官話
zei2
ji4
粵語
zak1
zik1
日語
セキ
シャク
ショク
ソク
ゾク
韓語
즉
越南
tức
廣韻
精/昔開/入
精/職開/入
集韻
從/德開/入
精/昔開/入
精/職開/入
訓読
ふな(鮒)
Sources 各源例字
G1-766A
HB1-C356
T1-7822
J13-7E4E
K2-713B
KP1-8D3F
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
昨則切
烏鰂，魚名。从𤋳則聲。鰂或从卽。
烏鰂，魚名。从𤋳則聲。鰂或从卽。
Meaning 字義
zei2
ji4
(1)
同「鰂」 乌贼
→鰂
zei2
(1)
[烏鰂]即乌「賊」，又名墨鱼 软体动物，体成袋形，背腹略扁平，内有墨囊，遇敌则放出墨汁而逃 肉味鲜美 我国沿海盛产cuttlefish
→賊
zei2
(5)
抢劫或偷窃财物的人thief
(2)
鱼名 本作「𩺀」 鲫鱼 鱼纲鲤科 体侧扁，背脊隆起，背面青褐色，腹面银灰色 杂食性 我国各地淡水均产 肉味鲜美 是我国重要食用鱼类goldfish
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→鰂
《說文解字》
昨則切烏鰂，魚名。从𤋳則聲。鰂或从卽。
烏鰂，魚名。从𤋳則聲。鰂或从卽。《說文解字繫傳》
殘忒反烏鰂也。從魚則聲。鰂或從卽。
烏鰂也。從魚則聲。鰂或從卽。《說文解字注》
昨則切烏鰂魚也。 [四字句。烏俗本作鰞。今正。陶貞白云：是𪇰烏所化。其口腹猶相似。腹中有墨。能吸波潠墨。令水溷黑自衞。劉淵林云：腹中有藥。謂其背骨。今名海鰾鮹是也。] 从魚。則聲。 [昨則切。一部。《吳都賦》作賊。他書作鱡。] 鰂或从卽。 [此乃俗鰂字。以卽聲古音在十二部也。今人用爲𩺀魚字。]
烏鰂魚也。 [四字句。烏俗本作鰞。今正。陶貞白云：是𪇰烏所化。其口腹猶相似。腹中有墨。能吸波潠墨。令水溷黑自衞。劉淵林云：腹中有藥。謂其背骨。今名海鰾鮹是也。] 从魚。則聲。 [昨則切。一部。《吳都賦》作賊。他書作鱡。] 鰂或从卽。 [此乃俗鰂字。以卽聲古音在十二部也。今人用爲𩺀魚字。] 《康熙字典》
【亥集中】【魚字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤資昔切，音積。與𩺀同。魚名。【本草】形似鯉。色黑體促，腹大脊隆。【杜甫詩】鮮鯽銀絲膾。又【廣韻】子力切【集韻】節力切，𠀤音卽。義同。
又【集韻】疾則切，音賊。【說文】鰂，或从卽作鯽。詳鰂字註。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zei2 [tsei35] ㄗㄟˊ
ji4 [ʨi51] ㄐㄧˋ
粵語
zak1 [tsɐk5]
zik1 [tsiːk5] 鯽魚
日語
セキ [seki] [漢]
シャク [ɕakɯ] [呉]
ショク [ɕokɯ] [漢]
ソク [sokɯ] [呉漢]
ゾク [zokɯ] [呉]
韓語
즉 [tɕɯk]
越南
tức [tɨk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
精昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻積小韻資昔切tsiæk上同（𩺀‧魚名）上同（𩺀‧魚名）
精職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻即小韻子力切tsiek魚名魚名
集韻
從德開
曾攝登韻1等開口入德韻𧵪小韻疾則切dzək說文烏鰂魚名或从賊从即說文烏鰂魚名或从賊从即
精昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻積小韻資昔切tsiæk說文魚名或从即說文魚名或从即
精職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻卽小韻節力切tsiek魚名魚名
禮部韻略
精昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻積小韻資昔切tsiæk魚名釋按蜀本圖經形似鯉色黑而體促肚大而脊隆魚名釋按蜀本圖經形似鯉色黑而體促肚大而脊隆
增韻
精昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻積小韻資昔切tsiæk魚名俗作鯽魚名俗作鯽
五音集韵
精陌昔三開
梗攝庚韻3等開口入昔韻精母四等tsiak=𩺀:魚名=𩺀:魚名
精職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻精母四等tsiek魚名魚名
從德開
曾攝登韻1等開口入德韻從母一等dzək=鱡:烏鰂崔豹古今注云名河伯度事小史=鱡:烏鰂崔豹古今注云名河伯度事小史
洪武正韻
精陌齊
陌韻開口入陌韻積小韻資昔切tsiək魚名俗作鯽魚名俗作鯽
古今韻會舉要
精訖入陌韻訖韻精母tsiʔ說文魚也本作𩺀从魚脊聲徐曰今作鷠蜀圖經形似鯽色黒而體促壯大而脊隆杜詩鮮鯽銀絲繪說文魚也本作𩺀从魚脊聲徐曰今作鷠蜀圖經形似鯽色黒而體促壯大而脊隆杜詩鮮鯽銀絲繪
蒙古字韻
dz ꡒi ꡞ入支韻tsi()
音韻闡微
精屋沃陌職錫齊入聲陌韻積小韻精母四等tsik
精屋沃陌職錫齊入聲職韻即小韻精母四等tsik
中原音韻
精齊微齊入上齊微韻tsi
韻略易通
早庚晴齊入入聲庚晴韻tsik魚名魚名
中州音韻
精齊微齊入上齊微韻即小韻tsi魚名魚名
中華新韻
ㄐ ㄧ 入去齊韻丙類ʨi
東國正韻
ㅉ ㅡㄱ 入搄肯亘亟韻dzɯk
ㅈ ㅕㄱ 入京景敬隔韻tsiek
戚林八音
曾之 賓京入 陰入賓京韻tsiʔ
分韻撮要
精 登入 陰入登韻tsɐk魚名魚名
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
ʔseɡ 錫0部
ʔsɯɡ 職0部
布之道諧聲域
TSIK
聲首即
布之道擬音
tsik
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsi
陰入(2)
閩福建南平建甌24
閩海南三亞35
陽平(9)
官河北邯鄲大名42
官河南鄭州城關53
官河南洛陽31
官河南新鄉長垣51
官河南許昌42
官河南南陽南召52
官河南商丘睢縣42
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
陰平(6)
官江蘇連雲港贛榆214
官安徽宿州埇橋212
官山東東營廣饒213
官河南商丘梁園24
官陝西咸陽三原31
閩福建三明將樂55
入聲(3)
官山東東營利津
湘湖南長沙24
湘湖南湘潭24
上聲(4)
官山東煙台萊州55
官山東濰坊昌邑33
官山東威海環翠213
官山東濱州博興44
陰入'(2)
閩海南海口55
閩海南昌江55
tsɐk
陰入(4)
粵廣東珠海前山55
粵廣東肇慶55
粵廣東東莞44
粵廣西南寧55
上陰入(6)
粵廣東韶關55
粵廣東佛山55
粵廣東肇慶封開55
粵廣東清遠55
粵廣東雲浮羅定55
平雲南文山富寧55
陽入(1)
閩廣東中山隆都55
tsit
陰入(11)
閩福建廈門32 ((白))
閩福建漳州漳浦32
閩廣西貴港平南42
閩香港大埔3
客江西九江修水2
客廣東廣州從化22
客廣東韶關新豐1
客廣東深圳21
客廣東梅州梅縣1
客廣東梅州五華1
客廣東東莞22
tsik
陰入(7)
閩福建廈門32 ((文))
閩福建寧德福安5
閩福建寧德柘榮5
閩廣東汕頭2
閩廣東汕尾海豐2
閩海南萬寧5
客廣西玉林博白31
tsek
陰入(5)
閩廣東茂名電白5
閩廣東揭陽2
閩海南瓊海5
粵廣東中山石岐55
平廣西柳州融水55
陰平(1)
粵廣東雲浮55
上陰入(5)
粵廣東江門白沙55
粵廣東雲浮羅定55
粵香港55
粵澳門55
平廣西崇左扶綏33
tsiʔ
陰入(2)
閩福建莆田仙游2
閩海南樂東5
入聲(1)
官江蘇南京5
tsət
陰入(1)
客江西贛州寧都2
上陰入(1)
平廣西百色田東33
tsak
陰入(1)
粵廣西玉林博白55
上陰入(1)
粵廣東珠海斗門55
tsei
入聲(1)
吳浙江溫州213
陰去(1)
贛福建三明泰寧51
tse
入聲(2)
吳福建南平浦城32 (白讀。)
閩福建三明沙縣212
tsɔi
陰入(1)
閩福建南平建陽214
陽去(1)
平廣東清遠保安11
tsiet
陰入(2)
閩海南瓊海5
閩海南澄邁5
tsɛʔ
陰入(2)
贛江西南昌5
贛江西撫州黎川3
tsɿ
陰入(1)
平湖南永州寧遠13
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33
tsiu
陰入(1)
平廣西賀州富川八都話35
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44
tsɿʔ
入聲(1)
吳安徽宣城寧國5
tsɛiʔ
陰入(1)
閩福建福州23
tsiek
陰入(1)
閩廣東湛江雷州5
tsiak
陰入(1)
客廣東惠州35
tseʔ
陰入(1)
粵廣東深圳寶安55
tset
上陰入(1)
粵廣東佛山順德55
tsək
陰入(1)
粵香港新界35
tsɐi
陽去(1)
平廣東佛山西岸22
tsai
入聲(1)
平廣西桂林朝陽55
tsə
入聲(1)
平廣西桂林平樂55
tsau
陰入(1)
平廣西賀州九都話33
tɕ
tɕi
陽平(23)
官河北邯鄲魏縣53
官安徽蚌埠55
官安徽淮南鳳台55
官安徽阜陽55
官安徽阜陽潁上33
官山東濱州鄒平55
官河南開封52
官河南平頂山新華342
官河南濮陽42
官河南漯河召陵53
官河南信陽55
官河南周口淮陽53
官河南駐馬店平輿42
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖南湘西吉首11
官四川成都21 (又tie2)
官貴州貴陽21
官雲南昭通31
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31
官陝西寶雞53
陰平(21)
官江蘇徐州213
官安徽淮北213
官安徽宿州碭山213
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東淄博博山1
官山東棗莊嶧城213
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東泰安寧陽214
官山東泰安213
官山東聊城1
官山東菏澤單縣213
官四川雅安漢源55
官陝西西安21
官陝西延安寶塔213
官陝西漢中漢臺55
官甘肅臨夏243
官青海西寧44
官青海海東循化13
官新疆巴音郭楞焉耆44
入聲(6)
官安徽安慶43
官山東濟南章丘44
官湖北黃岡紅安
官四川涼山西昌31
官貴州黔東南丹寨42
官貴州黔東南黎平24
去聲(12)
官山東德州5
官湖南常德35
官四川自貢14
官甘肅蘭州13
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官寧夏銀川5
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
上聲(2)
官山東煙台3
晉山西太原53
平聲(1)
官新疆吐魯番214
tɕiʔ
陰入(1)
官江蘇南通
入聲(4)
官江蘇淮安漣水34
官江蘇揚州
吳安徽池州貴池5
吳安徽宣城宣州5
tɕiɪʔ
陰入(2)
吳上海5
吳上海浦東新區55
入聲(1)
官江蘇泰州3
tɕieʔ
陰入(2)
吳浙江衢州開化5
吳浙江衢州開化5
入聲(1)
官安徽蕪湖5
tɕie
陽平(1)
官四川成都21 (又ti2)
入聲(1)
客廣東韶關南雄54
tɕiɛ
陽平(1)
官貴州遵義21
陽去(1)
吳安徽黃山甘棠325
tɕiəʔ
陰入(2)
吳上海浦東新區55
吳浙江衢州龍游5
tɕiɪ
入聲(1)
官江蘇連雲港
tɕiɤ
入聲(1)
官安徽銅陵樅陽55
tɕiaʔ
陰入(1)
吳浙江台州仙居5
tɕʅk
下陰入(1)
平廣西南寧亭子33
tʃ
tʃɐk
陰入(6)
粵廣西欽州靈山55
粵廣西貴港桂平55
粵廣西百色55
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左寧明55
粵香港大埔泰亨35
tʃit
陰入(4)
閩海南定安5
客廣西南寧馬山22
客廣西玉林北流22
客香港沙田2
tʃik
陰入(5)
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西貴港南江33
粵廣西河池宜州55
粵廣西崇左55
tʃiʔ
陰入(2)
吳浙江麗水雲和5
閩海南東方54
tʃət
中入(1)
粵廣西百色那畢33
tʃak
陰入(1)
粵廣西賀州信都52
tʃɛk
陰入(1)
粵廣西柳州融水52
tʃʅ
上聲(1)
官山東煙台蓬萊214
tʃaʔ
陰入(1)
粵廣西桂林臨桂55
t
tɐk
陰入(1)
粵廣西玉林北流55
tek
上陰入(1)
平廣西玉林福綿55
tɛk
上陰入(1)
粵廣東清遠連山55
z
zi
上聲(2)
官山東濰坊安丘55
官山東臨沂沂水44
tθ
tθi
陰平(2)
官山東日照東港213
官山東臨沂莒南213
ȶ
ȶi
上聲(1)
官山東日照五蓮55
tɕʰ
tɕʰi
入聲(1)
官貴州黔東南丹寨42 (～殼魚：鯽魚)
x
xeŋ
陰平(1)
閩海南陵水33
ɬ
ɬik
陰入(1)
粵廣西梧州蒙山55
tsʰ
tsʰu
陰入(1)
平湖南永州道縣35
Notes 註
茦 鯽 𧐐
劉鈞傑《同源字典再補》：茦，草的尖刺；鯽，形體小的一種魚；𧐐，狹長的小貝。本組字的「小」義同源
漢語多功能字庫
略說: 「鯽」是一種淡水魚，骨多，味美。16 字
詳解: 「鯽」字從「魚」，「即」聲，是一種鯉科的淡水魚。頭小身扁，腹大而白，脊部隆起，骨多，味美，是常見的食用魚。
「鯽」與「鰂」二字常被混淆，《說文》便曾指「鰂」可寫作「鯽」，這是因為二字的聲符「則」和「即」的聲音十分接近之故。但其實二者指兩種不同的魚類。
大致而言，「鰂」古時指的是「烏鰂」，即「烏賊」，《正字通》乾脆把「鰂」解作「墨魚」。至於「鯽」，實指一種河道中常見的淡水魚，腹部大而白，背部青褐色或黑色，脊部隆起。骨多，味美，較鯉魚耐寒。如《本草綱目》即解作「形似鯉，色黑體促，腹大脊隆」，「鯽魚」是十分常見的食用魚，成語「過江之鯽」表示來往的人或時興的事物非常多，好比鯽魚成群結隊地游過江面。相傳東晉王朝在江南建立後，北方士族紛紛來到江南，有人稱為「過江名士多於鯽」。清代金武祥《粟香隨筆．采石酹詩圖卷題詩》：「采石磯邊浪千尺，過江名士多於鯽。」而「游人如鯽」形容游客眾多，猶如河中密集的鯽魚。「鯽魚」西方亦很普遍，稱為Crucian carp，學名carassius auratus。德文中的 Karpfen，其實指國人眼中的鯉魚，印證了《本草》鯽「形似鯉」的說法。
由於「鯽魚」的特點是背脊隆起，故又被稱為「𩺀魚」，段玉裁《說文解字注》釋「鯽」云：「此乃俗鰂字。……今人用為𩺀魚字。」
又由於「鯽魚」的體積小，故又稱「鮒魚」，從「付」聲的字往往有小的意思。
此外，因為「即」、「則」、「責」音近，鯽魚又用「鰂」、「鰿」來表示。故「鯽魚」又稱「鰿魚」，《玉篇．魚部》：「鰿，同鯽。」《南史．卷五十一．梁宗室傳上．臨川靖惠王宏傳》：「好食鰿魚頭，常日進三百。」
在香港粵語中，「鯽」常稱作「鰂」，由於香港有「鰂魚涌」此一地名（甚至有地鐵站以此命名），表示有許多鰂魚（鯽魚）出沒的河涌（分支的小河）。所以「鯽」、「鰂」二字意義之混淆，在香港特別顯著。
諺語「鯉魚找鯉魚，鯽魚找鯽魚」比喻甚麼樣的人就會與甚麼樣的人結交。此語又作「魚找魚，蝦找蝦，王八結了個鱉親家。」相當於粵語的「竹門對竹門，木門對木門。」即是「門當戶對」，指事物之間（尤指男女雙方家庭的社會地位和經濟狀況）相稱相當。892 字相關漢字: 魚,即,鰂,則,付,責,鰿
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
8674
简体: 鲫
GKX
1474.06
康熙字典-GHZR
5006.10
汉语大字典-G通规
3277X
-G古籍
04109
-HB1
C356
-H常用
4656
-T1
8802
全字庫-T4
6963
全字庫-T甲表
04700
異體字字典-T本土
6360
-J1
7503
-J3
9446
-JMJ
029245
文字情報基盤検索システム-JMJ
029246
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
8127
-KP1
8D3F
-
讀音 Readings
kMandarin
zéi
JI4 ZEI2
(v4.0.1-6.0.0)
JI4
(v3.1.0-3.2.0)
JI4 ZEI2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
74693.100:zéi,jì
kCantonese
zik1
JIK1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
セキ シャク ショク ソク ゾク ふな
kJapaneseKun
FUNA
kJapaneseOn
SEKI SHAKU SHOKU SOKU ZOKU
kKorean
CUK
kDefinition
Carassius auratus, crucian carp
carassius auratus, crucian carp
(v2.1.0-4.0.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-766A
1-766A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C356
kIRG_TSource
T1-7822
1-7822
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7E4E
J3-7E4E
(v8.0.0)
J1-6B23
(v6.0.0-7.0.0)
1-6B23
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-713B
2-713B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-8D3F
kRSUnicode
195.7
195.9
(v2.1.0-4.0.1)
kTotalStrokes
18
20
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
ATHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4487.5
kDaeJaweon
2006.060
kFennIndex
36.02
kHanYu
74693.100
kIRGDaeJaweon
2006.060
kIRGDaiKanwaZiten
46304
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74693.100
kIRGKangXi
1474.060
kKangXi
1474.060
kMatthews
498
0498
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
3264a
kMorohashi
46304 46304:E0101
46304
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
5312
kSBGY
516.40 527.43
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
NFAIL
kCihaiT
1529.603
kFenn
364K
kFourCornerCode
2732.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
4653
kPhonetic
165
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C356
kCCCII
216223
kCNS1986
1-7822
kCNS1992
1-7822
kEACC
396223
216223
(v2.1.0-6.2.0)
kGB1
8674
kJIS0213
1,94,46
kJis1
7503
kKPS1
8D3F
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7651
kXerox
261:331
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+15338+195.11.9
kRSKangXi
195.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+9CAB