官話
xu1
chua1
粵語
fat1
caa3
cuk1
caat3
日語
クツ
クチ
韓語
훌
越南
huất
廣韻
曉/物/入
集韻
曉/迄合/入
訓読
たちまち(忽ち)
Sources 各源例字
G3-4E4C
HB2-D9DB
T2-3C7E
J1-456F
K1-7471
KP1-4EBB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 欻 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
許物切有所吹起。从欠炎聲。讀若忽。
有所吹起。从欠炎聲。讀若忽。
Meaning 字義
xu1
(1)
有所吹起
(2)
突然；迅疾suddenly 风雨欻至
(3)
闪现
(4)
象声词
(5)
副词 表示情态，相当于“忽”、“忽然”
chua1
(6)
象声词 急促的声响 如：欻的一声 又叠用形容有节奏的声响 如：欻欻的脚步声tramp
(方)
官话 他 牟平 ʦʽuɑ˥˩ ①低聲說；小聲議論②像聲詞：～拉(原指破爛器具發出的聲音，現指東西結構變得鬆散)（牟平）
(方)
晉語 宽 太原 ʦʽua˩ ～拉：象聲詞，菜倒進滾油鍋裏的聲音
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
許物切有所吹起。从欠炎聲。讀若忽。
有所吹起。从欠炎聲。讀若忽。《說文解字繫傳》
詡屈反有所吹起。從欠炎聲。讀若忽飛。
有所吹起。從欠炎聲。讀若忽飛。《說文解字注》
許勿切有所吹起。从欠。炎聲。讀若忽。 [《西京賦》。欻從背見。薛注。欻之言忽也。按此篆久譌。从炎非聲。葢本从𠦪聲。譌而爲炎。莫能諟正。倘去聲字，說以从炎會意。亦恐非也。許勿切。十五部。]
有所吹起。从欠。炎聲。讀若忽。 [《西京賦》。欻從背見。薛注。欻之言忽也。按此篆久譌。从炎非聲。葢本从𠦪聲。譌而爲炎。莫能諟正。倘去聲字，說以从炎會意。亦恐非也。許勿切。十五部。] 《康熙字典》
【辰集下】【欠字部】 【唐韻】許物切【集韻】【韻會】【正韻】許勿切，𠀤音䬍。【說文】有所吹起也。【元包經】𠢤仡仡，趯欻欻。【傳曰】欻欻，動也。又【玉篇】忽也。【張衡·西京賦】神山崔巍，欻從背見。【註】欻之言忽也。【左思·詠史詩】自非攀龍客，何爲欻來遊。
又奄欻，去來不定之意。【左思·吳都賦】慌罔奄欻。
又歇欻，幽邃貌。【王延壽·魯靈光殿賦】歇欻幽靄。
又欻吸，疾貌。一曰猶翕忽也。【江淹·雜擬詩】欻吸鵾雞鳴。通作歘。【杜甫詩】秋風歘吸吹南國。
又與惚通。【韓愈詩】指畫變怳欻。【註】茫昧貌。當作怳惚。借用欻字。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xu1 [ɕy55] ㄒㄩ
chua1 [tʂʰua55] ㄔㄨㄚ
粵語
fat1 [fɐt5] 欻吸(俄頃), 欻忽, 欻翕, 奄欻(來去不定貌)
caa3 [tsʰaː3]
cuk1 [tsʰuːk5]
caat3 [tsʰaːt3]
日語
クツ [kɯtsɨ] [漢]
クチ [kɯtɕi]
韓語
훌 [huɭ]
越南
huất [hwə̆t35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉物
臻攝文韻3等開口入物韻䬍小韻許勿切xiuət暴起暴起
刊謬補缺切韻
曉物
臻攝文韻3等開口入物韻𩗛小韻許物切xĭuət異起。異起。
集韻
曉迄合
臻攝欣韻3等合口入迄韻䬍小韻許勿切xiuət說文有所吹起說文有所吹起
禮部韻略
曉迄合
臻攝欣韻3等合口入勿韻䬍小韻許勿切xiuət有所吹起有所吹起
增韻
曉迄合
臻攝欣韻3等合口入勿韻䬍小韻許勿切xiuət風有所吹起也廣韻暴起又韓愈詩指畫變怳欻注怳欻茫昧貌當作怳惚借用欻字風有所吹起也廣韻暴起又韓愈詩指畫變怳欻注怳欻茫昧貌當作怳惚借用欻字
五音集韵
見肴
效攝肴韻2等開口上巧韻見母二等kɪau=烄:烄木然也=烄:烄木然也
曉物
臻攝文韻3等合口入物韻曉母三等xiuət暴起暴起
洪武正韻
曉質撮
質韻開口入質韻欻小韻許勿切xyət許勿切風有所吹起也廣韻暴起又韓愈詩指畫變怳欻注怳欻茫昧貌當作怳惚借用欻字許勿切風有所吹起也廣韻暴起又韓愈詩指畫變怳欻注怳欻茫昧貌當作怳惚借用欻字
古今韻會舉要
曉匊入勿韻匊韻曉母xiuʔ說文有所吹起从欠炎聲讀若忽廣韻暴起也又韓文詩指畫變怳欻注茫眛貌〇已上屬匊字母韻說文有所吹起从欠炎聲讀若忽廣韻暴起也又韓文詩指畫變怳欻注茫眛貌〇已上屬匊字母韻
音韻闡微
曉曷黠屑月質物撮二入聲物韻欻小韻曉母三等xyt
韻略易通
向真文撮入入聲真文韻xyət風暴起風暴起
中華新韻
ㄔ ㄨㄚ 陰平麻韻甲類tʂʰua狀迅速如～的一聲狀迅速如～的一聲
ㄏ ㄨ 入陰平模韻丙類xu
東國正韻
ㅎ ㅜㅭ 入君攟攈屈韻hul
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
晉
質
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
hmɯd 物1部
布之道擬音
m̥ət
音節類型B
Notes 註
忽 䬍 欻
王力《同源字典》認為：「忽」「䬍欻」的「忽然」義同源。兩組字疊韻
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4644
-G3
4644
-GKX
0568.16
康熙字典-GHZR
2298.04
汉语大字典-GZFY
627801
-G通规
7424
-G古籍
11607
-HB2
D9DB
-T2
2894
全字庫-T乙表
01921
異體字字典-J1
3779
-JMJ
014776
文字情報基盤検索システム-K1
8481
-K人名
一..6054
-KP1
4EBB
-
讀音 Readings
kMandarin
xū hū
chuā
(v6.1.0-15.1.0)
XU1 CHUA1 HU1
(v4.1.0-6.0.0)
HU1 CHUA1 XU1
(v4.0.1)
HU1
(v3.1.0-3.2.0)
HU1 CHUA1 XU1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
412.170:xū
kHanyuPinyin
32144.040:xū,chuā
kXHC1983
0162.030:chuā 1299.060:xū
0162.030:chuā 1299.060:xū
(v5.1.0)
kCantonese
fat1
caa1 fat1
(v4.1.0-13.0.0)
CHA1 FAT1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
クツ クチ たちまち
kJapaneseOn
KUTSU KUCHI
kKorean
HWUL
kHangul
훌:1N
훌
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
xiuət
kDefinition
sudden, abrupt, quick
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4E4C
3-4E4C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D9DB
kIRG_TSource
T2-3C7E
2-3C7E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-456F
1-456F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7471
1-7471
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4EBB
kRSUnicode
76.8
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0957.020
kFennIndex
99.11 197.09
kHanYu
32144.040
kIRGDaeJaweon
0957.020
kIRGDaiKanwaZiten
16099
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
32144.040
kIRGKangXi
0568.160
kKangXi
0568.160
kMatthews
2857
kMorohashi
16099
kSBGY
476.35
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
FFNO
kCihaiT
730.301
kFenn
447H
kFourCornerCode
9788.2
kPhonetic
294 1568
294
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D9DB
kCCCII
22442D
kCNS1986
2-3C7E
kCNS1992
2-3C7E
kEACC
22442D
kGB3
4644
kJis1
3779
kKoreanName
2015
kKPS1
4EBB
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8481
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
2964
kTGH
2013:7424
kXerox
303:360
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19474+76.4.8
kRSKangXi
76.8
(v2.1.0-15.0.0)