官話
ti4
diao4
zhou1
粵語
tik1
zau1
日語
チョウ
テキ
チュウ
チャク
チュ
韓語
척
越南
thích
廣韻
透/錫開/入
集韻
透/錫開/入
端/蕭/去
知/尤/平
Sources 各源例字
G0-5943
HB2-D0D7
T2-2D78
J14-215B
K0-7426
KP0-ECF7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
02Ha
Comparison 用字對比
| 倜 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
天星觀
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
他歷切倜儻，不羈也。从人从周。未詳。
倜儻，不羈也。从人从周。未詳。
Meaning 字義
ti4
(1)
[倜儻]卓异；洒脱不羁free and easy, unrestrained
(2)
[倜然]1.远离貌 2.疏阔貌
(3)
密切
diao4
(4)
[倜𠍩]痴貌
zhou1
(5)
乖张
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤他歷切，音惕。【說文】倜儻，不羈也。又高舉貌。【荀子·君道篇】倜然乃舉太公於州人而用之。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ti4 [tʰi51] ㄊㄧˋ
diao4 [tiɑu51] ㄉㄧㄠˋ
zhou1 [tʂou55] ㄓㄡ
粵語
tik1 [tʰiːk5] 倜儻, 倜儻不群
zau1 [tsɐu5]
日語
チョウ [tɕoː]
テキ [teki] [漢]
チュウ [tɕɨː]
チャク [tɕakɯ] [呉]
チュ [tɕɨ]
韓語
척 [tɕʰʌk]
越南
thích [tʰiʲk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
透錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻逖小韻他歷切tʰɛk倜儻不羈倜儻不羈
刊謬補缺切韻
透錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻逖小韻他歷切tʰiek（倜）儼。（倜）儼。
集韻
透錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻逖小韻他歷切tʰɛk俶儻卓異也或作倜俶儻卓異也或作倜
端蕭
效攝蕭韻4等開口去嘯韻弔小韻多嘯切tɛu倜（亻奡）癡皃倜（亻奡）癡皃
知尤
流攝尤韻3等開口平尤韻輈小韻張流切ȶiəu䓙也太玄物鹹倜倡或作侏䓙也太玄物鹹倜倡或作侏
增韻
透錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻逖小韻他歷切tʰɛk倜儻不覊貌荀子倜然無所歸宿又髙舉貌荀子天下倜然舉去桀紂而犇湯武又髙逺貌荀子倜然莫不明通而公也又曰倜倜然其不及逺矣増入倜儻不覊貌荀子倜然無所歸宿又髙舉貌荀子天下倜然舉去桀紂而犇湯武又髙逺貌荀子倜然莫不明通而公也又曰倜倜然其不及逺矣増入
五音集韵
知尤
流攝尤韻3等開口平尤韻知母三等tɕiəu華也太玄物咸倜倡華也太玄物咸倜倡
端宵蕭
效攝宵韻3等開口去笑韻端母四等tiæu倜𠍩癡貌倜𠍩癡貌
透錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻透母四等tʰɛk倜儻不覊倜儻不覊
洪武正韻
透陌齊
陌韻開口入陌韻逖小韻他歴切tʰiək倜儻不羈貌荀子倜然無所歸宿又高舉貌荀子天下倜然舉去桀紂而犇湯武又高遠貌荀子倜然莫不明通而公也又曰倜倜然其不及遠矣倜儻不羈貌荀子倜然無所歸宿又高舉貌荀子天下倜然舉去桀紂而犇湯武又高遠貌荀子倜然莫不明通而公也又曰倜倜然其不及遠矣
蒙古字韻
th ꡉi ꡞ入支韻tʰi()
音韻闡微
透屋沃陌職錫齊入聲錫韻惕小韻透母四等tʰik
韻略易通
天庚晴齊入入聲庚晴韻tʰik倜儻不羈倜儻不羈
中州音韻
透齊微齊入上齊微韻剔小韻tʰi～儻～儻
中華新韻
ㄊ ㄧ 入去齊韻丙類tʰi俶同俶同
東國正韻
ㅌ ㅕㄱ 入京景敬隔韻tʰiek
戚林八音
他皆 賓京入 陰入賓京韻tʰiʔ
分韻撮要
透 英入 陰入英韻tʰik倜儻不羈貌又高遠貌倜儻不羈貌又高遠貌
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʰiɷk
王力
tʰiuk 覺部
周法高
tʰeəwk 覺部
鄭張尚芳
tʰɯːwɢ 覺2部
許思萊上古
thiûk
許思萊東漢
tʰek
tʰeuk
布之道諧聲域
TU
聲首周
TIU
聲首周
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5735
-G1
5735
-G7
10.丿.87
-GT
0232
-GKX
0108.07
康熙字典-GHZR
0219.02
汉语大字典-GZFY
494105
-G通规
4573
-G古籍
10080
-HB2
D0D7
-T2
1388
全字庫-T乙表
00101
異體字字典-T本土
0219
-J1
1753
-J4
0159
-JMJ
006846
文字情報基盤検索システム-K0
8406
-K人名
一..4904
-KP0
7687
-
讀音 Readings
kMandarin
tì
TI4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
364.130:tì
kHanyuPinyin
10181.070:tì,diào,zhōu
kXHC1983
1131.030:tì
1131.030:tì
(v5.1.0)
kCantonese
tik1
TIK1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チョウ テキ チュウ チャク チュ
kJapaneseKun
SUGURERU OROKA SOMUKU
kJapaneseOn
TEKI CHAKU CHUU CHYU
kKorean
CHEK
kHangul
척:0N
척
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
raise high; unrestrained
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5943
0-5943
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D0D7
kIRG_TSource
T2-2D78
2-2D78
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-215B
J4-215B
(v8.0.0)
J1-3155
(v6.0.0-7.0.0)
1-3155
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7426
0-7426
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-ECF7
kRSUnicode
9.8
kTotalStrokes
10
kIICore
AGTKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0230.030
kFennIndex
515.02
kGSR
1083z
kHanYu
10181.070
kIRGDaeJaweon
0230.030
kIRGDaiKanwaZiten
00778
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10181.070
kIRGKangXi
0108.070
kKangXi
0108.070
kLau
3054
kMatthews
6266
kMorohashi
00778
kSBGY
522.36
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OBGR
kCihaiT
113.502
kFenn
730H
kFourCornerCode
2722.0
kPhonetic
80
kUnihanCore2020
GHKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D0D7
kCCCII
216662
kCNS1986
2-2D78
kCNS1992
2-2D78
kEACC
216662
kGB0
5735
kGB1
5735
kJIS0213
2,01,59
kJis1
1753
kKoreanName
2015
kKPS0
ECF7
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8406
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0232
kTaiwanTelegraph
0232
kTGH
2013:4573
kXerox
274:147
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17272+9.2.8
kRSKangXi
9.8
(v2.1.0-15.0.0)