官話
gai4
粵語
koi3
goi3
日語
カイ
カツ
カチ
韓語
개
越南
cái
廣韻
見/泰開/去
集韻
見/泰開/去
訓読
こう(請う)
こじき(乞食)
Sources 各源例字
G0-5824
HB1-A4A2
T1-4461
J0-5022
K2-2125
V1-4A2B
KP1-3409
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
西周
金文
西周早期
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
春秋
金文
春秋早期
秦
簡帛
里耶
漢
簡帛
張家山
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
gai4
(1)
乞求，乞讨to beg
(2)
求，请求
(3)
给予，施舍to give
(4)
免除
(5)
取
(6)
乞丐beggar
(7)
姓
(UCV)
同「丏」
→丏
mian3
(1)
遮蔽不见sheltered
(2)
避箭的短墙
(喃)
cái 詞:bò cái, chó cái 義:female(female beef); a house
(喃)
gái 詞:con gái; trai gái 義:daughter, son
→𡛔
(喃)
gái 詞:con gái; trai gái 義:daughter, son
(喃)
◎ Sọ não.#C1: 丐 cái
(喃)
◎ Giống cái (ngược với đực).#C1: 丐 cái
(喃)
〄 Mẹ.#C1: 丐 cái
(喃)
〄 Vật có kích thước to hơn.#C1: 丐 cái
(喃)
◎ Tiếng trỏ sự vật được định danh.#C1: 丐 cái
(喃)
◎ Thành hôn. Dựng vợ gả chồng.#C2: 丐 cái
(喃)
◎ Người trẻ tuổi thuộc giới nữ.#C2: 丐 cái
(喃)
◎ Tiếng kêu cao thấp thành chuỗi dài của con trống loài gà hoặc chim.#C2: 丐 cái
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
古代切
气也。逯安說：亡人爲匄。
气也。逯安說：亡人爲匄。《說文解字繫傳》
溝艾反气也。亡人為匃，逯安說。 [臣鍇曰：「伍子胥出亡，匃食于吳市也。」]
气也。亡人為匃，逯安說。 [臣鍇曰：「伍子胥出亡，匃食于吳市也。」] 《說文解字注》
古代切气也。 [气者，雲气也。用其聲叚借爲气求，气與字。俗以气求爲入聲。以气與爲去聲。匄訓气，亦分二義二音。《西域傳》。气匄亡所得。此气求之義也。當去聲。又曰：我匄若馬。此气與之義也。當入聲。要皆強爲分別耳。《左傳》。公子棄疾不強匄。又子產曰：世有盟誓。母或匄奪。皆言气求也。《通俗文》曰：求願曰匄。則是求之曰气匄。因而與之亦曰气匄也。今人以物與人曰給。其實當用匄字。《廣韵》古達切。其字俗作丐。與丏不同。《廣韵》曰：二字同。非是。] 亡人爲匄。逯安說。 [此稱逯安說，以說字形會意。逯安亦通人之一也。从亡人者，人有所無必求諸人。故字从亡，从人。古代切。按《廣韵》古太切。亦古達切。十五部。]
气也。 [气者，雲气也。用其聲叚借爲气求，气與字。俗以气求爲入聲。以气與爲去聲。匄訓气，亦分二義二音。《西域傳》。气匄亡所得。此气求之義也。當去聲。又曰：我匄若馬。此气與之義也。當入聲。要皆強爲分別耳。《左傳》。公子棄疾不強匄。又子產曰：世有盟誓。母或匄奪。皆言气求也。《通俗文》曰：求願曰匄。則是求之曰气匄。因而與之亦曰气匄也。今人以物與人曰給。其實當用匄字。《廣韵》古達切。其字俗作丐。與丏不同。《廣韵》曰：二字同。非是。] 亡人爲匄。逯安說。 [此稱逯安說，以說字形會意。逯安亦通人之一也。从亡人者，人有所無必求諸人。故字从亡，从人。古代切。按《廣韵》古太切。亦古達切。十五部。] 《康熙字典》
【子集上】【一字部】 【廣韻】古太切【集韻】【韻會】【正韻】居太切，𠀤音蓋。乞也，取也。又與也。又【集韻】居曷切，音葛。義同。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
gai4 [kai51] ㄍㄞˋ
粵語
koi3 [kʰɔːi3] 丐助, 乞丐, 沾丐
goi3 [kɔːi3]
日語
カイ [kai] [呉漢]
カツ [katsɨ] [漢]
カチ [katɕi] [呉]
韓語
개 [kɛ]
越南
cái [kaj35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻蓋小韻古太切kɑi上同（匃‧乞也[丏/丐]）本又音緬上同（匃‧乞也[丏/丐]）本又音緬
刊謬補缺切韻
見泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻盖小韻古太切kɑi乞。或佝句，亦作匃。又古曷反。乞。或佝句，亦作匃。又古曷反。
集韻
見泰開
蟹攝泰韻1等開口去夳韻蓋小韻居太切kɑi說文乞也逯安說亡人為匈或作丐說文乞也逯安說亡人為匈或作丐
五音集韵
見曷
山攝寒韻1等開口入曷韻見母一等kɑt同上今増→匃:乞也亦作丐又音蓋同上今増→匃:乞也亦作丐又音蓋
中原音韻
見皆來開去聲皆來韻kai
中州音韻
見皆來開去聲皆來韻盖小韻kai乞也乞也
中華新韻
ㄍ ㄞ 去開韻kai匃同匃同
東國正韻
ㄱ ㅐㅇ 去佳解蓋韻kai
戚林八音
求 開哉 陰去開哉韻kai
分韻撮要
溪 栽 陰去栽韻kʰɔi乞丐乞丐
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
kat 月部
鄭張尚芳
kaːds 祭1部
kaːd 月1部
斯塔羅斯金上古前期
kāts
斯塔羅斯金上古後期
kāć
斯塔羅斯金西漢
kāś
斯塔羅斯金東漢
kāś
許思萊上古
kâts
kât
許思萊東漢
kɑs
kɑt
布之道諧聲域
ɁAT
聲首匄
KAT
聲首匄
布之道擬音
kˤath
音節類型A
Dialects 方言
k
kai
去聲(37)
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官山東臨沂平邑5
官山東菏澤單縣423
官河南開封31
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南商丘睢縣312
官河南信陽312
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖北荊門鍾祥214
官湖北天門44
官湖南常德35
官湖南湘西吉首24
官廣西柳州雒容24 (乞丐。)
官廣西桂林臨桂35 (乞丐。)
官重慶江津24
官四川成都213
官四川自貢14
官四川南充14
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州畢節5
官貴州黔東南丹寨13
官雲南昭通212
官雲南大理213
官陝西西安44
官新疆吐魯番33
官新疆昌吉吉木薩爾213
閩福建三明沙縣24
閩福建泉州南安31
湘廣西桂林灌陽35 (乞丐。)
陰去(20)
官湖北黃岡紅安
閩福建廈門21
閩福建莆田仙游52
閩福建漳州漳浦11
閩福建南平建甌33
閩福建南平建陽332
閩福建寧德福安35
閩福建寧德柘榮35
閩廣東汕頭213
客廣西南寧馬山55 (乞丐。)
湘湖南長沙55
湘湖南湘潭55 ((乞～))
粵廣西柳州融水45 (乞丐。)
粵廣西百色那畢45 (乞丐。)
粵廣西來賓武宣42 (乞丐。)
粵廣西崇左45 (乞丐。)
平廣西南寧亭子55
平廣西柳州融水435
平廣西百色田東35
平廣西崇左扶綏35
陽平(1)
官山東威海環翠33
陽平乙(1)
贛江西南昌45
kɛ
去聲(47)
官江蘇徐州42
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆51
官江蘇淮安漣水55
官江蘇泰州33
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
官安徽淮北52
官安徽安慶41
官安徽阜陽53
官安徽阜陽潁上51
官安徽宿州碭山53
官山東濟南21
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東棗莊嶧城42
官山東東營廣饒31
官山東東營利津
官山東煙台蓬萊42
官山東濰坊安丘31
官山東濰坊昌邑31
官山東濰坊臨朐21
官山東濰坊壽光5
官山東濟寧5
官山東泰安寧陽312
官山東泰安21
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東德州5
官山東聊城5
官山東濱州博興21
官山東濱州鄒平31
官河南南陽南召42
官河南周口淮陽312
官河南駐馬店平輿53
官甘肅蘭州13
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官甘肅臨夏42
官青海西寧213
官寧夏銀川5
官新疆哈密213
官新疆巴音郭楞焉耆213
陰去(2)
吳浙江衢州龍游52
吳浙江台州仙居55
陽平(3)
官安徽蕪湖55
官山東青島即墨2
官山東煙台萊州42
陰平(1)
吳上海浦東新區53
kɔi
去聲(3)
客江西九江修水53
客廣東深圳42 (乞丐。)
客廣東東莞42 (乞丐。)
陰去(4)
客廣西玉林北流53 (乞丐。)
粵廣西南寧33
粵廣西欽州33 (乞丐。)
粵廣西百色33 (乞丐。)
ka
陰去(4)
官江蘇南通
吳浙江麗水雲和55
吳福建南平浦城423
平廣西桂林朝陽35 (乞丐。)
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35 (乞丐。)
koi
去聲(2)
客廣東梅州梅縣53
客廣東梅州五華53 (乞～)
kæ
去聲(5)
官河南洛陽412
官雲南紅河蒙自212
官陝西寶雞31
官陝西咸陽三原55
客江西贛州南康53
kui
去聲(1)
粵廣東東莞32 (乞丐。)
陰去(1)
平廣西賀州九都話52 (乞丐。)
ke
去聲(2)
官安徽亳州蒙城53
官四川雅安漢源13
陰去(1)
吳浙江溫州42 ((2))
kɐi
陰去(3)
吳浙江金華玉山52
粵廣西桂林臨桂33 (乞丐。)
粵廣西河池宜州44 (乞丐。)
kæi
去聲(2)
官安徽宿州埇橋42
官新疆烏魯木齊213
kæɛ
去聲(2)
官河南鄭州城關41
官陝西漢中漢臺312
kᴇ
去聲(1)
官陝西延安寶塔52
陰去(1)
吳浙江杭州445
kø
去聲(1)
客廣東韶關南雄42
kuai
陰去(1)
粵廣西梧州蒙山44 (乞丐。)
kae
去聲(1)
官江蘇南京44
kaɛ
去聲(1)
官山東煙台5
kaᴇ
去聲(1)
官河南商丘梁園41
kaɪ
去聲(1)
官青海海東循化53
kɑi
陰去(1)
閩福建福州212
koɛ
陰去(1)
客江西贛州寧都31
kɯə
陰去(1)
平湖南永州道縣33 (乞丐。)
kɯ
陰去(1)
平湖南永州寧遠55
kaĩ
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22 (乞丐。)
kʰ
kʰai
陰去(1)
閩廣西貴港平南11 (乞丐。)
上聲(1)
客廣西玉林博白21 (乞丐。)
kʰɔi
去聲(3)
客廣東廣州從化52 (乞丐。)
粵廣東珠海前山33 (乞丐。)
粵廣東中山石岐33 (乞丐。)
陰去(13)
客廣東惠州213 (乞丐。)
粵廣東韶關33 (乞丐。)
粵廣東佛山33 (乞丐。)
粵廣東佛山順德32 (乞丐。)
粵廣東肇慶封開433 ((乞丐))
粵廣西北海33 (乞丐。)
粵廣西欽州靈山24 (乞丐。)
粵廣西貴港桂平33 (乞丐。)
粵廣西玉林博白52 (乞丐。)
粵廣西崇左寧明33 (乞丐。)
粵香港33 (乞丐。)
粵澳門33 (乞丐。)
平廣東韶關33 (乞丐)
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (乞丐。文讀，白讀。)
陰平(1)
粵廣東江門白沙23 (乞丐。)
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
kʰa
陰去(1)
粵廣西賀州信都35 (乞丐。)
kʰoi
去聲(1)
粵廣東雲浮羅定33
陰去(3)
粵廣東肇慶33
粵廣東清遠33 (乞丐)
粵廣西玉林北流53 (乞丐。)
kʰui
陰去(2)
粵廣東深圳寶安24 (乞丐。)
粵廣西貴港南江52 (乞丐。)
陰平(1)
粵廣東珠海斗門33 (乞丐。)
kʰe
陰去(1)
吳上海35
kʰø
入聲(1)
吳浙江溫州213 ((1))
kʰuai
陰去(1)
平廣西玉林福綿52
kʰøy
陰去(1)
粵廣東清遠連山35 (乞丐。)
kʰu
去聲(1)
粵廣東雲浮33
kʰœ
陰去(1)
粵廣西南寧賓陽55 (乞丐。)
kʰɔy
陰平(1)
粵香港新界232 (乞丐。)
-
iaĩ
陰平(1)
吳福建南平浦城35
ŋ
ŋɛ
陰去(1)
閩廣東中山隆都11
Notes 註
丐
《漢語變調構詞考辨》：作「向人乞求」義讀短入聲，引申為「讓乞求得到滿足、施予、給予」讀長入聲
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
As phonetic component 作聲旁
丐⿰亻丐𠣣𫡔𩬆𡛔𠰁⿰飠丐𧺪曷⿰肖丐鈣钙⿱匃貝桀𥝽𰻢𱐒𩢛⿰馬匄𦍨𲌱曷偈𩮂歇𫱊竭𪑦朅𭧑䫘⿰曷页𥈎𦤦𦤪齃喝𡇼餲𮩝謁谒𪘹⿰齿曷𱲅𣍊𥃞𱛀⿰曷盡⿰曷攵揭㿣𩏌𬰵𧼨𨃃愒𣎅𩩲𣨵毼𣮷暍⿹气曷䨠鍻𭹨𲂲渴㷎楬𤸎葛𱾮䅥馤䈓㡫䋵⿰纟曷𥻉堨嵑⿰山⿱山曷碣𡂶褐鞨幆㔠𢉥䦪𰿴遏輵𬨍𦩥𤣨㓭𢆜𪕭㹇騔𩨀羯猲蝎𪓮⿰曷黾𩹄鶡鹖⿰鳥曷𢎔𨉪桀𰅼傑𮯼𠹳𱒾𰈽謋𰵼搩𢵍𢷡𨃥𮌪𧤠滐榤𭪞𦵴⿰口𦲓𥠹𡏝嵥⿰石杰⿰革杰𡩣𩣏𩧶𧎩𰳃𫙮⿰鳥桀歇𪗀𠿒𢶆𢢚⿲氵𭥭欠𬋏𧝽𠥜𦪬𤢔蠍𧓃竭𢷒𮒍朅𦿋喝𭈾謁𱎐靄𰝯𮆻谒霭揭𭊪䥟⿰钅揭䔾𮆉毼𦼵渴㵣𩅳䔽楬𦼰𥴭葛𩯝𮤅噶蔼藹𪙰⿰齿葛𥀥擖⿰手葛𨆍𢢖臈𣰌𨭛𰾿𤩲㵧𥢸⿰纟葛𡑪嶱礍𧝶𩍛𨞛轕𮝺𩦞獦𩼙𪆰𬸭䅥藒褐䕣鞨𤫝遏𣿌𣜶𱾨猲𤺐傑⿰口傑𱏚靄⿰口靄臈𭌫⿰玥⿱山𭥭
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5604
-G1
5604
-G7
4.一.12
-GT
0009
-GKX
0077.03
康熙字典-GHZR
0011.07
汉语大字典-GZFY
058001
-GZJW
425012
-G通规
0084
-G常用
次.4.0
-G部件
0110
-G京族
kaːi5.0.0
-G京族
kaːi5.1.0
-G古籍
02729
-HB1
A4A2
-H常用
0009
-T1
3665
全字庫-T甲表
00009
異體字字典-T本土
0010
-J0
4802
-JMJ
006314
文字情報基盤検索システム-K2
0105
-KP1
3409
-V1
4211
-
讀音 Readings
kMandarin
gài
GAI4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
105.050:gài
kHanyuPinyin
10010.060:gài
kXHC1983
0352.020:gài
0352.020:gài
(v5.1.0)
kCantonese
koi3
KOI3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カイ カツ カチ こう
kJapaneseKun
KOU
kJapaneseOn
KAI KATSU
kKorean
KAL KAY
kVietnamese
cái
kDefinition
beggar; beg; give
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5824
0-5824
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A4A2
kIRG_TSource
T1-4461
1-4461
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5022
0-5022
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2125
2-2125
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3409
kIRG_VSource
V1-4A2B
1-4A2B
(v3.1.1-5.2.0)
3-212B
(v3.1.0)
1-212B
(v3.0.0)
kRSUnicode
1.3
kTotalStrokes
4
kIICore
AGTJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0154.030
kFennIndex
236.05
kHanYu
10010.060
kIRGDaeJaweon
0154.030
kIRGDaiKanwaZiten
00022
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10010.060
kIRGKangXi
0077.030
kKangXi
0077.030
kKarlgren
295
kMatthews
3194
kMeyerWempe
1212b
kMorohashi
00022
kNelson
0011
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MYVS
kCihaiT
34.503
kFenn
127E
kFourCornerCode
1020.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
3
kHKGlyph
0009
kPhonetic
644
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A4A2
kCCCII
213029
kCNS1986
1-4461
kCNS1992
1-4461
kEACC
213029
kGB0
5604
kGB1
5604
kJis0
4802
kKPS1
3409
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0009
kTaiwanTelegraph
0009
kTGH
2013:84
kXerox
253:120
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4091+1.1.3
kRSKangXi
1.3
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+5303<kMatthews