官話
zhi2
粵語
zap1
日語
チュウ
シュツ
ジュチ
トウ
韓語
칩
廣韻
知/緝/入
集韻
船/術/入
知/緝/入
端/合/入
訓読
きずな(絆)
ほだし(絆し)
ほだす(絆す)
Sources 各源例字
G5-412C
HB2-E4D8
T2-4F40
J14-7C6F
K2-6E66
KP1-896D
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
陟立切絆馬也。从馬，囗其足。《春秋傳》曰：「韓厥執馽前。」讀若輒。
馽或从糸𡙕聲。
絆馬也。从馬，囗其足。《春秋傳》曰：「韓厥執馽前。」讀若輒。馽或从糸𡙕聲。
Meaning 字義
zhi2
(1)
绊住牛马的足 也作「絷」
→縶
zhi2
(1)
拘系马脚
(2)
束缚
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
陟立切絆馬也。从馬，囗其足。《春秋傳》曰：「韓厥執馽前。」讀若輒。馽或从糸𡙕聲。
絆馬也。从馬，囗其足。《春秋傳》曰：「韓厥執馽前。」讀若輒。馽或从糸𡙕聲。《說文解字繫傳》
知習反絆馬也。從馬，口其足。《春秋傳》曰：「韓厥執馽前。」讀若輒。 [臣鍇曰：「指事。」] 馽或從執、系。
絆馬也。從馬，口其足。《春秋傳》曰：「韓厥執馽前。」讀若輒。 [臣鍇曰：「指事。」] 馽或從執、系。《說文解字注》
陟立切絆馬足也。 [足字依《韵會》補。《糸部》曰：絆者，馬繫也。是爲轉注。《小雅》白駒傳曰：縶，絆也。《周頌》有客箋同。《莊子》連之以羈馽，卽此字。] 从馬○其足。 [○] 象絆之形。隸書作馽。失其意矣。陟立切。七部。《春秋傳》曰：韓厥執𩡳前。 [前當作歬。語見成公二年《左傳》。今左作執縶馬前。葢古本正作執𩡳前。改易誤衍耳。許意絆是物，𩡳是人用物。據傳文則謂絆爲𩡳。] 讀若輒。𩡳或从糸𡙕聲。
絆馬足也。 [足字依《韵會》補。《糸部》曰：絆者，馬繫也。是爲轉注。《小雅》白駒傳曰：縶，絆也。《周頌》有客箋同。《莊子》連之以羈馽，卽此字。] 从馬○其足。 [○] 象絆之形。隸書作馽。失其意矣。陟立切。七部。《春秋傳》曰：韓厥執𩡳前。 [前當作歬。語見成公二年《左傳》。今左作執縶馬前。葢古本正作執𩡳前。改易誤衍耳。許意絆是物，𩡳是人用物。據傳文則謂絆爲𩡳。] 讀若輒。𩡳或从糸𡙕聲。《康熙字典》
【亥集上】【馬字部】 【唐韻】陟立切，音執。【說文】絆馬足也。【玉篇】絆也。【韓愈·祭柳宗元文】天脫馽羈。又【韻會】或作縶。【詩·小雅】縶之維之。【疏】在腹曰鞅，在後曰絆。絆，繫足也。縶之謂絆，維之謂繫。【正字通】說文，縶馽本一字重文，从糸執聲，作縶。今經傳皆从縶，字彙引正譌以俗作縶爲非，迂泥。
又【集韻】食律切，音術。【莊子·馬蹄篇】連之以羈馽。【陸德明·音義】馽，丁邑反，徐丁力反，絆也，李音述。
又【集韻】德合切，音答。義同。
【集韻】作𩢏。【字彙】作𩡳。𠀤非。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhi2 [tʂɿ35] ㄓˊ
粵語
zap1 [tsɐp5]
日語
チュウ [tɕɨː] [呉漢]
シュツ [ɕɨtsɨ]
ジュチ [ʑɨtɕi]
トウ [toː]
韓語
칩 [tɕʰip]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
知緝
深攝侵韻3等開口入緝韻縶小韻陟立切ȶiep馬絆馬絆
刊謬補缺切韻
知緝
深攝侵韻3等開口入緝韻縶小韻陟立切ȶĭĕp馬絆。馬絆。
集韻
船術
臻攝諄韻3等合口入術韻術小韻食律切ʑiuet馬絆也莊子連之以羈馽李軌讀馬絆也莊子連之以羈馽李軌讀
知緝
深攝侵韻3等開口入緝韻縶小韻陟立切ȶiep說文絆馬也引春秋傳韓厥執馽前通作縶說文絆馬也引春秋傳韓厥執馽前通作縶
端合
咸攝覃韻1等合口入合韻答小韻德合切tɒp縶也縶也
禮部韻略
知緝
深攝侵韻3等開口入緝韻縶小韻陟立切ȶiep絆馬按春秋傳韓厥執𮩸絆馬按春秋傳韓厥執𮩸
五音集韵
床三質櫛術合
臻攝真韻3等合口入術韻床母三等ʑiuet馬絆也莊子連之以羈馽李軌讀馬絆也莊子連之以羈馽李軌讀
知緝
深攝侵韻3等開口入緝韻知母三等tɕiep馬絆(𩢏)馬絆(𩢏)
端合盍
咸攝覃韻1等合口入合韻端母一等tɒp縶也(𩢏)縶也(𩢏)
洪武正韻
照緝齊
緝韻開口入緝韻執小韻質入切tʃiəp馬絆馬絆
蒙古字韻
j ꡆi ꡞ入支韻tʂi()
音韻闡微
知緝齊入聲緝韻縶小韻知母三等tʃip
戚林八音
曾之 賓京入 陰入賓京韻tsiʔ
分韻撮要
照 金入 陰入金韻tʃɐp同上(羈係也絆馬足曰縶)同上(羈係也絆馬足曰縶)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
周法高
tiəp 緝部
鄭張尚芳
tib 緝2部
斯塔羅斯金上古前期
trip
trǝp
斯塔羅斯金上古後期
trip
斯塔羅斯金西漢
ṭjǝp
斯塔羅斯金東漢
ṭǝp
許思萊上古
trəp
許思萊東漢
ṭip
布之道諧聲域
TIP
聲首馽
布之道擬音
trip
音節類型B
Notes 註
執 縶 馽
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「執」的持有義和「縶馽」的捆綁義有可能同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG5
3312
简体: 𱅁
GKX
1435.06
康熙字典-GHZR
4835.11
汉语大字典-HB2
E4D8
-T2
4732
全字庫-T乙表
05779
異體字字典-J1
7303
-J4
9279
-JMJ
028640
文字情報基盤検索システム-K2
7870
-KP1
896D
-
讀音 Readings
kMandarin
zhí
ZHI2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
74543.170:zhí
kCantonese
zap1
JAP1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チュウ シュツ ジュチ トウ きずな ほだし ほだす
kJapaneseKun
TSUNAGU
kJapaneseOn
CHUU SHOU
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-412C
5-412C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E4D8
kIRG_TSource
T2-4F40
2-4F40
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7C6F
J4-7C6F
(v8.0.0)
J1-6923
(v6.0.0-7.0.0)
1-6923
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-6E66
2-6E66
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-896D
kRSUnicode
187.4
kTotalStrokes
14
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1959.170
kGSR
0684a
kHanYu
74543.170
kIRGDaeJaweon
1959.170
kIRGDaiKanwaZiten
44612
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74543.170
kIRGKangXi
1435.060
kKangXi
1435.060
kMorohashi
44612
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
SFL
kCihaiT
1505.205
kFourCornerCode
7150.6
kPhonetic
322
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E4D8
kCCCII
235254
kCNS1986
2-4F40
kCNS1992
2-4F40
kEACC
235254
kGB5
3312
kJIS0213
2,92,79
kJis1
7303
kKPS1
896D
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18977+187.10.4
kRSKangXi
187.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+31141