官話
dai4
粵語
doi6
日語
タイ
韓語
대
越南
đại
廣韻
定/咍/去
集韻
定/咍一/去
訓読
かきまゆ(描き眉)
まゆ(眉)
まゆずみ(眉墨)
Sources 各源例字
G0-776C
HB1-C24C
T1-7638
J0-4263
K0-536A
KP0-D7A8
Old versions 舊版本
IVD

00Ad

01Ad

02Ha

02Mo

03Ha

03Mo
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
dai4
(1)
古代妇女画眉用的青黑色颜料blacken eyebrows
(2)
妇女眉毛的代称eyebrows of woman
(3)
青黑色
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→黱
《說文解字》
徒耐切
畫眉墨也。从𪐗𦩎聲。
《說文解字繫傳》
徒再反
畫眉墨也。從黑朕聲。 [臣鍇按:古人云:衛之處子粉白黱黑。今俗作黛字。]
《說文解字注》
徒耐切
畫睂墨也。 [依小徐有墨字。《玉篇》作黑。黱者,婦人畫睂之黑物也。《釋名》曰:黛,代也。滅睂毛去之。以此畫代其處也。《通俗文》曰:㸃靑石謂之㸃黛。服䖍,劉熙字皆作黛。不與許同。漢人用字不同之徵也。黛者,黱之俗。《楚辭》、《國策》遂無作黱者。] 从黑。朕聲。 [徒耐切。按朕聲本在七部六部合音。轉入一部。又變其體爲黛。如螟𧎢字古亦作螟螣。]
《康熙字典》
【亥集下】【黑字部】 【廣韻】徒耐切【集韻】【韻會】待戴切【正韻】度耐切,𠀤音代。【說文】畫眉也。【釋名】黛,代也。滅眉毛去之,以此畫代其處也。【楚辭·大招】粉白黛黑。【註】黛畫眉鬒,黑而光淨。又靑黛,似空靑而色深。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
dai4 [tai51] ㄉㄞˋ
粵語
doi6 [tɔːi2] 黛眉, 粉黛, 黛綠年華, 黛黑, 黛蛾, 翠黛
日語
タイ [tai] [漢]
韓語
대 [tɛ]
越南
đại [ɗaj3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻代小韻徒耐切dɒi眉黛眉黛
刊謬補缺切韻
定咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻代小韻徒戴切dɒi𭕘(黛)。𭕘(黛)。
集韻
定咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻代小韻待戴切dɒi說文畫眉也或从代說文畫眉也或从代
禮部韻略
定咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻代小韻徒耐切dɒi釋云畵睂釋云畵睂
增韻
定咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻代小韻徒耐切dɒi畫墨又青黛似空青而色深韓文盤谷序粉白黛緑畫墨又青黛似空青而色深韓文盤谷序粉白黛緑
五音集韵
定咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻定母一等dɒi眉黛眉黛
洪武正韻
定皆開
皆韻開口去泰韻代小韻度耐切dai畫墨又青黛似空青而色深韓文盤谷序粉白黛綠畫墨又青黛似空青而色深韓文盤谷序粉白黛綠
古今韻會舉要
定該去隊韻蓋韻定母dai說文畫眉墨也本作黱从黑朕聲徐曰衞之處子粉白黱黑今作黛字釋名云黛代也滅去眉毛以此代其處通俗文染青石謂之點黛増韻青黛似空青而色深說文畫眉墨也本作黱从黑朕聲徐曰衞之處子粉白黱黑今作黛字釋名云黛代也滅去眉毛以此代其處通俗文染青石謂之點黛増韻青黛似空青而色深
蒙古字韻
t ꡈay ꡭ去佳韻daj()
音韻闡微
定支微齊泰灰開三去聲隊韻代小韻定母一等tʰai
中原音韻
端皆來開去聲皆來韻tai
韻略易通
東皆來開去聲皆來韻tai青色青色
中州音韻
端皆來開去聲皆來韻帶小韻tai眉~眉~
中華新韻
ㄉ ㄞ 去開韻tai
東國正韻
ㄸ ㆎㅇ 去貲紫恣韻dɤi
戚林八音
低聲 開哉 陽去開哉韻tai
分韻撮要
端 栽 陽去栽韻tɔi粉黛眉黛粉黛眉黛
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
齊梁陳北周隋
灰咍廢
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰəg
王力
də 之部
周法高
dəɣ 之部
鄭張尚芳
l'ɯːɡs 代0部
許思萊上古
lə̂kh
許思萊東漢
dəᶜ
布之道諧聲域
LƏK
聲首弋
布之道擬音
lˤə(k)h
音節類型A
Dialects 方言
t
tɛ
去聲(40)
官江蘇徐州42
官江蘇連雲港贛榆51
官江蘇淮安漣水55
官江蘇泰州33
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
官安徽淮北52
官安徽阜陽53
官安徽阜陽潁上51
官安徽宿州碭山53
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東棗莊嶧城42
官山東東營廣饒31
官山東煙台蓬萊42
官山東濰坊安丘31
官山東濰坊昌邑31
官山東濰坊臨朐21
官山東濰坊壽光5
官山東泰安寧陽312
官山東泰安21
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東濱州博興21
官山東濱州鄒平31
官河南南陽南召42
官河南周口淮陽312
官河南駐馬店平輿53
官甘肅蘭州13
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官甘肅臨夏42
官青海西寧213
官寧夏銀川5
官新疆哈密213
官新疆巴音郭楞焉耆213
陰平(2)
官山東青島即墨1
官山東德州1
陽平(1)
官山東煙台萊州42
tai
去聲(15)
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官山東菏澤單縣423
官河南開封31
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南商丘睢縣312
官河南信陽312
官四川自貢14
官貴州黔東南丹寨13
官新疆吐魯番33
官新疆昌吉吉木薩爾213
陽去(2)
閩福建廈門22
閩福建莆田仙游21
陽平(1)
官山東威海環翠33
陰去(1)
閩廣東汕頭213
te
去聲(1)
官安徽亳州蒙城53
tæ
去聲(3)
官河南洛陽412
官陝西寶雞31
官陝西咸陽三原55
tæi
去聲(2)
官安徽宿州埇橋42
官新疆烏魯木齊213
tæɛ
去聲(2)
官河南鄭州城關41
官陝西漢中漢臺312
tᴇ
去聲(2)
官陝西延安寶塔52
官青海海東循化53
taᴇ
去聲(1)
官河南商丘梁園41
tɑi
陽去(1)
閩福建福州242
to
陽去(1)
閩福建南平建甌44
tɔi
陽去(1)
粵廣西南寧22
tʰ
tʰe
陰去(1)
吳浙江溫州42
tʰoi
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53
d
de
陽去(1)
吳上海13
Notes 註
炱 鮐 黛 纔 鷀 滋 滓 貽 黓 䵴 緇
劉鈞傑《同源字典補》認為:炱:煙火熏成的黑灰;鮐:魚背青黑色;黛:婦女畫眉的黑顏料;纔:黑中帶紅之色;鷀:黑色水鳥;滋:濁黑;滓:黑泥;貽:黑色的貝;黓:黑色;䵴:臉上的黑斑點;緇:黑色帛。這一組字同源
黛 𩃷 玳 壚 *代
《漢語同源詞大典》:黛:畫眉用的青黑色顏料;𩃷:烏雲;玳:玳瑁,爬行動物,甲殼有黑斑;壚:黑色的堅實土壤。本組字皆有「黑」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「黑」,「代」聲。本義是青黑色的顏料,古代女子常用來畫眉。30 字
詳解: 從「黑」,「代」聲。本義是青黑色的顏料,古代女子常用來畫眉。《釋名.釋首飾》:「黛,代也。滅眉毛去之,以此畫代其處也。」如《楚辭.大招》:「粉白黛黑,施芳澤只。」王逸注:「黛,畫眉鬢黑而光淨。」《韓非子.顯學》:「故善毛嗇、西施之美,無益吾面;用脂澤粉黛,則倍其初。」
「黛」可借指女子的眉毛。如南朝梁元帝〈代舊姬有怨〉:「怨黛舒還斂,啼紅拭復垂。」南朝陳徐陵〈雜曲〉:「綠黛紅顏兩相發,千嬌百念情無歇。」又借指美女。如唐代白居易〈長恨歌〉:「回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色。」
「黛」也表示青黑色。如唐代王維〈華岳〉:「連天凝黛色,百里遙青冥。」杜甫〈古柏行〉:「霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。」300 字相關漢字: 黑,代
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8776
-G1
8776
-G7
17.丿.26
-GT
7818
-GKX
1519.20
康熙字典-GHZR
5062.07
汉语大字典-G通规
6261
-G古籍
01674
-HB1
C24C
-H常用
4732
-T1
8624
全字庫-T甲表
04778
異體字字典-T本土
6472
-J0
3467
注: 83調整
JMJ
029905
文字情報基盤検索システム-JMJ
029906
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
J人名
一..0632
-K0
5174
-KC
07757
-K人名
一..1115
-KP0
5508
-
讀音 Readings
kMandarin
dài
DAI4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
064.060:dài
kHanyuPinyin
74747.050:dài
kXHC1983
0206.030:dài
0206.030:dài
(v5.1.0)
kCantonese
doi6
DOI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
タイ まゆずみ
kJapaneseKun
MAYUZUMI
kJapaneseOn
TAI
kKorean
TAY
kHangul
대:0N
대
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
*dhə̀i
kDefinition
blacken eyebrows; black
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-776C
0-776C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C24C
kIRG_TSource
T1-7638
1-7638
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4263
0-4263
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-536A
0-536A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D7A8
kRSUnicode
203.5
kTotalStrokes
17
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
2053.080
kFennIndex
489.08
kGSR
0918r
kHanYu
74747.050
kIRGDaeJaweon
2053.080
kIRGDaiKanwaZiten
48075
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74747.050
kIRGKangXi
1519.200
kKangXi
1519.200
kMatthews
6001
kMeyerWempe
3193e
kMorohashi
48075:E0103
48075
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
5408
kSBGY
389.37
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OPWGF
kCihaiT
1562.401
kFenn
328K
kFourCornerCode
2333.1
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
4729
kPhonetic
1370
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C24C
kCCCII
21626C
kCNS1986
1-7638
kCNS1992
1-7638
kEACC
21626C
kGB0
8776
kGB1
8776
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
3467
kKoreanName
2015
kKPS0
D7A8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5174
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
7818
kTaiwanTelegraph
7818
kTGH
2013:6261
kXerox
254:071
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2883+203.11.5 V+7729+203.12.5
kRSKangXi
203.5
(v2.1.0-15.0.0)