官話
zhu4
粵語
cyu5
ning4
ling4
日語
チョ
韓語
저
越南
trữ
廣韻
澄/魚/上
集韻
澄/魚/上
訓読
たたずむ(佇む)
たちどまる(立ち止まる)
まつ(待つ)
Sources 各源例字
G1-5879
HB1-A6EE
T1-486F
J0-504A
K0-6E37
KP0-E7A3
Old versions 舊版本
IVD

00Ad
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》:
直呂切
久立也。从人从宁。
Meaning 字義
zhu4
(1)
久立to stand for a long time
(2)
等待
(3)
积聚
(喃)
◎ Duy trì, không để mất mát, hao mòn.#F2: nhân 亻⿰宁 trữ
(喃)
〄 Chăm sóc, trông nom.#F2: nhân 亻⿰宁 trữ
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【唐韻】直呂切【集韻】【韻會】丈呂切,𠀤音宁。【爾雅·釋詁】佇,久也。【說文】佇,久立也。【詩·邶風】瞻望弗及,佇立以泣。【屈原·離騷】結幽蘭以延佇。 說文(121)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhu4 [tʂu51] ㄓㄨˋ
粵語
cyu5 [tsʰyː13] 佇立, 佇足, 佇候
ning4 [niːŋ1]
ling4 [liːŋ1]
日語
チョ [tɕo] [漢]
韓語
저 [tɕʌ]
越南
trữ [tɕɨ3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄魚
遇攝魚韻3等開口上語韻佇小韻直吕切ȡiɔ久立也直吕切九久立也直吕切九
刊謬補缺切韻
澄魚
遇攝魚韻3等開口上語韻佇小韻除吕切ȡĭo除吕反。待。亦作竚。十。除吕反。待。亦作竚。十。
集韻
澄魚
遇攝魚韻3等合口上語韻宁小韻丈吕切ȡiɔ久立或作竚久立或作竚
禮部韻略
澄魚
遇攝魚韻3等合口上語韻佇小韻直吕切ȡiɔ直呂切乆立也亦作竚直呂切乆立也亦作竚
增韻
知魚
遇攝魚韻3等合口上語韻貯小韻直吕切ȶiɔ人立亦作竚人立亦作竚
五音集韵
澄魚
遇攝魚韻3等合口上語韻澄母三等dʑiɔ直吕切久立也二十五字直吕切久立也二十五字
洪武正韻
牀魚撮
魚韻開口上語韻柱小韻直吕切dʒy人立亦作竚人立亦作竚
古今韻會舉要
澄居上語韻舉韻澄母dʑiu久立也集韻或作竚又前李夫人傳飾新宮以延貯讀為佇久立也集韻或作竚又前李夫人傳飾新宮以延貯讀為佇
蒙古字韻
c ꡄÿu ꡦꡟ上魚韻dʐy()
音韻闡微
澄魚虞撮上聲語韻宁小韻澄母三等tʃʰy
韻略易通
枝居魚去聲居魚韻tʂy乆立乆立
中州音韻
照魚模撮去聲魚模韻鑄小韻tʂiu久立久立
中華新韻
ㄓ ㄨ 去模韻甲類tʂu竚同竚同
東國正韻
ㄸ ㅕㅇ 上居擧據韻die
戚林八音
低聲 須車 陰上須車韻ty
他皆 須車 陰上須車韻tʰy
分韻撮要
穿 諸 陽上諸韻tʃʰy立也立也
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
東漢
魚
魏
魚
晉
魚
宋北魏後期
魚虞模
北魏後期北齊
魚虞模
齊梁陳北周隋
魚
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰi̯o
王力
dǐa 魚部
周法高
diaɣ 魚部
鄭張尚芳
daʔ 魚0部
斯塔羅斯金上古前期
dhraʔ
斯塔羅斯金上古後期
dhrá
斯塔羅斯金西漢
ḍhá
斯塔羅斯金東漢
ḍhá
許思萊上古
draʔ
許思萊東漢
ḍiɑᴮ
布之道諧聲域
TA
聲首宁
布之道擬音
draʔ
音節類型A
Notes 註
著 署 佇 竚
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:「著」「署」的「規定地點」義同源,和「佇」「竚」的站立義同源
怔 定 眐 佇 *正
《漢語同源詞大典》:怔:怔忪,驚恐;定:安定,引申為停止;眐:凝視,眼光止於一處;佇:佇立。本組字皆有「停止、專一」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
貯 㿾 眝 𤲑 佇 詝 泞 坾 儲 *宁
《漢語同源詞大典》:貯:儲存、囤積;㿾:容器,聚物之物;眝:凝視,目光聚集;𤲑:貯米器;佇:久立、長久;詝:人有知識積累;泞:積水貌;坾:積累塵埃;儲:儲蓄。本組字皆有「累積」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGKX
0097.22
康熙字典-GHZR
0172.04
汉语大字典-G通规
3610Y1
-G古籍
13885
-HB1
A6EE
-H常用
0105
-T1
4079
全字庫-T甲表
00106
異體字字典-T本土
0128
-J0
4842
-JMJ
006624
文字情報基盤検索システム-J表外
0671
-K0
7823
-K人名
一..4178
-KP0
7103
-
讀音 Readings
kMandarin
zhù
ZHU4
(v3.1.0-6.0.0)
ZHU4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
10139.020:zhù
kXHC1983
1513.031:zhù
1513.031:zhù
(v5.1.0)
kCantonese
cyu5
CHYU5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チョ たたずむ
kJapaneseKun
TATAZUMU
kJapaneseOn
CHO
kKorean
CE
kHangul
저:0N
저
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
djhiǔ
djhiǔ
(v4.1.0-5.1.0)
djhiu2
(v2.1.0-4.0.1)
kDefinition
wait; look towards; turn one's back on
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5879
1-5879
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A6EE
kIRG_TSource
T1-486F
1-486F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-504A
0-504A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6E37
0-6E37
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E7A3
kRSUnicode
9.5
kTotalStrokes
7
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0206.110
kFennIndex
96.10
kGSR
0084c
kHanYu
10139.020
kIRGDaeJaweon
0206.110
kIRGDaiKanwaZiten
00496
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10139.020
kIRGKangXi
0097.220
kKangXi
0097.220
kMatthews
1365
kMeyerWempe
369b
kMorohashi
00496
kNelson
0391
kSBGY
256.30
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OJMN
kCihaiT
95.601
kFenn
4I
kFourCornerCode
2322.1
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
0105
kPhonetic
267
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A6EE
kCCCII
21312D
kCNS1986
1-486F
kCNS1992
1-486F
kEACC
21312D
kGB1
5689
(v2.1.0-5.0.0)
kJis0
4842
kKoreanName
2015
kKPS0
E7A3
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7823
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8058
kXerox
265:261
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4131+9.2.5
kRSKangXi
9.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+7ADA<kMatthews,kMeyerWempe
kSimplifiedVariant
U+4F2B
kZVariant
U+4F2B
(v2.1.0-4.0.1)