反。又莫冎反。三。莫沃反。又莫冎反。三。
集韻
明豪
效攝豪韻1等開口去号韻冃小韻莫報切mɑu說文諸侯執圭朝天子天子執玉以冒之似犂官冠引周禮天子執瑁四寸古省說文諸侯執圭朝天子天子執玉以冒之似犂官冠引周禮天子執瑁四寸古省
明灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻妹小韻莫佩切muɒi瑇瑁龜屬或从甲从蟲亦省瑇瑁龜屬或从甲从蟲亦省
明沃
通攝冬韻1等合口入𣵽韻瑁小韻謨沃切mok瑇瑁也或从甲从虫亦省瑇瑁也或从甲从虫亦省
明咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻䆀小韻莫代切mɒi瑁圭四寸或省瑁圭四寸或省
禮部韻略
明豪
效攝豪韻1等開口去號韻帽小韻莫報切mɑu天子所執玉也釋按說文諸侯執圭朝天子執玉以冒之似犂冠周禮天子執瑁四寸書上宗奉同瑁又莫佩切見隊字韻天子所執玉也釋按說文諸侯執圭朝天子執玉以冒之似犂冠周禮天子執瑁四寸書上宗奉同瑁又莫佩切見隊字韻
明灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻妹小韻莫佩切muɒi瑇瑁龜屬也亦作冒又莫報切見號字韻釋云身似龜首尾如鸚鵡甲有文瑇瑁龜屬也亦作冒又莫報切見號字韻釋云身似龜首尾如鸚鵡甲有文
增韻
明豪
效攝豪韻1等開口去號韻帽小韻莫報切mɑu圭方四寸矢子執之又隊韻俗作瑁監本从曰誤今正圭方四寸矢子執之又隊韻俗作瑁監本从曰誤今正
明灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻妹小韻莫佩切muɒi瑇瑁龜屬亦作毒冒蝳蝐又音墨又號韻瑇瑁龜屬亦作毒冒蝳蝐又音墨又號韻
五音集韵
明灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻明母一等muɒi瑇瑁亦作𤲰蝐又莫沃切瑇瑁亦作𤲰蝐又莫沃切
明咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻明母一等mɒi瑁圭四寸瑁圭四寸
明豪
效攝豪韻1等開口去号韻明母一等mɑu圭名天子所執圭名天子所執
明沃
通攝冬韻1等合口入沃韻明母一等mok莫沃切瑇瑁又莫代切十莫沃切瑇瑁又莫代切十
洪武正韻
明爻開
爻韻開口去效韻帽小韻莫報切mau圭方四寸天子執之又隊韻俗作瑁監本从日誤圭方四寸天子執之又隊韻俗作瑁監本从日誤
明灰合
灰韻合口去隊韻妹小韻莫佩切muei瑇瑁龜屬亦作毒冒蝳蝐又音墨又效韻瑇瑁龜屬亦作毒冒蝳蝐又音墨又效韻
古今韻會舉要
明嬀麾去隊韻媿韻明母muei瑇瑁龜屬身似龜首尾如鸚鵡甲有文異物志生南海大者如蘧篨背上有鱗鱗大如扇有文章將作器則煮其鱗如柔皮應劭曰雄曰瑇瑁雌曰觜𧓈或作蝐赤作冒相如賦毒冒元龜又號韻瑇瑁龜屬身似龜首尾如鸚鵡甲有文異物志生南海大者如蘧篨背上有鱗鱗大如扇有文章將作器則煮其鱗如柔皮應劭曰雄曰瑇瑁雌曰觜𧓈或作蝐赤作冒相如賦毒冒元龜又號韻
明高去號韻誥韻明母mau說文諸侯執圭朝天子執玉以冐之似犂冠周禮天子執瑁四寸从玉冐冐亦聲徐曰圭上有物冒之也犂冠即犂鑱也今字書作犂錧音義同通作冒周禮考工記冒者言徳能覆葢天下集韻古作𤦛又隊韻說文諸侯執圭朝天子執玉以冐之似犂冠周禮天子執瑁四寸从玉冐冐亦聲徐曰圭上有物冒之也犂冠即犂鑱也今字書作犂錧音義同通作冒周禮考工記冒者言徳能覆葢天下集韻古作𤦛又隊韻
蒙古字韻
m ꡏue ꡟꡠ去支韻muɛ̆()
m ꡏaw ꡓ去蕭韻maw()
音韻闡微
明支微齊泰灰合去聲隊韻妹小韻明母一等muei
明蕭肴豪開去聲號韻帽小韻明母一等mau
明屋沃陌職錫合入聲沃韻瑁小韻明母一等muk
中原音韻
明齊微合去聲齊微韻mui
韻略易通
梅西微開去聲西微韻mei玳瑁龜属玳瑁龜属
中州音韻
明齊微合去聲齊微韻妹小韻mui瑇～龜屬瑇～龜屬
中華新韻
ㄇ ㄟ 去微韻mei玳～玳瑇同玳～玳瑇同
ㄇ ㄠ 去豪韻mɑu
東國正韻
ㅁ ㅗㅱ 去高杲誥韻mou
ㅁ ㆎㅇ 去貲紫恣韻mɤi
戚林八音
蒙美 歌高 陽去歌高韻mɔ
語鳥 杯盃 陽去杯盃韻ŋuoi
分韻撮要
明 孤 陽去孤韻mu圭也方四寸天子執之音昧圭也方四寸天子執之音昧
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
mɷg
王力
mu 幽部
董同龢
muə̂ɡ 之部
môɡ 幽部
môk 幽部
周法高
mwəɣ 之部
məw 幽部
məwk 覺部
李方桂
məgh 之部
məgwh 幽部
məkw 幽部
鄭張尚芳
muːɡs 奧1部
mɯːɡs 代0部
muːɡ 覺1部
許思萊上古
mûh
許思萊東漢
mouᶜ
布之道諧聲域
MUK
聲首冃
布之道擬音
mˤuk
音節類型A
mˤukh
音節類型A
Notes 註
瑁 帽 冡 *冒
《漢語同源詞大典》：瑁：天子所執覆於諸侯圭上之玉，寓冒蒙義；帽：頭衣，蒙覆人首之物；冡：覆蓋。本組字皆有「覆蓋」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7203
-G1
7203
-G7
13.一.4
-GT
3847
-GKX
0736.15
康熙字典-GHZR
1205.05
汉语大字典-G通规
5341
-G古籍
06942
-HB1
B7E8
-H常用
2568
-T1
6916
全字庫-T甲表
02589
異體字字典-J0
6480
-JMJ
017321
文字情報基盤検索システム-JMJ
017322
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K0
5733
-K人名
一..1779
-KP0
5915
-V1
6317
-
讀音 Readings
kMandarin
mào
MAO4 MEI4
(v4.0.1-6.0.0)
MAO4
(v3.1.0-3.2.0)
MAO4 MEI4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
245.100:mào
kHanyuPinyin
21126.050:mào
kXHC1983
0770.010:mào
0770.010:mào
(v5.1.0)
kCantonese
mou6
mou6 mui6
(v4.1.0-13.0.0)
MOU6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
マイ ボウ モウ バイ メ ボク モク
kJapaneseOn
BOU MOU MAI
kKorean
MO
kHangul
모:0N
모
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
mao mạo mồi mùi
cười mồi
(v4.1.0-15.1.0)
cười, mồi
(v4.0.1)
cười
(v3.1.1-3.2.0)
kTang
mɑ̀u mə̀i
kDefinition
fine piece of jade
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6823
0-6823
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B7E8
kIRG_TSource
T1-6530
1-6530
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6070
0-6070
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5941
0-5941
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DBAF
kIRG_VSource
V1-5F31
1-5F31
(v3.1.1-5.2.0)
3-3643
(v3.1.0)
1-3643
(v3.0.0)
kRSUnicode
96.9
kTotalStrokes
13
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2778
kDaeJaweon
1147.180
kFennIndex
332.04 335.03
kGSR
1062d
kHanYu
21126.050
kIRGDaeJaweon
1147.180
kIRGDaiKanwaZiten
21096
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21126.050
kIRGKangXi
0736.150
kKangXi
0736.150
kMatthews
4378
kMeyerWempe
1860f 1899a
kMorohashi
21096 21096:E0101
21096
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
2955
kSBGY
387.53 417.48 460.41
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MGABU
kCihaiT
898.101
kFenn
845K
kFourCornerCode
1616.0
kHKGlyph
2566
kPhonetic
919
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B7E8
kCCCII
214B56
kCNS1986
1-6530
kCNS1992
1-6530
kEACC
214B56
kGB0
7203
kGB1
7203
kJis0
6480
kKoreanName
2015
kKPS0
DBAF
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5733
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3847
kTaiwanTelegraph
3847
kTGH
2013:5341
kXerox
267:124
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5673+96.4.9
kRSKangXi
96.9
(v2.1.0-15.0.0)