官話
ren4
粵語
ngan6
jan6
an6
ngan1
an1
日語
ジン
ニン
韓語
인
越南
nhận
廣韻
日/真開/去
集韻
日/真開/去
訓読
しなやか
Sources 各源例字
G1-484D
HB1-B6B4
T1-6279
J14-7C2B
K2-6D31
KP1-8607
Old versions 舊版本
IVD

00Ad

01Ha

01Mo

02Ha

02Mo

03Ha

03Mo

04Ha
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
曾侯乙墓
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》:
而進切
柔而固也。从韋刃聲。
Meaning 字義
ren4
(1)
柔软结实而不易折断 如:坚韧;韧性pliable but strong
(大藏經)
字見於大正新脩大藏經外字系統《四分律》: Fn ~=仭<宮><聖>
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【戌集中】【韋字部】 【唐韻】而進切【集韻】【韻會】【正韻】而振切,𠀤音刃。【說文】柔而固也。从韋刃聲。【廣韻】柔韌。【集韻】本作肕。或作忍。 說文(121)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ren4 [ʐən51] ㄖㄣˋ
粵語
ngan6 [ŋɐn2] 韌性, 堅韌, 韌帶, 柔韌, 堅韌不拔
jan6 [jɐn2]
an6 [ɐn2]
ngan1 [ŋɐn5]
an1 [ɐn5]
日語
ジン [ʑiɴ] [漢]
ニン [ɲiɴ] [呉]
韓語
인 [in]
越南
nhận [ɲə̆n3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
日真開
臻攝真韻3等開口去震韻刃小韻而振切ȵʑien柔韌亦與肕同柔韌亦與肕同
刊謬補缺切韻
日真開
臻攝真韻3等開口去震韻忍小韻而晋切ȵʑǐĕn柔(韌)。柔(韌)。
集韻
日真開
臻攝真韻3等開口去震韻刃小韻而振切nʑien堅柔也或从韋从革亦作忍通作刃堅柔也或从韋从革亦作忍通作刃
禮部韻略
日真開
臻攝真韻3等開口去震韻刃小韻而振切nʑien堅柔堅柔
增韻
日真開
臻攝真韻3等開口去震韻刃小韻而振切nʑien堅柔難斷周禮山虞注作刃詩箋作忍堅柔難斷周禮山虞注作刃詩箋作忍
五音集韵
日真臻諄開
臻攝真韻3等開口去震韻日母三等nʑien
洪武正韻
日真齊
真韻開口去震韻刃小韻而振切ȵiən堅柔難斷周禮山虞注作刃詩箋作忍堅柔難斷周禮山虞注作刃詩箋作忍
古今韻會舉要
日巾去震韻靳韻日母ȵʑiən堅柔也集韻本作肕今作韌亦作靭忍周禮山虞注柔忍通作刃詩荏苒柔木注柔刃之木荏苒然禮記月令納材葦注此時柔刃堅柔也集韻本作肕今作韌亦作靭忍周禮山虞注柔忍通作刃詩荏苒柔木注柔刃之木荏苒然禮記月令納材葦注此時柔刃
音韻闡微
日寒删先元真文齊二去聲震韻刃小韻日母三等ʒin
韻略易通
人真文開舒去聲真文韻ʐən堅且柔也堅且柔也
中州音韻
日真文齊去聲真文韻刃小韻ɽiən堅柔難斷堅柔難斷
中華新韻
ㄖ ㄣ 去痕韻甲類ʐən
東國正韻
ㅿ ㅣㄴ 去根懇艮訖韻ɲin
戚林八音
日女 春公 陽去春公韻nuŋ
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
ȵǐən 文部
鄭張尚芳
njɯns 文1部
布之道諧聲域
NƏN
聲首刃
布之道擬音
nənh
音節類型B
Dialects 方言
ʐ
ʐən
去聲(25)
官北京51
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官江蘇南京44
官安徽淮北52
官安徽宿州碭山53
官安徽亳州蒙城53
官山東臨沂平邑5
官山東菏澤單縣423
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南洛陽412
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南南陽南召42
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
官湖南張家界大庸24
官四川涼山西昌213
官陝西寶雞31
官陝西漢中漢臺312
官甘肅蘭州13
官青海海東循化53
上聲(2)
官安徽合肥24
官湖北天門11
陰去(1)
官湖南懷化會同45
陽平(1)
官安徽蕪湖55
ʐə̃
去聲(4)
官江蘇徐州42
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉敦煌44
官青海西寧213
ʐẽ
去聲(7)
官安徽宿州埇橋42
官山東濟南21
官山東棗莊嶧城42
官山東東營利津
官山東泰安21
官山東德州5
官陝西咸陽三原55
上聲(1)
官陝西西安53
ʐəŋ
去聲(6)
官甘肅武威民勤31
官甘肅臨夏42
官寧夏銀川5
官新疆烏魯木齊213
官新疆昌吉吉木薩爾213
官新疆巴音郭楞焉耆213
ʐɤŋ
去聲(2)
官新疆吐魯番33
官新疆哈密213
ʐə̃ɣ
去聲(1)
官陝西延安寶塔52
ʐə̃ŋ
去聲(1)
官甘肅酒泉肅州213
-
iɐn
去聲(4)
粵廣東珠海斗門31
粵廣東珠海前山33
粵廣東江門白沙31
粵廣東中山石岐33
陽去(9)
粵廣東廣州22 (文,白)
粵廣東韶關22
粵廣東佛山順德21
粵廣東清遠22
粵廣西南寧22
粵廣西貴港桂平22
粵廣西百色22
粵廣西崇左寧明22
平廣東韶關22
陽平(2)
閩廣東中山隆都33 (文讀,白讀。)
粵廣東雲浮21
in
去聲(3)
官山東煙台蓬萊42
官湖南永州寧遠24
官廣西桂林臨桂35
陽去(1)
閩廣西貴港平南22
陽平(1)
官山東威海環翠33
iŋ
去聲(1)
湘廣西桂林灌陽35
陽去(3)
閩福建寧德古田324
閩福建寧德柘榮213
平廣西桂林朝陽21
iẽ
去聲(3)
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
陽平(1)
官山東煙台萊州42
iə̃
去聲(2)
官江蘇連雲港贛榆51
官山東臨沂沂水21
陽平(1)
官山東青島即墨2
iɐŋ
陰去(3)
粵廣東深圳寶安24
粵廣西南寧33
粵廣西崇左45
ĩ
去聲(2)
官山東濰坊安丘31
官山東濰坊昌邑31
ien
去聲(1)
官廣西柳州雒容24
iɛ̃
陽去(1)
官江蘇南通
ieiŋ
陽去(1)
閩福建寧德福安23
iɛn
上聲(1)
湘湖南婁底雙峰31
yɛ
陰入(1)
平廣西賀州富川八都話35
z
zən
去聲(5)
官安徽阜陽潁上51
官山東聊城5
官河南漯河召陵31
官河南信陽312
官河南周口淮陽312
陽去(1)
吳江蘇蘇州31 (文,白)
上聲(9)
官重慶53
官重慶江津42
官四川成都53
官四川南充53
官四川達州達縣53
官四川雅安漢源53
官貴州貴陽42
官貴州畢節3
官雲南昭通53
zə̃
去聲(4)
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
官河南駐馬店平輿53
官雲南紅河蒙自212
上聲(1)
官雲南大理53
zin
陽去(1)
客廣東惠州31
zẽ
去聲(2)
官安徽阜陽53
官山東泰安寧陽312
zəŋ
去聲(1)
官江蘇連雲港
陽去(1)
吳上海13 ((文))
上聲(1)
官江蘇泰州213
zɐn
去聲(1)
粵廣東東莞32
zim
陰上(2)
閩廣東汕頭53
閩廣東潮州53 (文,白)
zuŋ
陽去(1)
閩廣東潮州11
ȵ
ȵən
陽去(1)
粵廣西桂林臨桂23
陰去(1)
粵廣西梧州蒙山44
ȵin
去聲(1)
贛江西南昌21
陽去(3)
吳江蘇蘇州31
吳浙江杭州13
客廣東韶關新豐31
ȵiŋ
陽去(3)
吳上海13 ((白))
吳浙江衢州龍游231
吳浙江台州仙居22
ȵɐn
陽去(4)
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西欽州靈山33
粵廣西百色那畢22
平廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21,實際音值近同22。)
陰去(1)
粵廣西賀州信都35
陽上(2)
粵廣西玉林北流23
粵廣西來賓武宣24
ȵun
陰去(1)
客廣西玉林北流53
ȵien
上聲(1)
客廣東廣州從化21
ȵɐŋ
陰去(2)
粵廣西北海33
粵廣西欽州33
ȵan
陰上(1)
粵廣西玉林博白33
陽上(1)
粵廣西貴港南江23
ȵi
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35
ȵaŋ
陽去(1)
吳浙江溫州22
ȵɔŋ
陰去(1)
客廣西南寧馬山55
ȵuɐn
陽去(1)
粵廣東清遠連山214
ȵiᴇ̃
陰去(1)
平廣西桂林平樂335
ȵau
陰去(1)
平廣西百色田東35
n
nən
陽去(1)
客江西贛州寧都44
上聲(1)
官湖北武漢42
niɐn
陽平(1)
粵廣東雲浮羅定21
nin
去聲(1)
客江西九江修水53
niŋ
去聲(2)
客江西贛州南康53
客廣東韶關南雄42
nun
陽去(1)
閩廣東中山隆都31
nouŋ
陽去(2)
閩福建福州242
閩福建寧德福安23
nɪŋ
陽去(1)
吳浙江金華玉山31
nuoŋ
陽去(1)
閩福建莆田仙游21
nuiŋ
陽去(1)
閩福建南平建甌44
nyiŋ
陽去(1)
閩福建南平建甌44 ((又音))
nyeiŋ
陽去(1)
閩福建南平建陽43
non
陽去(1)
贛福建三明泰寧213
ŋ
ŋən
去聲(1)
官湖南常德35
ŋin
陽去(1)
贛江西撫州黎川13
陰去(1)
粵廣西河池宜州44
ŋiŋ
陰去(1)
平廣西賀州九都話52
ŋɐn
陽去(1)
粵廣東廣州22
ŋiun
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53
上聲(2)
客廣東梅州五華31 (~性)
客廣西玉林博白21
ŋi
陽去(1)
平湖南永州道縣52
ŋuɛ̃
陽去(1)
閩福建三明將樂231
ŋɛn
陽去(1)
粵廣西柳州融水24
l
lən
去聲(1)
官湖南郴州213
lə̃
去聲(4)
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東濰坊壽光5
官山東濱州鄒平31
lẽ
去聲(1)
官山東東營廣饒31
lun
陽去(2)
閩福建廈門22 ((白))
閩福建漳州漳浦33
lim
陽去(1)
閩福建廈門22 ((文))
lɛiŋ
去聲(1)
閩福建三明沙縣24
ɡ
ɡiun
去聲(1)
客廣東深圳42
上聲(1)
客廣東東莞21
ʒ
ʒə̃
去聲(1)
官山東濱州博興21
dz
dzim
陽去(1)
閩福建漳州漳浦33
ʑ
ʑyn
去聲(1)
湘湖南永州324
Notes 註
肕 韌 紉 *刃
《漢語同源詞大典》:肕:肉堅韌;韌:堅韌;紉:搓繩、引申為繩子,又有柔軟、結實義。本組字皆有「堅韌」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
4045
简体: 韧
GKX
1393.10
康熙字典-GHZR
4796.07
汉语大字典-GHZR
4796.09
汉语大字典-G通规
0610X
-G通规
0610Y3
-G古籍
08866
-HB1
B6B4
-H常用
4487
-T1
6689
全字庫-T甲表
04526
異體字字典-T本土
6115
-J1
7162
-J4
9211
-JMJ
028062
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
028063
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
028064
文字情報基盤検索システム-K2
7717
-K人名
一..4002
-K法院
A0255
-KP1
8607
-SAT
03097
-
讀音 Readings
kMandarin
rèn
REN4
(v4.0.1-6.0.0)
REN4 YUN4
(v3.1.0-3.2.0)
REN4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
rèn(11)
ren4(11)
(v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
74503.050,74503.070:rèn
kXHC1983
0965.031:rèn
0965.031:rèn
(v5.1.0)
kCantonese
jan6
jan6 ngan6
(v4.1.0-13.0.0)
YAN6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ジン ニン しなやか
kJapaneseKun
SHINAYAKA
kJapaneseOn
JIN NIN
kHangul
인:N
kDefinition
strong and pliable, resilient; (Cant.) tough, elastic
strong and pliable, resilient
(v2.1.0-4.1.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-484D
1-484D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B6B4
kIRG_TSource
T1-6279
1-6279
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7C2B
J4-7C2B
(v8.0.0)
J1-675E
(v6.0.0-7.0.0)
1-675E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-6D31
2-6D31
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-8607
kRSUnicode
178.3
kTotalStrokes
12
kIICore
ATHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
471.03
kCowles
3029 5126
kDaeJaweon
1908.060
kHanYu
74503.050 74503.070
74503.050
(v2.1.0-3.1.1)
kIRGDaeJaweon
1908.060
kIRGDaiKanwaZiten
43109
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74503.070
74503.050
(v3.0.0-3.1.0)
kIRGKangXi
1393.100
kKangXi
1393.100
kLau
2337 2338 3333
kMatthews
3119
kMeyerWempe
2041 3831
2041
(v4.0.1)
kMorohashi
43109:E0102
43109
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
392.18
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DQSHI
kCheungBauer
178/03;;[ng]an6
kCihaiT
1470.401
kFourCornerCode
4754.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
4484
kPhonetic
1492
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B6B4
kCCCII
21602D
kCNS1986
1-6279
kCNS1992
1-6279
kEACC
21602D
kGB1
4045
kJIS0213
2,92,11
kJis1
7162
kKoreanName
2015
kKPS1
8607
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7282
kXerox
257:067
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18924+178.10.3
kRSKangXi
178.3
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8095<kLau U+976D<kHKGlyph,kMatthews
kSimplifiedVariant
U+97E7
kSpecializedSemanticVariant
U+8095<kMeyerWempe
U+8095<kMeyerWemp
(v4.1.0)
kZVariant
U+97E7
(v2.1.0-4.0.1)