<
⿱罒去
U+7F62(Basic)
网部5畫 共10畫 核心字
官話
ba4()
pi2()
pi4()
bi3()
ba5()
bai3()
粵語
baa6
baa2
pei4
日語
ハイ
(罷)
(罷)
ヒキ(罷)
(罷)
ヒョク(罷)
韓語
(罷)
越南
bãi(罷)
廣韻
並/佳開/上(罷)
並/支B開/上(罷)
並/支B開/平(罷)
集韻
並/佳開/上(罷)
並/支B開/上(罷)
滂/職開/入(罷)
幫/支B開/上(罷)
並/支B開/平(罷)
滂/支B開/平(罷)
幫/支B開/平(罷)
並/麻二開/平(罷)
並/麻二開/上(罷)
Sources 各源例字
G0-3055
T3-333C
JMJ-020547
KP1-689F
Old versions 舊版本
Comparison 用字對比
Evolution 字形演化
當代
標準字形
Origin 字源諸說
《字源》:异体 罷
Meaning 字義
(1)
「罷」的简化字
ba4
(1)
遣归;遣去
(2)
免除;解除 如:罢职;罢免to dismiss 罢官
(3)
废除;取消
(4)
停止 如:罢工to stop 罢工
(5)
完了,完毕to finish 吃罢饭
pi2
(6)
同「疲」
pi2
(1)
劳累;困乏exhausted 疲乏
(2)
厌倦to be tired of
(3)
(4)
懒;怠惰
(5)
瘦;瘦弱
(6)
老;衰弱
(7)
(7)
败,失败
(8)
同「羆」
pi2
(1)
熊的一种,俗称人熊或马熊,毛通常呈褐色,能爬树,会游泳brown bear
pi4
(9)
同「副」 剖分
pi4
(1)
剖分;破开
bi3
(10)
放遣罪人
(11)
离散;散去
(12)
ba5
(13)
语气词 多用在句尾,表示肯定语气,相当于“吧”
ba5
(4)
语气词 1.用在句末,表示商量、推测、请求、命令等 2.用在句中,表示假设、不敢肯定的语气 常对举,有两难意味 如:走吧,不好;不走吧,也不好(used to express consent, approval, supposition, command, request or to mark a pause)
bai3
(14)
[郎罷]闽人对父亲的称呼
(壯)
bah (且)慢;(别)忙
(壯)
bax <方>蠢笨
(喃)
◎ Người sống ngao du, lêu lổng.#C1: 罷 → 罢 bãi
(喃)
◎ Chỗ đất bồi giữa sông hoặc ven bờ sông, bờ biển.#C1: 罷 → 罢 bãi
(喃)
◎ Cây ăn quả, hoa trắng và thơm, quả có cùi dày, chia múi, vị chua ngọt.#C2: 罷 → 罢 bãi
(喃)
◎ Như 𦉱 bảy#C2: 罷 → 罢 bãi
𦉱
(喃)
◎ Số nguyên giữa sáu và tám, trỏ số lượng hoặc thứ hạng.#F1: bãi 罷 → 罒⿱七 thất
(喃)
◎ Như 拜 bởi#C2: 罷 → 罢 bãi
(喃)
◎ Tiếng trỏ nơi chốn từ đó xảy ra sự tình.#C2: 拜 bái
(喃)
〄 Tiếng trỏ nguyên nhân dẫn đến sự tình hiện tượng.#C2: 罷 → 罢 bãi
(喃)
◎ Hàng dệt thành tấm từ sợi bông, sợ gai.#C2: 罷 → 罢 bãi
(喃)
◎ Ngói vảy: ngói lợp xếp chồng trông như vảy cá.#C2: 罢 bãi
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ba4 [pa51] ㄅㄚˋ ()
pi2 [pʰi35] ㄆㄧˊ ()
pi4 [pʰi51] ㄆㄧˋ ()
bi3 [pi214] ㄅㄧˇ ()
ba5 [pa] ㄅㄚ˙ ()
bai3 [pai214] ㄅㄞˇ ()
粵語
baa6 [paː2]
baa2 [paː35]
pei4 [pʰei1]
日語
ハイ [hai]
[çi]
[be] [呉] (罷)
[bi] [呉] (罷)
ヒキ [çiki] [呉] (罷)
[ha] (罷)
ヒョク [çokɯ] [漢] (罷)
韓語
[pʰa]
[pʰi] (罷)
越南
bãi [ɓaj3ˀ5] (罷)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
佳開2小韻薄蟹bæi止也休也薄蟹切六(罷)止也休也薄蟹切六(罷)
支B開3B小韻皮彼biɛ遣有罪又平陂薄解二切(罷)遣有罪又平陂薄解二切(罷)
支B開3B小韻符羈biɛ倦也亦止也又音矲(罷)倦也亦止也又音矲(罷)
刊謬補缺切韻
佳開2小韻薄解bai薄解反。休。四。(罷)薄解反。休。四。(罷)
支B開3B小韻皮彼bǐe遣有罪。又平陂、薄解二反。(罷)遣有罪。又平陂、薄解二反。(罷)
集韻
佳開2小韻部買bɪæi說文遣有辠也从网能言有賢能而入网而貫遣之引周禮議能之辟一曰止也(罷)說文遣有辠也从网能言有賢能而入网而貫遣之引周禮議能之辟一曰止也(罷)
支B開3B小韻部靡biɛ弱也易或鼓或罷徐邈讀一曰散也春秋傳布路而罷一曰遣有罪(罷)弱也易或鼓或罷徐邈讀一曰散也春秋傳布路而罷一曰遣有罪(罷)
職開3小韻拍逼pʰiek說文判也引周禮副辜祭籀作疈或作𤗚罷(罷)說文判也引周禮副辜祭籀作疈或作𤗚罷(罷)
支B開3B小韻補靡piɛ遣有罪也或从人罷亦姓(罷)遣有罪也或从人罷亦姓(罷)
支B開3B小韻蒲糜biɛ說文勞也或作罷(罷)說文勞也或作罷(罷)
支B開3B小韻攀糜pʰiɛ罷𦍬磔牲以祭(罷)罷𦍬磔牲以祭(罷)
支B開3B小韻班糜piɛ說文如熊黃白文或省古作𥀡𥀍(罷)說文如熊黃白文或省古作𥀡𥀍(罷)
麻二開2小韻蒲巴ba止也論語欲罷不能陸徳明讀(罷)止也論語欲罷不能陸徳明讀(罷)
麻二開2小韻部下ba止也(罷)止也(罷)
禮部韻略
佳開2小韻部買bɪæi部買切遣有罪釋按說文有賢能而入网而貰遣之引周禮議能之辟又蒲麋部靡二切見支紙二韻(罷)部買切遣有罪釋按說文有賢能而入网而貰遣之引周禮議能之辟又蒲麋部靡二切見支紙二韻(罷)
支B開3B小韻部靡biɛ遣有罪又蒲糜部買二切見支蟹二韻(罷)遣有罪又蒲糜部買二切見支蟹二韻(罷)
增韻
佳開2小韻部買bɪæi部買切遺因也休也止也閩人呼父為郎罷唐顧况詩兒嗔郎罷又支紙禡三韻(罷)部買切遺因也休也止也閩人呼父為郎罷唐顧况詩兒嗔郎罷又支紙禡三韻(罷)
支B開3B小韻部靡biɛ遣囚又支蟹禡三韻(罷)遣囚又支蟹禡三韻(罷)
支B開3B小韻蒲糜biɛ同上又倦也止也又紙蟹禡三韻(罷)同上又倦也止也又紙蟹禡三韻(罷)
麻二開2小韻皮駕ba皮駕切休也已也廢也黜也了也漢髙紀酒罷又諸侯罷戲下又支紙蟹三韻重增(罷)皮駕切休也已也廢也黜也了也漢髙紀酒罷又諸侯罷戲下又支紙蟹三韻重增(罷)
五音集韵
脂支之B開3Bpiɪ=羆:爾雅曰羆如熊黄白文孝經援神契曰赤羆見則姦宄自逺也或省(罷)=羆:爾雅曰羆如熊黄白文孝經援神契曰赤羆見則姦宄自逺也或省(罷)
脂支之B開3Bpʰiɪ罷𩊄磔牲以祭(罷)罷𩊄磔牲以祭(罷)
脂支之B開3Bbiɪ倦也亦止也又音矲(罷)倦也亦止也又音矲(罷)
歌戈麻二開2ba止也論語欲罷不能陸徳明讀(罷)止也論語欲罷不能陸徳明讀(罷)
脂支之B開3Bpiɪ=𠐌:停𠐌(罷)=𠐌:停𠐌(罷)
脂支之B開3Bbiɪ遣有罪又平陂薄解二切(罷)遣有罪又平陂薄解二切(罷)
皆佳夬開2bɪɐi薄蟹切止也休也十四字(罷)薄蟹切止也休也十四字(罷)
歌戈麻二開2ba止也(罷)止也(罷)
職開3pʰiek=𤗚:拆也(罷)=𤗚:拆也(罷)
洪武正韻
支齊小韻蒲糜bie同上又倦也止也又紙解禡韻(罷)同上又倦也止也又紙解禡韻(罷)
支齊小韻部比bie遣囚又支解禡三韻(罷)遣囚又支解禡三韻(罷)
皆合小韻補買puai補買切遣囚也休也止也閩人呼父爲郎罷又唐顧況詩兒餒嗔郎罷又支紙禡三韻(罷)補買切遣囚也休也止也閩人呼父爲郎罷又唐顧況詩兒餒嗔郎罷又支紙禡三韻(罷)
麻開小韻皮駕ba皮罵切休也已也廢也黜也了也漢高紀酒罷又諸侯罷戲下又支紙解三韻(罷)皮罵切休也已也廢也黜也了也漢高紀酒罷又諸侯罷戲下又支紙解三韻(罷)
古今韻會舉要
嬀麾buei弱也又易或鼓或罷徐邈讀一曰散也春秋傳布路而罷漢髙五王傳諸子罷軍一曰遣有罪也又支蟹禡韻〇毛氏韻増(罷)弱也又易或鼓或罷徐邈讀一曰散也春秋傳布路而罷漢髙五王傳諸子罷軍一曰遣有罪也又支蟹禡韻〇毛氏韻増(罷)
bai部買切宫清音說文●遣有罪从网能網罪網也言有賢才而入网即貰遣之引周禮議能之辟一曰止也語欲罷而不能廣韻休也増韻又閩人呼父為郎罷唐顧况詩兒餒嗔郎罷又支紙禡韻(罷)部買切宫清音說文●遣有罪从网能網罪網也言有賢才而入网即貰遣之引周禮議能之辟一曰止也語欲罷而不能廣韻休也増韻又閩人呼父為郎罷唐顧况詩兒餒嗔郎罷又支紙禡韻(罷)
ba皮駕切音與把同休也已也廢也黜也了也引漢髙紀酒罷又諸侯罷麾下又支紙蟹韻〇毛氏韻増(罷)皮駕切音與把同休也已也廢也黜也了也引漢髙紀酒罷又諸侯罷麾下又支紙蟹韻〇毛氏韻増(罷)
蒙古字韻
p ꡌue ꡟꡠbuɛ̆(罷)()(罷)
p ꡌay ꡭbaj(罷)()(罷)
音韻闡微
支微齊泰灰開二上聲小韻pʰei(罷)(罷)
支微齊泰灰開三上聲小韻pʰai(罷)(罷)
中原音韻
家麻合去聲家麻pua(罷)(罷)
韻略易通
家麻開去聲家麻pa止也休也(罷)止也休也(罷)
中州音韻
齊微齊平聲齊微小韻bi倦也(罷)倦也(罷)
家麻開去聲家麻小韻ba休也(罷)休也(罷)
中華新韻
pa(罷)(罷)
東國正韻
ㅕㄱ 京景敬隔pʰiek(罷)(罷)
ㅣㅇ 貲紫恣pi(罷)(罷)
ㅣㅇ 貲紫恣bi(罷)(罷)
ㅣㅇ 貲紫恣bi(罷)(罷)
ㅐㅇ 佳解蓋bai(罷)(罷)
ㅏㅇ 歌哿箇ba(罷)(罷)
戚林八音
嘉佳 陽去嘉佳pa(罷)(罷)
分韻撮要
陽平pʰi病也倦也(罷)病也倦也(罷)
陽去pa休也廢也止也(罷)休也廢也止也(罷)
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
西漢
東漢
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰia(罷)
王力
beai 歌部(罷)
董同龢
bʰjua 歌部(罷)
周法高
biwa 歌部(罷)
breɣ 支部(罷)
李方桂
bjiar 歌部(罷)
bradx 歌部(罷)
鄭張尚芳
breːlʔ 歌2部(罷)
bralʔ 歌1部(罷)
bral 歌1部(罷)
白-沙
*[b]ˤrajʔ(罷)
*[b]raj(罷)
斯塔羅斯金上古前期
brēʔ(罷)
斯塔羅斯金上古後期
brḗ(罷)
斯塔羅斯金西漢
brḗ(罷)
斯塔羅斯金東漢
briḗ(罷)
許思萊上古
pai(罷)
bai(罷)
brâiʔ(罷)
brêʔ(罷)
許思萊東漢
pɨe(罷)
pɨɑi(罷)
bɨɑi(罷)
baiᴮ(罷)
bɛiᴮ(罷)
布之道諧聲域
RAI(罷)
聲首
PRAI(罷)
聲首
布之道擬音
brˤaiʔ(罷)
音節類型A
brai(罷)
音節類型B
braiʔ(罷)
音節類型B
Dialects 方言
p
pa
去聲(94)
北京51
河北邯鄲大名213
河北邯鄲魏縣312
江蘇徐州42
江蘇連雲港
江蘇揚州
安徽合肥53
安徽淮南鳳台51
安徽淮北52
安徽安慶41
安徽阜陽53
安徽阜陽潁上51
安徽宿州碭山53
安徽宿州埇橋42
安徽亳州蒙城53
山東濟南21
山東濟南章丘21
山東淄博博山5
山東棗莊嶧城42
山東東營廣饒31
山東東營利津
山東煙台蓬萊42
山東煙台5
山東濰坊臨朐21
山東濰坊壽光5
山東濟寧5
山東泰安寧陽312
山東泰安21
山東臨沂平邑5
山東德州5
山東濱州鄒平31
山東菏澤單縣423
河南鄭州城關41
河南開封31
河南洛陽412
河南平頂山新華41
河南新鄉長垣213
河南濮陽312
河南許昌31
河南漯河召陵31
河南南陽南召42
河南商丘梁園41
河南商丘睢縣312
河南信陽312
河南周口淮陽312
河南駐馬店平輿53
湖北武漢35
湖北宜昌35
湖北襄陽襄樊31
湖北荊門鍾祥214
湖北天門44
湖南常德35
湖南張家界大庸24
湖南郴州213
湖南永州寧遠24
湖南湘西吉首24
廣西柳州雒容24
廣西桂林臨桂35
重慶213
重慶江津24
四川成都213
四川自貢14
四川南充14
四川達州達縣213
四川雅安漢源13
四川涼山西昌213
貴州貴陽13
貴州畢節5
貴州黔東南丹寨13
貴州黔東南黎平53
雲南昆明212
雲南昭通212
雲南紅河蒙自212
雲南大理213
陝西西安44
陝西咸陽三原55
陝西延安寶塔52
甘肅蘭州13
甘肅張掖山丹31
甘肅酒泉肅州213
甘肅酒泉敦煌44
青海西寧213
寧夏銀川5
新疆吐魯番33
新疆昌吉吉木薩爾213
新疆巴音郭楞焉耆213
山西太原45
福建泉州南安31
廣東韶關南雄42
廣東珠海斗門31
廣東珠海前山33
廣東江門白沙31
廣東東莞32
廣東中山石岐33
陽去(45)
湖北黃岡紅安
湖南懷化會同33
福建廈門22
福建莆田仙游21
福建三明將樂231
福建漳州漳浦33
福建南平建甌44
福建寧德福安23
福建寧德古田324
福建寧德柘榮213
廣東茂名電白43
海南東方42
福建三明泰寧213
湖南長沙11 ((白))
廣東廣州22
廣東深圳寶安32
廣東佛山22
廣東佛山順德21
廣東肇慶52
廣東肇慶封開21
廣東清遠22
廣西南寧22
廣西南寧賓陽52
廣西柳州融水24
廣西桂林臨桂23
廣西梧州蒙山214
廣西北海22
廣西欽州22
廣西貴港桂平22
廣西玉林北流21
廣西玉林博白21
廣西百色22
廣西百色那畢22
廣西河池宜州213
廣西來賓武宣21
廣西崇左22
廣西崇左寧明22
香港22
澳門22
廣西南寧亭子223
廣西桂林平樂35
廣西梧州藤縣22
廣西百色田東22
廣西賀州富川七都話35
廣西賀州九都話33
陽平(6)
安徽蕪湖55
山東青島即墨2
山東煙台萊州42
廣東中山隆都33
廣東雲浮21
廣東雲浮羅定21
陽上(6)
廣東汕頭35
廣東湛江雷州33
廣東汕尾海豐35
廣東潮州35
廣東揭陽35
廣東清遠連山13
陰去(4)
廣西貴港平南11
廣西南寧馬山55
湖南長沙55 ((文))
雲南文山富寧13
上聲(1)
江蘇淮安漣水212
陰入(2)
湖南永州寧遠13
廣西賀州富川八都話35
去聲(15)
江蘇南京44
江蘇常州金壇44
江蘇連雲港贛榆51
江蘇泰州33 (文,pʰ1)
安徽蚌埠53
山東濰坊安丘31
山東日照東港21
山東日照五蓮31
山東臨沂莒南21
山東臨沂沂水21
山東濱州博興21
陝西寶雞31
甘肅武威民勤31
新疆烏魯木齊213
新疆哈密213
陽去(2)
福建南平浦城21
福建福州242
陽平(1)
山東威海環翠33
陰平(1)
江西上饒廣豐445
陽平乙(1)
江西南昌45 ((~休))
po
陰去(1)
江蘇南通
pᴀ
去聲(4)
陝西漢中漢臺312
甘肅臨夏42
青海海東循化53
香港新界32
pai
陽去(3)
福建南平建甌44 ((又音))
廣東韶關22
廣西崇左扶綏13
陽上(1)
廣西柳州融水44
陰去(1)
湖南湘潭55
陰去(1)
廣西賀州信都35
去聲(1)
安徽銅陵樅陽33
pᴀr
去聲(1)
山東濰坊昌邑31
pɔi
陽平(1)
廣西貴港南江22
pi
陰去(1)
湖南永州道縣33
puo
陽去(1)
廣西桂林朝陽21
pɔt
下陽入(1)
廣西玉林福綿22
b
ba
去聲(2)
湖南永州324
廣西桂林灌陽35
陽去(2)
上海13
安徽池州貴池214
陽平(2)
浙江寧波113
浙江台州仙居312
陽上(1)
浙江紹興113
上聲(1)
浙江溫州35 ((白))
陽去(4)
江蘇無錫213 (無錫方言古全濁上讀成陽去調)
江蘇常州24
浙江杭州13
江西上饒廣豐223 (--,晝罷)
陽上(2)
浙江湖州雙林231
浙江衢州龍游213
bo
陽去(5)
江蘇無錫江陰223 (江陰方言古全濁上讀成陽去調)
江蘇蘇州31 (未註明異讀原因)
浙江嘉興223
浙江麗水雲和223
湖南婁底雙峰33
陽平(3)
浙江寧波113
浙江寧波餘姚113
浙江溫州31
陽上(1)
安徽黃山甘棠31
上聲(1)
安徽宣城寧國214
陰上(1)
江蘇泰州靖江334 (靖江方言古全濁上多讀成陽去,但此字卻讀成陰上)
bᴀ
陽平(1)
浙江寧波餘姚113
陽去(1)
江蘇蘇州31
陰上(1)
江蘇鎮江丹陽324 (丹陽後巷古全濁上多讀成陽去調,此字卻讀成陰上。)
陽去(1)
浙江衢州開化212
pʰa
去聲(3)
廣東深圳42
廣東梅州梅縣53
廣西玉林博白42
陽去(2)
廣東韶關新豐31
廣西欽州靈山33
陽平(1)
廣東惠州11
陰去(1)
廣西玉林北流53
上聲(3)
廣東廣州從化21
廣東梅州五華31
廣東東莞21
pʰɑ
去聲(1)
江西南昌21 ((~市:蔬菜過了上市的季節))
陰平(1)
江蘇泰州21 (白,~市:蔬菜水果等過時,p5)
pʰo
陽去(1)
江蘇南通
ʔb
ʔba
陽去(6)
海南海口33
海南三亞51
海南瓊海42
海南定安33
海南昌江32
海南樂東53 (罢官)
上聲(2)
海南萬寧31
海南陵水31
陰平(1)
海南澄邁22
bʱa
陰去(1)
上海浦東新區35
ɦv
ɦva
上聲(1)
安徽宣城宣州214
β
βa
陽去(1)
福建南平建陽43
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0 1653 繁体: 罷 G7 10.丨.78 -GT 5007 -GHZR 3110.10 汉语大字典-GZFY 484304 -GZ bah.0.0 -GZ bax.1.0 -G通规 1918 -G常用 常.10.101 -G一简 二..2 繁体: 罷 G民國一簡 0001 繁體: 罷 G京族 ʔbaːi3.0.1 -T3 1928 全字庫-JMJ 020547 文字情報基盤検索システム-KP1 689F -
讀音 Readings
kMandarin
ba (v6.1.0-6.2.0)
BA4 BA5 BAI3 PI2 (v4.0.1-6.0.0)
BA4 (v3.1.0-3.2.0)
BA4 BA5 BAI3 PI2 (v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
ba(2073) bà(148)
ba5(2073) ba4(148) (v4.1.0-6.2.0)
ba5(2073), ba4(148) (v4.0.1)
kTGHZ2013
007.140:bà 008.040:ba
kXHC1983
0018.060:bà 0019.061:ba
0018.060:bà 0019.061:ba (v5.1.0)
kCantonese
baa6
BA6 (v3.2.0-4.0.1)
kJapanese
ハイ ヒ
kDefinition
cease, finish, stop; give up
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3055
0-3055 (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-333C
3-333C (v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-020547
kIRG_KPSource
KP1-689F
kRSUnicode
122.5
kTotalStrokes
10
kIICore
AG
2.1 (v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1388.240
kHanYu
42915.090
kIRGDaeJaweon
1388.240
kIRGDaiKanwaZiten
28262 (v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42915.090
kIRGKangXi
0947.321
kKangXi
0947.321
kMorohashi
28262
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
WLGI
kFourCornerCode
6073
kFrequency
3 (v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
998
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
275235
kCNS1986
E-333C
kCNS1992
3-333C
kEACC
275235
kGB0
1653
kKPS1
689F (v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5007
kTGH
2013:1918
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
122.5 (v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+7F62
kTraditionalVariant
U+7F62 U+7F77
U+7F77 (v2.1.0-14.0.0)
kZVariant
U+7F77 (v2.1.0-4.0.1)