官話
zhe2(蟄)
粵語
zat6
zik6
zit3
zaap6(蟄)
日語
チツ(蟄)
チュウ(蟄)
シュウ(蟄)
ジュウ(蟄)
韓語
칩
廣韻
澄/緝/入(蟄)
集韻
澄/緝/入(蟄)
昌/緝/入(蟄)
章/緝/入(蟄)
Sources 各源例字
G0-555D
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
(1)
「蟄」的简化字
→蟄
zhe2
(1)
动物冬眠，潜伏起来不食不动to hibernate
(2)
冬季藏伏起来的动物
(3)
蛰居 长期隐居，不出头露面
(4)
崩塌
(5)
和集
(喃)
◎ Chùng chập: cao thấp chen nhau.#C2: 蟄 → 蛰 trập
(喃)
◎ Một khoảnh khắc thời gian (như lúc, lát, hồi). Khúc nhạc, bài thơ.#C2: 蟄 → 蛰 trập
(喃)
◎ Lấp xấp: lúp xúp, vẻ thấp và san sát.#C2: 蟄 → 蛰 trập
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhe2 [tʂɤ35] ㄓㄜˊ (蟄)
粵語
zat6 [tsɐt2]
zik6 [tsiːk2]
zit3 [tsiːt3]
zaap6 [tsaːp2] (蟄)
日語
チツ [tɕitsɨ] (蟄)
チュウ [tɕɨː] [漢] (蟄)
シュウ [ɕɨː] [漢] (蟄)
ジュウ [ʑɨː] [呉] (蟄)
韓語
칩 [tɕʰip]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄緝
深攝侵韻3等開口入緝韻蟄小韻直立切ȡiep蟄蟲又藏也直立切六(蟄)蟄蟲又藏也直立切六(蟄)
刊謬補缺切韻
澄緝
深攝侵韻3等開口入緝韻蟄小韻直立切ȡĭĕp直立反。虫。三。(蟄)直立反。虫。三。(蟄)
集韻
澄緝
深攝侵韻3等開口入緝韻蟄小韻直立切ȡiep說文藏也(蟄)說文藏也(蟄)
昌緝
深攝侵韻3等開口入緝韻卙小韻叱入切tɕʰiep和集也(蟄)和集也(蟄)
章緝
深攝侵韻3等開口入緝韻執小韻質入切tɕiep靜也莊子蟄蟲始作郭象讀(蟄)靜也莊子蟄蟲始作郭象讀(蟄)
禮部韻略
澄緝
深攝侵韻3等開口入緝韻蟄小韻直立切ȡiep直立切釋按説文藏也(蟄)直立切釋按説文藏也(蟄)
昌緝
深攝侵韻3等開口入緝韻蟄小韻尺十切tɕʰiep尺十切和集也詩冝爾子孫蟄蟄兮新制添入(蟄)尺十切和集也詩冝爾子孫蟄蟄兮新制添入(蟄)
增韻
澄緝
深攝侵韻3等開口入緝韻蟄小韻直立切ȡiep直立切蟲藏又見上今圈(蟄)直立切蟲藏又見上今圈(蟄)
昌緝
深攝侵韻3等開口入緝韻蟄小韻尺立切tɕʰiep尺入切和集也詩宜爾子孫蟄蟄兮又見下増入(蟄)尺入切和集也詩宜爾子孫蟄蟄兮又見下増入(蟄)
五音集韵
澄緝
深攝侵韻3等開口入緝韻澄母三等dʑiep直立切墊蟲又藏也十二(蟄)直立切墊蟲又藏也十二(蟄)
照三緝
深攝侵韻3等開口入緝韻照母三等tɕiep静也莊子蟄蟲始作郭象讀(蟄)静也莊子蟄蟲始作郭象讀(蟄)
穿三緝
深攝侵韻3等開口入緝韻穿母三等tɕʰiep和集也(蟄)和集也(蟄)
洪武正韻
牀緝齊
緝韻開口入緝韻蟄小韻直立切dʒiəp直立切蟲藏(蟄)直立切蟲藏(蟄)
穿緝齊
緝韻開口入緝韻蟄小韻尺入切tʃʰiəp尺入切和集也詩宜爾子孫蟄蟄兮(蟄)尺入切和集也詩宜爾子孫蟄蟄兮(蟄)
古今韻會舉要
徹訖入緝韻訖韻徹母tɕʰiʔ尺十切音與叱同和集也詩螽斯冝爾子孫蟄蟄兮又本韻〇禮韻續降(蟄)尺十切音與叱同和集也詩螽斯冝爾子孫蟄蟄兮又本韻〇禮韻續降(蟄)
澄訖入緝韻訖韻澄母dʑiʔ直立切音與實同說文藏也從蟲省執聲增韻蟲藏也又驚蟄節名又本韻(蟄)直立切音與實同說文藏也從蟲省執聲增韻蟲藏也又驚蟄節名又本韻(蟄)
蒙古字韻
c ꡄi ꡞ入支韻dʐi(蟄)()(蟄)
音韻闡微
澄緝齊入聲緝韻蟄小韻澄母三等tʃʰip(蟄)(蟄)
穿緝齊入聲緝韻卙小韻穿母三等tʃʰip(蟄)(蟄)
韻略易通
枝侵尋開入入聲侵尋韻tʂəp䖝藏也(蟄)䖝藏也(蟄)
中州音韻
照車遮齊入平車遮韻轍小韻tʂiɛ～虫又藏也(蟄)～虫又藏也(蟄)
中華新韻
ㄓ ㄜ 入陽平歌韻丙類tʂɤ語音(蟄)語音(蟄)
ㄓ ㄭ 入陽平支韻丙類tʂɿ讀音(蟄)讀音(蟄)
東國正韻
ㄸ ㅣㅂ 入簪㾕譖戢韻dip(蟄)(蟄)
ㅊ ㅣㅂ 入簪㾕譖戢韻tsʰip(蟄)(蟄)
戚林八音
低聲 賓京入 陽入賓京韻tiʔ(蟄)(蟄)
分韻撮要
照 賓入 陽入賓韻tʃɐt蟄蟲藏也又驚蟄節(蟄)蟄蟲藏也又驚蟄節(蟄)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
緝
晉
緝
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰi̯əp(蟄)
王力
dǐəp 緝部(蟄)
董同龢
dʰjəp 緝部(蟄)
周法高
diəp 緝部(蟄)
李方桂
drjəp 緝部(蟄)
鄭張尚芳
dib 緝2部(蟄)
白-沙
*[d]rip(蟄)
斯塔羅斯金上古前期
dhrip(蟄)
斯塔羅斯金上古後期
dhrip(蟄)
斯塔羅斯金西漢
ḍhjǝp(蟄)
斯塔羅斯金東漢
ḍhǝp(蟄)
許思萊上古
drəp(蟄)
許思萊東漢
ḍip(蟄)
布之道諧聲域
TIP(蟄)
聲首執
Dialects 方言
ts
tsə
陰平(2)
官安徽蚌埠212
官山東泰安寧陽214 (～人)
陽平(3)
官山東濟寧2
官山東聊城2
官雲南昭通31
上聲(1)
官山東濰坊昌邑33 (～人)
tsɤ
陰平(5)
官安徽淮南鳳台213
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
官河南漯河召陵24
官河南周口淮陽24
入聲(1)
官安徽銅陵樅陽55
tsɿ
陽入(1)
平湖南永州寧遠22
陽平(4)
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官廣西桂林臨桂31 (驚蟄。)
官貴州畢節2
去聲(8)
官湖北襄陽襄樊31
官湖南常德35
官四川成都213
官四川南充14
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官貴州貴陽13
官貴州黔東南黎平53
入聲(1)
官貴州黔東南丹寨42 (驚～)
tsik
陽入(1)
閩廣西貴港平南12 (驚蟄。)
陰入(1)
閩福建寧德柘榮5
tsek
陽入(13)
粵廣東韶關22 (驚蟄。)
粵廣東珠海前山33 (驚蟄。)
粵廣東佛山22 (驚蟄。)
粵廣東江門白沙21 (驚蟄。)
粵廣東肇慶33
粵廣東清遠22 (驚蟄)
粵廣東中山石岐33 (驚蟄。)
粵廣東雲浮羅定22
粵廣西南寧22
粵香港22 (驚蟄。)
粵澳門22 (驚蟄。)
平廣東韶關22 (異讀[ts/ts][ek/ip][22/22]驚蟄。｜驚蟄)
平廣西柳州融水23
上陽入(1)
平廣西崇左扶綏22
tsit
陽入(2)
客廣東深圳55 (驚蟄。)
粵廣東雲浮22 (新音)
tsi
陽入(1)
粵香港22 (驚伏)
陰平(1)
平廣西賀州富川七都話52 (驚蟄。)
陽平(2)
官廣西柳州雒容21 (驚蟄。)
平廣西桂林朝陽22 (驚蟄。)
陽去(1)
平湖南永州道縣52 (驚蟄。)
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22 (驚蟄。)
tsɛ
陰平(1)
官河南駐馬店平輿212
陽去(1)
吳安徽黃山甘棠325
tsəʔ
入聲(2)
官江蘇泰州3 (驚～)
官安徽蕪湖5
陰入(1)
吳浙江杭州5
tseʔ
陽入(1)
粵廣東深圳寶安22 (驚蟄。)
入聲(1)
吳安徽池州貴池5
tsɐt
下陽入(1)
平廣西百色田東22
上陽入(1)
平雲南文山富寧22
下陰入(1)
粵廣東肇慶封開43
tsip
陽入(2)
粵廣東韶關22 (驚蟄。)
平廣東韶關22 (異讀[ts/ts][ek/ip][22/22]驚蟄。｜驚蟄)
tsək
陽入(2)
粵廣東東莞22 (驚蟄。)
粵香港新界22 (驚蟄。)
tsiʔ
陽入(1)
閩福建莆田仙游4
tsɿʔ
入聲(2)
吳安徽宣城寧國5
吳安徽宣城宣州5
tseik
陰入(1)
閩福建寧德福安5
tsɐk
陽入(1)
閩廣東中山隆都55
下陰入(1)
閩廣東中山隆都33 (驚蟄。文讀，白讀。)
tsak
陽入(1)
粵廣東珠海斗門21 (驚蟄。)
tse
陰平(1)
官河南信陽33
tsɔ
陽平(1)
官雲南紅河蒙自53
tsat
陰入(1)
客廣東韶關新豐1
tset
陽入(1)
粵廣東佛山順德21 (驚蟄。)
tsia
陽入(1)
平廣西賀州九都話21 (驚蟄。)
tʂ
tʂə
陰平(11)
官江蘇徐州213 (～人)
官安徽淮北213 (～人)
官安徽宿州碭山213 (～人)
官山東棗莊嶧城213 (～人)
官山東東營廣饒213 (～人)
官山東泰安213 (～人)
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官陝西寶雞44
官陝西延安寶塔213
官甘肅臨夏243 (又)
陽平(5)
官山東淄博博山3
官山東東營利津
官山東濰坊壽光2
官山東德州2
官山東濱州鄒平55 (～人)
去聲(4)
官甘肅武威民勤31 (又)
官甘肅酒泉肅州213 (又)
官甘肅酒泉敦煌44 (又)
官寧夏銀川5 (驚～)
入聲(1)
官山東濟南章丘44 (～人)
上聲(1)
官山東煙台萊州55 (～人)
tʂɤ
陰平(7)
官安徽宿州埇橋212 (～人)
官安徽亳州蒙城213 (～人)
官山東菏澤單縣213 (～人)
官河南南陽南召14
官河南商丘梁園24 (～人)
官陝西咸陽三原31
官陝西漢中漢臺55
陽平(1)
官陝西西安24 ((驚～))
去聲(5)
官甘肅蘭州13 (又)
官甘肅張掖山丹31 (又)
官新疆烏魯木齊213 (又)
官新疆哈密213 (又)
官新疆昌吉吉木薩爾213 (又)
平聲(1)
官新疆吐魯番214
tʂɛ
陰平(6)
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官河南開封35
官河南新鄉長垣24
官青海西寧44
官新疆巴音郭楞焉耆44
tʂəʔ
入聲(1)
官江蘇南京5
tʂʅ
陽平(1)
官湖北荊門鍾祥31
入聲(1)
官安徽安慶43
陰去(2)
湘湖南長沙55 ((驚～))
湘湖南湘潭55 ((驚～))
tʂɐ
入聲(1)
官江蘇連雲港
tʂᴇ
陰平(1)
官青海海東循化13 (又)
tʃ
tʃə
陰平(4)
官江蘇連雲港贛榆214 (～人)
官山東濰坊臨朐213 (～人)
官山東日照東港213 (～人)
官山東臨沂莒南213 (～人)
陽平(1)
官山東青島即墨2 (驚～)
上聲(3)
官山東煙台蓬萊214 (～人)
官山東日照五蓮55 (～人)
官山東濱州博興44 (～人)
tʃik
陽入(6)
粵廣西柳州融水35 (驚蟄。)
粵廣西梧州蒙山22 (驚蟄。)
粵廣西貴港桂平22 (驚蟄。)
粵廣西百色22 (驚蟄。)
粵廣西崇左22 (驚蟄。)
粵廣西崇左寧明22 (驚蟄。)
下陽入(1)
粵廣西南寧賓陽22 (驚蟄。)
中入(1)
粵廣西來賓武宣33 (驚蟄。)
tʃit
陽入(2)
粵廣西北海22 (驚蟄。)
粵廣西欽州22 (驚蟄。)
tʃi
陰去(1)
粵廣東清遠連山35 (驚蟄。)
tʃɛ
上聲(1)
官山東威海環翠213 (～人)
tʃət
陰入(1)
粵廣西桂林臨桂55 (驚蟄。)
上陽入(1)
粵廣西百色那畢22 (驚蟄。)
tʃɛk
陽入(1)
粵廣東清遠連山214 (驚蟄。)
tʃɐp
陰入(1)
粵廣西河池宜州55 (驚蟄。)
tɕ
tɕek
陽入(1)
平廣西梧州藤縣22
tɕi
入聲(1)
吳福建南平浦城32
tɕie
去聲(1)
官山東煙台5
上聲(1)
官山東煙台3
tɕiɪʔ
入聲(1)
官江蘇淮安漣水34 (驚～)
tɕiɛ
陰平(1)
官河南濮陽34
tɕʅk
下陽入(1)
平廣西南寧亭子22
tsʰ
tsʰit
陽入(5)
客廣東廣州從化55 (驚蟄。)
客廣東韶關新豐5
客廣東東莞55 (驚蟄。)
客廣西玉林博白5 (驚蟄。)
粵廣東雲浮22 (老音)
tsʰək
陽入(1)
客廣東惠州31 (驚蟄。)
tsʰət
陽入(1)
客廣東梅州梅縣5
t
tik
陽入(1)
閩福建寧德古田5 (驚蟄。)
tit
陽入(1)
閩福建漳州漳浦14
ti
陽入(1)
閩福建南平建甌42
陽上(1)
閩福建三明沙縣53
tip
陽入(1)
閩福建廈門5 ((文))
teik
陽入(1)
閩福建寧德福安2
tʃʰ
tʃʰik
陽入(3)
粵廣西欽州靈山22 (驚蟄。)
粵廣西貴港南江23 (驚蟄。印刷誤為22，此地陽入應為23。)
粵廣西玉林北流22 (驚蟄。)
下陽入(1)
粵廣西玉林博白22 (驚蟄。)
tʃʰit
陽入(1)
客廣西玉林北流55 (驚蟄。)
tʃʰɐt
陽入(1)
客廣西南寧馬山55 (驚蟄。)
dz
dzɿ
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33 (驚蟄。)
dzəʔ
陽入(1)
吳浙江衢州龍游23
dzeʔ
陽入(2)
吳浙江金華玉山23
吳江西上饒廣豐23
dzei
入聲(1)
吳浙江溫州213
z
zə
上聲(1)
官山東臨沂沂水44 (～人)
zəʔ
陽入(1)
吳上海1
zɐ
上聲(1)
官山東濰坊安丘55 (～人)
tʂʐ
tʂʐə
陰平(3)
官河南鄭州城關24
官河南許昌24
官河南商丘睢縣24
dʑ
dʑiɪʔ
陽入(1)
吳浙江台州仙居2
dʑieʔ
陽入(1)
吳浙江衢州開化24
tʂʰ
tʂʰit
陽入(1)
客廣東梅州五華5 (驚～)
tʂʰʅt
陰入(1)
客江西九江修水2
zʱ
zʱəʔ
陽入(1)
吳上海浦東新區12
dʒ
dʒiʔ
陽入(1)
吳浙江麗水雲和24
tʰ
tʰi
陽入(1)
閩福建三明將樂5
tɕʰ
tɕʰie
入聲(1)
客廣東韶關南雄54
kʰ
kʰio
上聲(1)
贛福建三明泰寧354
ʃ
ʃak
陽入(1)
粵廣西賀州信都24 (驚蟄。)
ɕ
ɕiᴇ
陽去(1)
平廣西桂林平樂35
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
zhé
ZHI2 ZHE2
(v4.0.1-6.0.0)
ZHI2
(v3.1.0-3.2.0)
ZHI2 ZHE2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
469.130:zhé
kXHC1983
1464.050:zhé
1464.050:zhé
(v5.1.0)
kCantonese
zat6
JAT6
(v3.2.0-4.0.1)
kDefinition
to hibernate
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-555D
0-555D
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
142.6
kTotalStrokes
12
kIICore
AG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
42847.080
kIRGHanyuDaZidian
42847.080
kIRGKangXi
1083.151
kKangXi
1083.151
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QILMI
kFourCornerCode
5513
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
69*
1426*
(v14.0.0-15.1.0)
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
292B6E
kEACC
292B6E
kGB0
5361
kMainlandTelegraph
5832
kTGH
2013:5073
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
142.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+86F0
kTraditionalVariant
U+86F0 U+87C4
U+87C4
(v2.1.0-14.0.0)