官話
fan4
fan2
粵語
faan3
faan4
faan6
日語
ハン
ホン
ボン
韓語
범
越南
phiếm
廣韻
滂/凡/去
並/凡/平
集韻
奉/凡/平
奉/嚴/平
訓読
あふれる(溢れる)
ひろがる(広がる)
Sources 各源例字
G8-2F6A
HB1-A5C6
T1-4666
J0-4845
K0-5B70
KP0-DDDB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
嶽麓書院
秦
簡帛
里耶
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文磚
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Origin 字源諸說
《說文解字》：
孚梵切濫也。从水𢎘聲。
濫也。从水𢎘聲。
Meaning 字義
fan4
fan2
(1)
水漫溢；淹没
(2)
地势低下
(3)
污秽
(4)
广泛；普遍
(5)
浮；泛行 后作「泛」
→泛
fan4
(1)
浮；浮行 也作「汎」to float
(6)
摇动不定貌 也作「汎」
→汎
fan4
(1)
浮游不定貌
→泛
fan4
(1)
浮；浮行 也作「汎」to float
(7)
古地名 春秋郑邑 1.南氾 在今河南省襄城县南 2.东氾 在今河南省中牟县
(8)
古国名
(9)
姓
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
孚梵切濫也。从水𢎘聲。
濫也。从水𢎘聲。《說文解字繫傳》
符梵反濫也。從水，聲。一曰淹。
濫也。從水，聲。一曰淹。《說文解字注》
孚梵切濫也。 [玄應引此下有謂普博也四字。《楚辭》⺊居。將氾氾若水中之鳬乎。王逸云：氾氾，普愛眾也。若水中之鳬，羣戲遊也。《論語》。汎愛眾。此假汎爲氾。] 从水。㔾聲。 [孚梵切。七部。]
濫也。 [玄應引此下有謂普博也四字。《楚辭》⺊居。將氾氾若水中之鳬乎。王逸云：氾氾，普愛眾也。若水中之鳬，羣戲遊也。《論語》。汎愛眾。此假汎爲氾。] 从水。㔾聲。 [孚梵切。七部。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤孚梵切，音汎。水延漫也。【孟子】氾濫於中國。【前漢·武帝紀】河水决濮陽，氾郡十六。又【玉篇】普博也。【禮·少儀】氾埽曰埽。【疏】氾，廣也。大賔來，主人宜廣埽之。
又【郊特牲】氾埽反道。
又與汎同。【左傳·襄二十八年】慶封氾祭。【杜註】氾祭，遠散所祭。【正義曰】論語，汎愛衆。汎是寬博之語，故知氾祭爲遠散所祭，言其不共也。
又不定之辭。【楚辭·卜居】將氾氾若水中之鳧。【前漢·賈誼傳】氾乎若不繫之舟。
又搖動貌。【楚辭·招魂】光風轉蕙，氾崇蘭些。
又水名。【水經注】河水東北出于定陶縣，北屈左合氾水。【前漢·高祖紀】漢王卽皇帝位于氾水之陽。【註】張晏曰：在濟隂界，取其汎愛弘大而潤下也。師古曰：據叔孫通傳曰，爲皇帝於定陶，則此水在濟隂是也。音敷劒反。【史記·索隱】音似，非。音似者，乃汜水，在成臯。詳三畫汜字註。
又【揚子·方言】氾，洿也。自關而東或曰洼，或曰氾，音汎。
又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤符咸切，音凡。地名。【左傳·襄二十四年】王出適鄭處于氾。【杜註】鄭南氾也。【正義曰】南氾在襄城縣南，東氾在滎陽中牟縣南。
又【襄二十六年】楚伐鄭，涉氾而歸。【正義曰】氾是地名，非水名，是於氾地涉水耳。
又國名。
又姓。【廣韻】出敦煌濟北。皇甫謐曰：本凡氏，遭秦亂，避地於氾水，因攺焉。漢有氾勝之，晉有氾毓。又叶孚絢切，音現。【陸機·文賦】闕太羹之遺味，同朱弦之淸氾。雖一唱而三歎，固旣雅而不豔。
从㔾，與从巳別。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
fan4 [fan51] ㄈㄢˋ
fan2 [fan35] ㄈㄢˊ
粵語
faan3 [faːn3]
faan4 [faːn1]
faan6 [faːn2]
日語
ハン [haɴ] [漢]
ホン [hoɴ] [呉]
ボン [boɴ] [呉]
韓語
범 [pʌm]
越南
phiếm [fiə̯m35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
滂凡
咸攝凡韻3等開口去梵韻汎小韻孚梵切pʰiɐm濫也濫也
並凡
咸攝凡韻3等開口平凡韻凡小韻符咸切biɐm國名又姓出燉煌濟北二望皇甫謐云本姓凡氏遭秦亂避地於氾水因改焉漢有氾勝之撰書言種植之事子輯爲燉煌太守子孫因家焉又音汎國名又姓出燉煌濟北二望皇甫謐云本姓凡氏遭秦亂避地於氾水因改焉漢有氾勝之撰書言種植之事子輯爲燉煌太守子孫因家焉又音汎
集韻
奉凡
咸攝凡韻3等合口平凡韻凡小韻符咸切bviuɐm水名一曰地名在鄭亦姓水名一曰地名在鄭亦姓
奉嚴
咸攝嚴韻3等開口平嚴韻氾小韻扶嚴切bviɐm水名水名
禮部韻略
敷凡
咸攝凡韻3等合口去梵韻泛小韻孚梵切pfʰiuɐm汜酒釋云濫也又符咸詳里二切見凡止二韻汜酒釋云濫也又符咸詳里二切見凡止二韻
奉凡
咸攝凡韻3等合口平凡韻凡小韻符咸切bviuɐm
增韻
敷凡
咸攝凡韻3等合口去梵韻泛小韻孚梵切pfʰiuɐm同上陸機賦向朱絃之清氾又汜酒又水名又凡韻从已誤今正同上陸機賦向朱絃之清氾又汜酒又水名又凡韻从已誤今正
奉凡
咸攝凡韻3等合口平凡韻凡小韻符咸切bviuɐm鄭地在襄城又姓本姓凡邅秦亂避地於氾水因改焉晉有氾毓又梵韻从已誤今正鄭地在襄城又姓本姓凡邅秦亂避地於氾水因改焉晉有氾毓又梵韻从已誤今正
五音集韵
敷凡嚴
咸攝凡韻3等合口平凡韻敷母三等pfʰiuɐm水名水名
奉凡嚴
咸攝凡韻3等合口平凡韻奉母三等bviuɐm國名又姓出燉煌濟北二望皇甫謐云本姓凡氏遭秦亂避地於汜水因改焉漢有汜勝之撰書言種植之事子輯為燉煌太守子孫因家焉又音汎國名又姓出燉煌濟北二望皇甫謐云本姓凡氏遭秦亂避地於汜水因改焉漢有汜勝之撰書言種植之事子輯為燉煌太守子孫因家焉又音汎
敷凡嚴
咸攝凡韻3等合口去梵韻敷母三等pfʰiuɐm濫也濫也
洪武正韻
奉覃開
覃韻開口平覃韻凡小韻符咸切vam鄭地在襄城又姓本姓凡鄭地在襄城又姓本姓凡
奉覃開
覃韻開口去勘韻梵小韻扶泛切vam同上陸機賦向朱絃之清氾又氾酒又水名又覃韻从巳誤同上陸機賦向朱絃之清氾又氾酒又水名又覃韻从巳誤
古今韻會舉要
奉甘平咸韻甘韻奉母bvam鄭地名在許州襄城縣一里史匈奴傳汜邑又姓漢有汜勝之撰書十八篇言種植之事又梵韻〇毛氏曰从㔾音胡感切从已誤鄭地名在許州襄城縣一里史匈奴傳汜邑又姓漢有汜勝之撰書十八篇言種植之事又梵韻〇毛氏曰从㔾音胡感切从已誤
非甘去陷韻紺韻非母pfam說文濫也从水㔾聲孟子汜濫于中國又水名漢紀髙祖即位于氾水之陽又汜灑也又凡韻說文濫也从水㔾聲孟子汜濫于中國又水名漢紀髙祖即位于氾水之陽又汜灑也又凡韻
蒙古字韻
hw ꡰam ꡏ去覃韻fam()
音韻闡微
敷覃鹽咸合去聲陷韻汎小韻敷母三等fuam
韻略易通
風山寒開舒去聲山寒韻fan河南水名河南水名
中華新韻
ㄈ ㄢ 去寒韻乙類fan
東國正韻
ㅂ ㅓㅁ 去箝檢劒劫韻pəm
ㅃ ㅓㅁ 平箝檢劒劫韻bəm
戚林八音
非風 歡官 陰去歡官韻huaŋ
分韻撮要
非 翻 陰去翻韻fan氾濫水溢也氾濫水溢也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
談
晉
談
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
pʰi̯wăm
王力
pʰǐwam 談部
周法高
pʰjwam 談部
鄭張尚芳
pʰoms 談3部
bom 談3部
斯塔羅斯金上古前期
phrams
斯塔羅斯金上古後期
phramh
斯塔羅斯金西漢
phramh
斯塔羅斯金東漢
phramh
許思萊上古
phams
phjams
bams
許思萊東漢
pʰuɑmᶜ
buɑmᴮ
布之道諧聲域
PAM
聲首㔾
布之道擬音
pʰamh
音節類型B
bam
音節類型B
Notes 註
泛 *氾汎
此三字字义互有交叉，其中「氾」只用于「泛滥」、「廣泛」中。「氾」在《通用规范汉字表》中作姓氏另出字头。
氾 汎 泛
三字均為敷母，「氾」「泛」在談部，「汎」在侵部，三字音近。《說文》「氾，濫也」「汎，浮皃」「泛，浮也」但三字實際上用法相同，只是通「覂」時只寫作「泛」。
氾 𣎺 𢎙 浩 *𢎘
《漢語同源詞大典》：氾：水勢浩大氾濫；𣎺：樹上的花、果實多而下垂；𢎙：草木之花茂盛；浩：浩大。本組字皆有「盛大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
笵 模 *氾
《漢語同源詞大典》：笵：模型，規範之物；模：木質的模型，引申為法式、規範。本組字皆有「規範」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG8
1574
-GT
3058
-GKX
0603.14
康熙字典-GHZR
1660.04
汉语大字典-G通规
0865Y1
注: 可用于姓氏人名，读fán。读fàn时用“泛”。
G通规
6517
-G古籍
02363
-HB1
A5C6
-H常用
2113
-T1
3870
全字庫-T甲表
02128
異體字字典-T本土
2821
-J0
4037
-JMJ
015045
文字情報基盤検索システム-J常用
1657
注: 2010追加
J表外
0797
注: 2010常用
K0
5980
-K人名
一..2061
-KP0
6159
-
讀音 Readings
kMandarin
fán fàn
fàn
(v6.1.0-13.0.0)
FAN4 FAN2 FENG3
(v4.0.1-6.0.0)
FAN2 FAN4 FENG3
(v3.1.0-3.2.0)
FAN4 FAN2 FENG3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
091.070:fán
kHanyuPinyin
31549.090:fàn,fán
kXHC1983
0301.030:fán 0304.022:fàn
0301.030:fán 0304.022:fàn
(v5.1.0)
kCantonese
faan3
FAAN3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ハン ホン ボン ひろがる
kJapaneseKun
HIROGARU
kJapaneseOn
HAN
kKorean
PEM
kHangul
범:0N
범
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
overflow, flood, inundate
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G8-2F6A
8-2F6A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A5C6
kIRG_TSource
T1-4666
1-4666
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4845
0-4845
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5B70
0-5B70
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DDDB
kRSUnicode
85.2
kTotalStrokes
5
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
665
kDaeJaweon
0997.090
kFennIndex
130.03
kGSR
0626c
kHanYu
31549.090
kIRGDaeJaweon
0997.090
kIRGDaiKanwaZiten
17101
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31549.090
kIRGKangXi
0603.140
kKangXi
0603.140
kKarlgren
60
kMatthews
1777
kMeyerWempe
452a
kMorohashi
17101
kNelson
2483
kSBGY
231.36 446.17
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ESU
kCihaiT
763.103
kFenn
306K
kFourCornerCode
3711.2
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
2112
kPhonetic
340 345
340
(v3.2.0-4.0.1)
345
(v3.1.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A5C6
kCCCII
394735
kCNS1986
1-4666
kCNS1992
1-4666
kEACC
394735
kGB8
1574
kJis0
4037
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
DDDB
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5980
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3058
kTaiwanTelegraph
3058
kTGH
2013:6517
kXerox
264:141
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3417+26.2.3 C+3417+85.3.2
kRSKangXi
85.2
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+6CDB
(v2.1.0-12.1.0)