官話
lan3(懶)
lai4(懶)
粵語
laan5
日語
ラン
韓語
란
난
越南
lãn
廣韻
來/寒/上
集韻
來/桓開/上
訓読
おこたる(怠る)
ものうい(物憂い)
Sources 各源例字
GE-364A
HB2-F1FB
T2-6547
J0-554F
K1-5D7E
KP1-3E08
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
嬾 (U+2F86A)
T3-5A33
嬾 (U+2F86B)
T7-4651
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
洛旱切懈怠也。一曰臥也。从女賴聲。
懈怠也。一曰臥也。从女賴聲。
Meaning 字義
(1)
同「懶」
→懶
lan3
(1)
懒惰；懈怠lazy, sluggish 懒得
lai4
(2)
嫌恶
→賴
lai4
(8)
仇
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
洛旱切懈怠也。一曰臥也。从女賴聲。
懈怠也。一曰臥也。从女賴聲。《說文解字繫傳》
勒但反懈怠也。從女頼聲。一曰臥食。 [臣鍇曰：「女性多怠也。」]
懈怠也。從女頼聲。一曰臥食。 [臣鍇曰：「女性多怠也。」] 《說文解字注》
洛旱切懈也。 [懈者，怠也。《集韵》、《類篇》作懈也。怠也。非是。] 从女。賴聲。 [洛旱切。此音於合韵得之。古音葢在十五部。俗作懶。] 一曰䭆也。 [大徐作臥也。小徐作臥食。今正。臥部曰：楚謂小嬾曰䭆。从臥食。因之或奪一字，或析爲二字耳。]
懈也。 [懈者，怠也。《集韵》、《類篇》作懈也。怠也。非是。] 从女。賴聲。 [洛旱切。此音於合韵得之。古音葢在十五部。俗作懶。] 一曰䭆也。 [大徐作臥也。小徐作臥食。今正。臥部曰：楚謂小嬾曰䭆。从臥食。因之或奪一字，或析爲二字耳。] 《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【唐韻】洛旱切。怠也。一曰臥也。女性多怠，故从女。◎按與懶同。又讀平聲。【蘇軾·次毛滂詩】芋火對嬾殘。【註】嬾，讀若闌。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
lan3 [lan214] ㄌㄢˇ (懶)
lai4 [lai51] ㄌㄞˋ (懶)
粵語
laan5 [laːn13]
日語
ラン [ɾaɴ] [呉漢]
韓語
란 [ɾan]
난 [nan]
越南
lãn [lan3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來寒
山攝寒韻1等開口上旱韻嬾小韻落旱切lɑn惰也落旱切五惰也落旱切五
刊謬補缺切韻
來寒
山攝寒韻1等開口上旱韻嬾小韻落旱切lɑn落旱反。或作懷。二。落旱反。或作懷。二。
集韻
來桓開
山攝桓韻1等開口上緩韻嬾小韻魯旱切lɑn說文懈也怠也一曰臥或从心亦作𢛔㦨孄孏說文懈也怠也一曰臥或从心亦作𢛔㦨孄孏
禮部韻略
來桓開
山攝桓韻1等開口上旱韻嬾小韻魯旱切lɑn魯旱切怠也魯旱切怠也
增韻
來桓開
山攝桓韻1等開口上旱韻嬾小韻魯旱切lɑn魯旱切惰也亦作孏懶旁從負從頁誤今正魯旱切惰也亦作孏懶旁從負從頁誤今正
五音集韵
來寒
山攝寒韻1等開口上旱韻來母一等lɑn落旱切惰也十五字落旱切惰也十五字
洪武正韻
來删開
删韻開口上産韻嬾小韻魯簡切lan魯簡切惰也亦作嬾懶旁从負从頁誤魯簡切惰也亦作嬾懶旁从負从頁誤
古今韻會舉要
來干上旱韻笴韻來母lan魯旱切半徴商音說文懈怠也从女賴聲徐曰女性多怠也一曰臥食也廣韻惰也或作懶杜詩失學從兒懶亦作孏唐李程性孏集韻又作𢛔㦨孄〇說文从負舊韻从頼誤魯旱切半徴商音說文懈怠也从女賴聲徐曰女性多怠也一曰臥食也廣韻惰也或作懶杜詩失學從兒懶亦作孏唐李程性孏集韻又作𢛔㦨孄〇說文从負舊韻从頼誤
蒙古字韻
l ꡙan ꡋ上寒韻lan()
音韻闡微
來寒删先元真文開一上聲旱韻嬾小韻來母一等lan
中州音韻
來寒山開上聲寒山韻嬾小韻lan惰也惰也
東國正韻
ㄹ ㅏㄴ 上干笴旰葛韻lan
戚林八音
柳 山干 陰上山干韻laŋ
分韻撮要
來 翻 陽上翻韻lan同上(懈怠也)同上(懈怠也)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
lân 元部
周法高
lan 元部
李方桂
lanx 元部
鄭張尚芳
raːnʔ 元1部
布之道諧聲域
RAT
聲首剌
布之道擬音
rˤanʔ
音節類型A
Dialects 方言
l
lan
陽上(29)
粵廣東韶關13
粵廣東珠海斗門21
粵廣東佛山13
粵廣東佛山順德13
粵廣東江門白沙21
粵廣東肇慶13
粵廣東清遠連山13
粵廣東雲浮羅定13
粵廣西南寧賓陽22
粵廣西梧州蒙山35
粵廣西北海23
粵廣西欽州23
粵廣西欽州靈山22
粵廣西貴港桂平24
粵廣西玉林北流23
粵廣西百色23
粵廣西百色那畢24
粵廣西河池宜州24
粵廣西來賓武宣24
粵廣西崇左21
粵廣西崇左寧明23
粵香港13
平廣東韶關13
平廣西南寧亭子13
平廣西柳州融水44
平廣西梧州藤縣35
平廣西百色田東13
平廣西崇左扶綏11
平雲南文山富寧21
陰平(14)
客江西九江修水24
客江西贛州寧都42
客江西吉安井岡山24
客廣東廣州從化44
客廣東深圳33
客廣東湛江廉江45 (文讀)
客廣東茂名信宜45 (文讀)
客廣東陽江陽春35 (文讀)
客廣東清遠連南44
客廣東東莞33
客廣東揭陽揭西53
客廣西南寧馬山33
客廣西玉林博白44
客香港沙田34
上聲(11)
官廣西柳州雒容52
官廣西桂林臨桂42
吳安徽宣城寧國214
閩廣東中山隆都24 (文讀，白讀。)
贛江西九江星子31
贛江西吉安53
贛江西宜春上高213
贛江西上饒弋陽51
粵廣東珠海前山13
粵廣東中山石岐213
粵澳門13
陰去(3)
客廣東惠州213
客廣東河源12
粵廣東清遠33
陰上(3)
閩廣西貴港平南45
客廣西玉林北流42
粵廣西桂林臨桂42
lã
陽上(1)
吳江西上饒廣豐24
陰平(1)
客江西贛州南康44
上聲(3)
吳安徽宣城宣州214
贛江西萍鄉35
贛湖南株洲茶陵53
陰上(1)
吳浙江衢州開化53
陽去(1)
吳安徽池州貴池214
laŋ
陽上(1)
粵廣東雲浮13
陰平(3)
客福建三明寧化33
客福建龍岩長汀33
粵香港大埔泰亨23
上聲(1)
湘廣西桂林灌陽55
陰上(1)
閩香港大埔53
lɔn
陽上(3)
粵廣西貴港南江23
粵廣西玉林博白24
平廣西玉林福綿13
li
陽上(2)
平廣西賀州富川八都話22
平廣西賀州富川七都話31
陰去(1)
平湖南永州寧遠55
læ̃
陽上(1)
吳安徽黃山甘棠31
陰去(1)
平廣西桂林平樂335
læŋ
陰平(1)
粵香港新界232
陰去(1)
粵廣東深圳寶安24
lɛ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
lam
陰去(1)
粵廣西柳州融水45
leŋ
陽上(1)
平湖南永州道縣22
lo
上聲(1)
平廣東佛山西岸55
lɵn
陰平(1)
平廣東清遠保安33
luaŋ
上聲(1)
平廣西桂林朝陽23
lɔ
陽上(1)
平廣西賀州九都話22
n
nan
陰平(1)
客福建漳州詔安13
nã
陽平(1)
粵廣西賀州信都24
t
tiɛn
陽去(1)
閩廣東中山隆都31
ŋ
ŋɛŋ
陽上(1)
粵廣東東莞13
Notes 註
賴 嬾 懶
三個字同為來母，古音「賴」在月部，「嬾」「懶」在元部，是陽入對轉。「懶」是「嬾」的俗體，是懈怠、懶惰的意思。「依賴」與「懈怠」在意義上也是相關聯的，它們是同源字。
嬾 散 *賴
《漢語同源詞大典》：嬾：懶惰，懶散；散：雜肉，分散者，引申為散漫義。本組字皆有「散漫」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
㬮 儺 嬾 *難
《漢語同源詞大典》：㬮：溫和；儺：行走有節度而緩慢；嬾：懶惰。本組字皆有「溫和、緩慢」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
2242
-GKX
0273.36
康熙字典-GHZR
1165.14
汉语大字典-G通规
3380Y
-HB2
F1FB
-T2
6939
全字庫-T3
5819
全字庫
Compatibility: 2F86A
T7
3849
全字庫
Compatibility: 2F86B
T乙表
00723
異體字字典-J0
5347
-JMJ
010032
文字情報基盤検索システム-JMJ
010033
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
6194
-KC
00869
-K人名
一..1284
-KP1
3E08
-
讀音 Readings
kMandarin
lǎn
LAN3
(v2.1.0-6.0.0)
kXHC1983
0673.041:lǎn
0673.041:lǎn
(v5.1.0)
kCantonese
laan5
LAAN5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ラン おこたる ものうい
kJapaneseKun
OKOTARU MONOUI
kJapaneseOn
RAN
kKorean
LAN
kHangul
란:1N
란
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
lɑ̌n
kDefinition
lazy, languid, listless
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-364A
GE-274A
(v6.0.0-12.1.0)
E-274A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F1FB
kIRG_TSource
T2-6547
2-6547
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-554F
0-554F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5D7E
1-5D7E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3E08
kRSUnicode
38.16
kTotalStrokes
19
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0542.080
kHanYu
21089.090
kIRGDaeJaweon
0542.080
kIRGDaiKanwaZiten
06872
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21089.090
kIRGKangXi
0273.360
kKangXi
0273.360
kMatthews
3786
kMorohashi
06872 06872:E0101
06872
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
284.42
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VDLC
kCihaiT
392.605
kFourCornerCode
4748.6
kPhonetic
764
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F1FB
kCCCII
333F55
kCNS1986
2-6547
kCNS1992
2-6547
kEACC
333F55
kJis0
5347
kKoreanName
2015
kKPS1
3E08
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6194
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1304
kXerox
322:310
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4606+38.3.16
kRSKangXi
38.16
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+30319
kZVariant
U+61F6
(v2.1.0-12.1.0)