官話
qia4
粵語
kit3
日語
カツ
ケチ
ケイ
カイ
韓語
갈
廣韻
溪/鎋開/入
集韻
溪/黠開/入
Sources 各源例字
G5-337E
T5-2230
JMJ-000185
Old versions 舊版本
IVD
00Ha
00Mo
01Ha
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
商
甲骨文
賓組
西周
金文
西周晚期
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
汗簡
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
恪入切巧㓞也。从刀丯聲。凡㓞之屬皆从㓞。
巧㓞也。从刀丯聲。凡㓞之屬皆从㓞。
Meaning 字義
qia4
(1)
刻
→鍥
qie4
(2)
刻to engrave 锲而不舍
(2)
通「契」 契约
→契
qi4
(1)
券证；文卷 古代把证明出卖、租赁、借贷、抵押等关系的文书以及法律条文、案卷、总账、具结等均称为契，近世则只指前一类文书为契agreement, contract
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
恪入切巧㓞也。从刀丯聲。凡㓞之屬皆从㓞。
巧㓞也。从刀丯聲。凡㓞之屬皆从㓞。《說文解字繫傳》
起八反巧㓞也。從刀丰聲。凡㓞之屬，皆從㓞。
巧㓞也。從刀丰聲。凡㓞之屬，皆從㓞。《說文解字注》
恪八切巧㓞也。 [巧㓞葢漢人語。] 从刀。丰聲。 [恪八切。十五部。] 凡㓞之屬皆从㓞。
巧㓞也。 [巧㓞葢漢人語。] 从刀。丰聲。 [恪八切。十五部。] 凡㓞之屬皆从㓞。《康熙字典》
【子集下】【刀字部】 【唐韻】恪八切【集韻】丘八切，𠀤音劼。【說文】巧㓞，或作𠛉。又與契通。【六書正譌】音器，約也。从刀丰聲。象刀刻畫竹木以記事者。別作契栔，後人所加。 說文(121)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qia4 [ʨʰia51] ㄑㄧㄚˋ
粵語
kit3 [kʰiːt3]
日語
カツ [katsɨ] [漢]
ケチ [ketɕi] [呉]
ケイ [keː]
カイ [kai]
韓語
갈 [kaɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪鎋開
山攝山韻2等開口入黠韻𤫶小韻恪八切kʰæt巧𠛉巧𠛉
集韻
溪黠開
山攝删韻2等開口入黠韻𤫶小韻丘八切kʰɪæt說文巧㓞或書作𠛉說文巧㓞或書作𠛉
五音集韵
溪鎋黠開
山攝山韻2等開口入鎋韻溪母二等開kʰɪɐt巧𠛉巧𠛉
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kʰăt
白-沙
*[k]ʰˤret
許思萊上古
khrêt
許思萊東漢
kʰɛt
布之道諧聲域
KET
聲首丯
布之道擬音
kʰrˤet
音節類型A
Notes 註
擖 㓞 契 鍥
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「擖」的刮義和「㓞」「契」「鍥」的刻畫切割義同詞族
齧 栔 契 𦚨 鍥 *㓞
《漢語同源詞大典》：齧：咬，以齒鍥入物；栔：刻，鍥入；契：契約，鍥刻而成者；𦚨：切肉，以刀鍥入肉；鍥：鍥入。本組字皆有「入」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
齧 𨴒 闕 *㓞
《漢語同源詞大典》：齧：咬入，使物體殘缺；𨴒：門缺；闕：空缺。本組字皆有「殘缺」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
As phonetic component 作聲旁
Same semantic component 同形旁
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
1994
-G5
1994
-GKX
0137.15
康熙字典-GHZR
0355.04
汉语大字典-GZJW
275411
-G古籍
08308
-T5
0216
全字庫-T丙表
00541
異體字字典-JMJ
000183
文字情報基盤検索システム
IVS: E0100
JMJ
000184
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
000185
文字情報基盤検索システム-SAT
09746
-SAT
10447
-
讀音 Readings
kMandarin
qià
QI4 QIA4 YAO2
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
10324.110:qià
kCantonese
kit3
kaai3
(v4.1.0-13.0.0)
KAAI3
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
カツ ケチ ケイ カイ
kDefinition
to engrave, (interchangeable 契) a written contract or agreement
to engrave, (interchangeable with U+5951 契) a written contract or agreement
(v4.1.0-15.1.0)
to engrave, (interchangeable 契) a written contract or agreement
(v3.1.0-4.0.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-337E
5-337E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T5-2230
5-2230
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-000185
kRSUnicode
18.4
kTotalStrokes
6
辭典索引 Dictionary Indices
kFennIndex
41.03
kGSR
0279a
kHanYu
10324.110
kIRGHanyuDaZidian
10324.110
kIRGKangXi
0137.150
kKangXi
0137.150
kKarlgren
334
kMorohashi
01889:E0100
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QJSH
kCihaiT
177.405
kFenn
147P
kPhonetic
539