官話
pan4
粵語
pun3
bun6
日語
ハン
韓語
반
越南
phán
廣韻
滂/桓/去
集韻
滂/桓合/去
訓読
とける(溶ける)
Sources 各源例字
G0-637A
HB2-CCF1
T2-2752
J13-765F
K0-5A6A
V1-5C30
KP0-DCF2
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 泮 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
普半切諸矦鄉射之宮，西南爲水，東北爲牆。从水从半，半亦聲。
諸矦鄉射之宮，西南爲水，東北爲牆。从水从半，半亦聲。
Meaning 字義
pan4
(1)
指泮宫 古代诸侯举行乡射所设的学宫，西南为水，东北为墙，一半有水，一半无水pond in front o f a government school
(2)
通「判」 分，散to dissolve
→判
pan4
(1)
分开；分离to separate 判若两人
(3)
通「畔」 涯，岸
→畔
pan4
(1)
田界border of a field
(4)
河名 发源于泰山西北谷，东南流经泰安市，又东南流入大汶河
(5)
姓
(喃)
bẩn 詞:dơ bẩn 義:dirty, mean
(喃)
bận 詞:bận rộn 義:busy
→𥾽
(喃)
bận 詞:bận rộn 義:busy
(喃)
bợn 詞:bợn nhơ 義:Zhou dynasty school; disperse; fall apart
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
普半切諸矦鄉射之宮，西南爲水，東北爲牆。从水从半，半亦聲。
諸矦鄉射之宮，西南爲水，東北爲牆。从水从半，半亦聲。《說文解字繫傳》
鋪渙反諸侯饗射之宮也。西南為水，東北為墻。從水、半，半亦聲。 [臣鍇曰：「天子辟廱，水周之；諸侯泮宮，水繞其半。會意。」]
諸侯饗射之宮也。西南為水，東北為墻。從水、半，半亦聲。 [臣鍇曰：「天子辟廱，水周之；諸侯泮宮，水繞其半。會意。」] 《說文解字注》
普半切諸矦饗射之宫。 [諸矦上當有泮宫二字。饗大徐作鄉。今依小徐。饗者，謂《鄉飲酒》也。詩《行葦》、《泮水》皆言諸矦《鄉飲酒》之禮。見《鄭箋》。古者養老之禮，卽《鄉飲酒》之禮也。《公劉》先射而後養老。故曰饗射。廱篆下曰：天子饗飲辟廱。亦謂《鄉飲酒》。不言射者，言饗以關射。《五經異義》引《韓詩》說。辟雍所以教天下。春射秋饗。尊事三老五更。《魯頌》曰：思樂《泮水》。又曰：旣作泮宫。毛曰：《泮水》，泮宫之水也。天子辟廱。諸矦泮宫。《王制》曰：天子曰辟廱。諸矦曰頖宫。鄭云：辟，明也。廱，和也。所以明和天下。頖之言班也。所以班政教也。許書無頖字。葢禮家製頖字，許不取也。《小戴》三云頖官。] 西南爲水。東北爲牆。从水半。 [《魯頌》箋云：辟廱者，築土雝水之外圓如璧。四方來觀者均也。泮之言半也。葢東西門以南通水。北無也。《白虎通》曰：獨南面禮儀之方有水耳。] 半亦聲。 [普半切。十四部。詩。迨冰未泮。傳云：泮，散也。此假泮爲判也。隰則有泮。傳云：泮，坡也。此假泮爲畔也。]
諸矦饗射之宫。 [諸矦上當有泮宫二字。饗大徐作鄉。今依小徐。饗者，謂《鄉飲酒》也。詩《行葦》、《泮水》皆言諸矦《鄉飲酒》之禮。見《鄭箋》。古者養老之禮，卽《鄉飲酒》之禮也。《公劉》先射而後養老。故曰饗射。廱篆下曰：天子饗飲辟廱。亦謂《鄉飲酒》。不言射者，言饗以關射。《五經異義》引《韓詩》說。辟雍所以教天下。春射秋饗。尊事三老五更。《魯頌》曰：思樂《泮水》。又曰：旣作泮宫。毛曰：《泮水》，泮宫之水也。天子辟廱。諸矦泮宫。《王制》曰：天子曰辟廱。諸矦曰頖宫。鄭云：辟，明也。廱，和也。所以明和天下。頖之言班也。所以班政教也。許書無頖字。葢禮家製頖字，許不取也。《小戴》三云頖官。] 西南爲水。東北爲牆。从水半。 [《魯頌》箋云：辟廱者，築土雝水之外圓如璧。四方來觀者均也。泮之言半也。葢東西門以南通水。北無也。《白虎通》曰：獨南面禮儀之方有水耳。] 半亦聲。 [普半切。十四部。詩。迨冰未泮。傳云：泮，散也。此假泮爲判也。隰則有泮。傳云：泮，坡也。此假泮爲畔也。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 〔古文〕沜【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤普半切，音判。【說文】諸侯鄕射之宮，西南爲水，東北爲牆。【詩·魯頌】思樂泮水。【箋】泮之言半也。半水者，蓋東西門以南通水，北無也。【禮·王制】作頖宮。又【通典】兗州泗水縣有泮水。
又散也。【詩·邶風】迨冰未泮。
又與判同。【史記·陸賈傳】自天地剖泮，未始有也。
又與畔通。【詩·衞風】隰則有泮。【傳】泮，坡也。【箋】泮，讀爲畔。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
pan4 [pʰan51] ㄆㄢˋ
粵語
pun3 [pʰuːn3] 冰泮, 泮宮(古代諸侯所設的學校)
bun6 [puːn2]
日語
ハン [haɴ] [呉漢]
韓語
반 [pan]
越南
phán [fan35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
滂桓
山攝桓韻1等開口去换韻判小韻普半切pʰuɑn泮宫禮記作頖泮宫禮記作頖
刊謬補缺切韻
滂桓
山攝桓韻1等開口去翰韻判小韻普半切pʰuɑn（泮）宫。（泮）宫。
集韻
滂桓合
山攝桓韻1等合口去换韻判小韻普半切pʰuɑn說文諸侯鄉射之宮西南為水東北為牆或作頖通作沜說文諸侯鄉射之宮西南為水東北為牆或作頖通作沜
禮部韻略
滂桓合
山攝桓韻1等合口去换韻判小韻普半切pʰuɑn諸侯學名亦作頖釋按說文諸侯鄉射之宫西南為水東北為牆曰泮洋半也半有水半無水也鄭康成云泮班也所以班政教又與泮通見下諸侯學名亦作頖釋按說文諸侯鄉射之宫西南為水東北為牆曰泮洋半也半有水半無水也鄭康成云泮班也所以班政教又與泮通見下
增韻
滂桓合
山攝桓韻1等合口去换韻判小韻普半切pʰuɑn史記陸賈傳自天地剖泮又諸侯學名亦作頖詩箋泮之言半也半水者葢東西門以南通水北無也又見下今圈史記陸賈傳自天地剖泮又諸侯學名亦作頖詩箋泮之言半也半水者葢東西門以南通水北無也又見下今圈
並桓合
山攝桓韻1等合口去换韻畔小韻薄半切buɑn詩隰則有泮鄭箋云泮讀曰畔畔厓也毛傳泮陂也音判增入詩隰則有泮鄭箋云泮讀曰畔畔厓也毛傳泮陂也音判增入
五音集韵
滂寒
山攝寒韻1等開口去换韻滂母一等pʰɑn普半切剖判又分也二十一普半切剖判又分也二十一
洪武正韻
滂寒合
寒韻合口去翰韻判小韻普半切pʰuon史記陸賈傳自天地剖泮又諸侯學名亦作頖詩箋泮之言半也半水者蓋東西門以南通水北無也又見下史記陸賈傳自天地剖泮又諸侯學名亦作頖詩箋泮之言半也半水者蓋東西門以南通水北無也又見下
並寒合
寒韻合口去翰韻畔小韻薄半切buon詩隰則有泮鄭箋云泮讀曰畔畔厓也毛傳泮陂也音判詩隰則有泮鄭箋云泮讀曰畔畔厓也毛傳泮陂也音判
古今韻會舉要
滂官去翰韻貫韻滂母pʰon說文諸侯饗射之宫也西南為水東北為墻从水半半亦聲徐曰天子辟雍水周之諸侯泮宫水纔其半㑹意詩泮水注半水者盖東西門以南通水北無也或作頖禮記諸侯曰頖宫鄭曰頖頒也所以頒政教集韻通作沜說文諸侯饗射之宫也西南為水東北為墻从水半半亦聲徐曰天子辟雍水周之諸侯泮宫水纔其半㑹意詩泮水注半水者盖東西門以南通水北無也或作頖禮記諸侯曰頖宫鄭曰頖頒也所以頒政教集韻通作沜
蒙古字韻
ph ꡍon ꡡꡋ去寒韻pʰɔn()
音韻闡微
滂寒删先元真文合一去聲翰韻判小韻滂母一等pʰuan
中原音韻
幫桓歡合去聲桓歡韻puɔn
韻略易通
破端桓舒去聲端桓韻pʰuɔn學宮學宮
中州音韻
滂桓歡合去聲桓歡韻判小韻pʰuɔn諸侯學名諸侯學名
中華新韻
ㄆ ㄢ 去寒韻甲類pʰan
東國正韻
ㅍ ㅏㄴ 去干笴旰葛韻pʰan
ㅃ ㅏㄴ 去干笴旰葛韻ban
戚林八音
波 歡官 陰去歡官韻pʰuaŋ
分韻撮要
滂 官 陰去官韻pʰun泮水學宮也泮水學宮也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
寒
晉
寒
宋北魏後期
寒桓刪
北魏後期北齊
寒桓刪
齊梁陳北周隋
寒桓
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
pʰwɑn
王力
pʰuan 元部
董同龢
pʰuân 元部
周法高
pʰwan 元部
李方桂
pʰanh 元部
鄭張尚芳
pʰaːns 元1部
斯塔羅斯金上古前期
phāns
斯塔羅斯金上古後期
phānh
斯塔羅斯金西漢
phānh
斯塔羅斯金東漢
phānh
許思萊上古
phâns
許思萊東漢
pʰɑnᶜ
布之道諧聲域
PAN
聲首半
布之道擬音
pʰˤanh
音節類型A
Notes 註
半 判 片 泮 畔
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：半：一半；判：分開，片：多個分開的部分；泮：一半有水一半無水的學宮；畔：田界。這幾個字有可能同源
泮 㪵 胖 伴 拌 牉 邊 半
《漢語同源詞大典》：泮：泮宮，半有水，半無水；㪵：量物分半；胖：祭祀時用的半體牲；伴：伴侶；拌：攪拌，兩物摻和各居然一半；牉：物之兩半；邊：一邊；半：一半。本組字皆有「半」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6790
-G1
6790
-G7
8.丶.77
-GT
3140
-GKX
0618.12
康熙字典-GHZR
1708.02
汉语大字典-G通规
4020
-G古籍
07774
-HB2
CCF1
-T2
0750
全字庫-T乙表
02047
異體字字典-T本土
2901
-J1
3908
-J3
8663
-JMJ
015242
文字情報基盤検索システム-K0
5874
-K人名
一..1961
-KP0
6082
-V1
6016
-
讀音 Readings
kMandarin
pàn
PAN4
(v4.0.1-6.0.0)
MIAN4 PAN4
(v3.1.0-3.2.0)
PAN4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
275.110:pàn
kHanyuPinyin
31593.040:pàn
kXHC1983
0852.060:pàn
0852.060:pàn
(v5.1.0)
kCantonese
pun3
PUN3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ハン とける
kJapaneseKun
WAKATSU
kJapaneseOn
HAN
kKorean
PAN
kHangul
반:0N
반
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
bợn
kDefinition
Zhou dynasty school; disperse; fall apart
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-637A
0-637A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CCF1
kIRG_TSource
T2-2752
2-2752
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-765F
J3-765F
(v8.0.0)
J1-4728
(v6.0.0-7.0.0)
1-4728
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5A6A
0-5A6A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DCF2
kIRG_VSource
V1-5C30
1-5C30
(v3.1.1-5.2.0)
3-333D
(v3.1.0)
1-333D
(v3.0.0)
kRSUnicode
85.5
kTotalStrokes
8
kIICore
AGTKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1013.080
kGSR
0181f
kHanYu
31593.040
kIRGDaeJaweon
1013.080
kIRGDaiKanwaZiten
17323
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31593.040
kIRGKangXi
0618.120
kKangXi
0618.120
kMatthews
4895
kMeyerWempe
2498a
kMorohashi
17323
kSBGY
404.35
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EFQ
kCihaiT
784.304
kFourCornerCode
3915.0
kPhonetic
1089
kUnihanCore2020
GHKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CCF1
kCCCII
224763
kCNS1986
2-2752
kCNS1992
2-2752
kEACC
224763
kGB0
6790
kGB1
6790
kJIS0213
1,86,63
kJis1
3908
kKoreanName
2015
kKPS0
DCF2
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5874
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3140
kTaiwanTelegraph
3140
kTGH
2013:4020
kXerox
274:357
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14703+85.3.5
kRSKangXi
85.5
(v2.1.0-15.0.0)