官話
mu3
lao3
粵語
mou5
lou5
日語
ボ
モ
韓語
모
노
로
越南
mụ
mỗ
廣韻
明/模/上
集韻
明/模/上
訓読
うば(姥)
ばば(婆)
Sources 各源例字
G0-4051
HB1-ABBE
T1-5060
J0-3138
K1-604A
V1-5178
KP1-3D27
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
mu3
(1)
年老的妇人old woman
(2)
母亲
(3)
旧指教女子以妇德、妇言、妇容、妇功的女教师
(4)
姓
lao3
(5)
用同「老」
→老
lao3
(1)
五十至七十岁的高龄old
(6)
[姥姥]方言 1.外祖母 2.旧指收生婆 3.年老的妇女grandmother, midwife
(喃)
lão 詞:lão lão (bà ngoại) 義:maternal grandmother; midwife
(喃)
muá 詞:múa mép 義:talk big
(喃)
mỗ 詞:mỗ (bà mụ) 義:village midwife, midwife
(喃)
mụ 詞:bà mụ; mụ già 義:village midwife, midwife; old hag
→𠋦
(喃)
mụ 詞:bà mụ; mụ già 義:village midwife, midwife; old hag
(喃)
◎ Như 𦨂 múa#C2: 姥 mụ
→𦨂
(喃)
◎ Vũ đạo, nghệ thuật hình thể, thường kèm theo điệu nhạc.#F1: mỗ 某⿰舞 vũ
(喃)
◎ Như 戊 mụ#A1: 姥 mụ
→戊
(喃)
◎ Tiếng gọi người đàn bà đứng tuổi.#C2: 戊 mậu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 同姆。又山名。天姥山，在紹興新昌縣東，道家稱爲第十六福地，石壁上有科斗字，高不可識。【謝靈運詩】瞑投剡中宿，明登天姥岑。高高入雲霓，還期何可尋。
與母同。諸韻書分母姥爲二。
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
mu3 [mu214] ㄇㄨˇ
lao3 [lɑu214] ㄌㄠˇ
粵語
mou5 [mou13]
lou5 [lou13] 姥姥(外祖母)
日語
ボ [bo] [漢]
モ [mo] [呉]
韓語
모 [mo]
노 [no]
로 [ɾo]
越南
mụ [mu3ˀ2ʔ]
mỗ [mo3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明模
遇攝模韻1等開口上姥韻姥小韻莫補切mo老母或作姆女師也亦天姥山也又姓出何承天纂文莫補切六老母或作姆女師也亦天姥山也又姓出何承天纂文莫補切六
刊謬補缺切韻
明模
遇攝模韻1等開口上姥韻姥小韻莫補切mu莫補反。老母。五。莫補反。老母。五。
集韻
明模
遇攝模韻1等合口上姥韻姥小韻滿補切mo女老稱亦姓女老稱亦姓
禮部韻略
明模
遇攝模韻1等合口上姥韻姥小韻莫補切mo莫補切女老稱莫補切女老稱
增韻
明模
遇攝模韻1等合口上姥韻姥小韻莫補切mo莫補切女老稱又天姥山名莫補切女老稱又天姥山名
五音集韵
明模
遇攝模韻1等合口上姥韻明母一等mo莫補切老母或作姆女師也亦天姥山也亦姓出何承天纂文十八莫補切老母或作姆女師也亦天姥山也亦姓出何承天纂文十八
洪武正韻
明模合
模韻開口上姥韻姥小韻莫補切mu莫補切女老稱又天姥山名莫補切女老稱又天姥山名
古今韻會舉要
明孤上麌韻古韻明母mu滿補切宮次濁音女老稱又天姥山名又姓出姓苑滿補切宮次濁音女老稱又天姥山名又姓出姓苑
蒙古字韻
m ꡏu ꡟ上魚韻mu()
音韻闡微
明魚虞合上聲麌韻姥小韻明母一等mu
中原音韻
明魚模合上聲魚模韻mu
來蕭豪開一上聲蕭豪韻lɑu
韻略易通
梅呼模上聲呼模韻mu女老之称女老之称
中州音韻
明魚模合上聲魚模韻畝小韻mu女老稱女老稱
中華新韻
ㄇ ㄨ 上模韻甲類mu
ㄌ ㄠ 上豪韻lɑu～～～～
東國正韻
ㅁ ㅗㅇ 上孤古顧韻mo
戚林八音
蒙美 孤姑 陰上孤姑韻mu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
齊梁陳北周隋
虞模
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
mu 幽部
鄭張尚芳
maːʔ 魚0部
ruːʔ 幽1部
Dialects 方言
l
lɔ
上聲(7)
官安徽蕪湖213
官山東青島即墨3
官山東東營利津
官山東濰坊壽光3
官山東濟寧3
官山東德州3
官山東聊城3
陽平(3)
官山東淄博博山3
官寧夏銀川3
吳上海浦東新區324
陽去(1)
吳上海13
lau
上聲(3)
官山東臨沂平邑3
晉山西太原53
客廣東梅州五華31
陰上(1)
閩廣東汕頭53
lo
上聲(1)
閩福建廈門53
laɔ
上聲(1)
官雲南紅河蒙自31
lao
上聲(2)
官山東煙台3
官貴州畢節3
ləɯ
陽去(1)
吳浙江衢州開化212 (文,白)
lɔo
上聲(1)
官江蘇南京212 ((～～，接生婆))
lɜ
上聲(1)
吳浙江溫州35
m
mu
上聲(8)
官山東青島即墨3
官重慶江津42 (天～)
官四川成都53
吳浙江溫州35 ((1))
閩福建福州32 ((太～山))
閩福建南平建甌21
閩福建寧德福安42
閩福建寧德柘榮51 (太姥山。)
陽平(1)
官山東淄博博山3
mo
上聲(2)
吳浙江溫州35 ((2))
閩福建寧德古田42 (單字讀，姥囝，他讀。)
məɯ
陽去(1)
吳浙江衢州開化212
mouŋ
陽上(1)
吳福建南平浦城54
muo
上聲(1)
閩福建寧德古田42
n
nɔ
上聲(2)
官江蘇淮安漣水212
官安徽銅陵樅陽224
nau
上聲(4)
官重慶江津42
官四川成都53
官四川雅安漢源53
官四川涼山西昌45
naɔ
上聲(2)
官雲南昭通53
官雲南大理53
b
bɔ
上聲(1)
閩福建廈門53
陰上(1)
閩福建泉州南安55 (單字讀)
bɔu
上聲(1)
閩福建漳州漳浦53 (妻子。)
tɕ
tɕiɪʔ
入聲(1)
官江蘇淮安漣水34
ʔm
ʔmo
陰平(1)
吳浙江溫州33 ((白))
p
pɔu
上聲(1)
閩福建莆田仙游32 (妻。原作本字不明。)
-
m
陰上(1)
閩福建泉州南安55 (伯母。)
Notes 註
姆 姥
王力《同源字典》認為：兩字之魚旁轉，在婦人義上同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3249
-G1
3249
-G7
9.乛.26
-GT
1209
-GKX
0260.09
康熙字典-GHZR
1116.07
汉语大字典-GZFY
451901
-G通规
1736
-G常用
常.9.292
-G古籍
07368
-HB1
ABBE
-H常用
0908
-T1
4864
全字庫-T甲表
00920
異體字字典-T本土
1188
-J0
1724
-JMJ
009663
文字情報基盤検索システム-J表外
0877
-J人名
一..0098
-K1
6442
-K人名
一..1789
-KP1
3D27
-V1
4988
-
讀音 Readings
kMandarin
lǎo
MU3 LAO3
(v4.0.1-6.0.0)
MU3
(v3.1.0-3.2.0)
1 MU3 2 LAO3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
211.060:lǎo
kHanyuPinyin
21042.100:mǔ,lǎo
kXHC1983
0682.050:lǎo 0805.070:mǔ
0682.050:lǎo 0805.070:mǔ
(v5.1.0)
kCantonese
mou5
lou5 mou5
(v4.1.0-13.0.0)
LOU5 MOU5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ボ モ うば
kJapaneseKun
UBA BABA
kJapaneseOn
BO MO
kKorean
MO
kHangul
모:1N
모
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
mụ
kTang
mǒ
mǒ
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
maternal grandmother; midwife
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4051
0-4051
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-ABBE
kIRG_TSource
T1-5060
1-5060
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3138
0-3138
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-604A
1-604A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3D27
kIRG_VSource
V1-5178
1-5178
(v3.1.1-5.2.0)
3-2922
(v3.1.0)
1-2922
(v3.0.0)
kRSUnicode
38.6
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0526.080
kFennIndex
290.03 350.07
kHanYu
21042.100
kIRGDaeJaweon
0526.080
kIRGDaiKanwaZiten
06216
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21042.100
kIRGKangXi
0260.090
kKangXi
0260.090
kKarlgren
515
kMatthews
4583
kMorohashi
06216
kNelson
1213
kSBGY
264.24
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VJKP
kCihaiT
384.106
kFenn
189G
kFourCornerCode
4441.1
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
0907
kPhonetic
824
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
ABBE
kCCCII
21396D
kCNS1986
1-5060
kCNS1992
1-5060
kEACC
21396D
kGB0
3249
kGB1
3249
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
1724
kKoreanName
2015
kKPS1
3D27
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6442
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1209
kTaiwanTelegraph
1209
kTGH
2013:1736
kXerox
257:130
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1242+38.3.6 C+1242+125.6.3
kRSKangXi
38.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+59C6<kMatthews
kSpecializedSemanticVariant
U+59C6<kFenn