官話
ti2
zhi3
qi2
粵語
kei4
zi2
日語
キ
ギ
シ
テイ
タイ
韓語
기
지
廣韻
章/支開/平
羣/支A開/平
集韻
透/齊四開/上
群/支A開/平
Sources 各源例字
G1-563B
HB1-B04E
T1-5833
J1-5C36
K2-5E37
KP1-7367
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
02Ha
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
他禮切
帛赤黃色。从糸是聲。緹或从氏。
帛赤黃色。从糸是聲。緹或从氏。
Meaning 字義
ti2
zhi3
(1)
同「緹」 橘红色的丝织品
→緹
ti2
(1)
橘红色的丝织物；一种赤色的丝织物
(2)
副词 相当于“仅仅” 后作「只」
qi2
(3)
[衹衼]僧尼的法衣
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→緹
《說文解字》
他禮切帛赤黃色。从糸是聲。緹或从氏。
帛赤黃色。从糸是聲。緹或从氏。《說文解字繫傳》
他禮切帛丹黃色。從糸是聲。緹或從氏。
帛丹黃色。從糸是聲。緹或從氏。《說文解字注》
他禮切帛丹黃色也。 [謂丹而黃也下文云：縓，帛赤黃色。丹與赤不同者，丹者如丹沙。與赤異。其分甚微。故鄭注《草人》曰：赤緹，縓色也。酒正五齊。四曰緹齊。注曰：緹者，成而紅赤。若今下酒矣。按紅赤者，赤而白。緹齊不純赤。故謂之紅赤。緹齊俗作醍。見《禮運》。] 从糸。是聲。 [他禮切。十六部。] 緹或作衹。 [从衣，氏聲也。古氏與是同用。故是聲亦从氏聲。此篆與《衣部》袛裯之袛大別。其義則彼訓短衣。其音則氐聲在十五部。氏聲在十六部也。按唐石經《周易》衹旣平。詩衹攪我心。亦衹以異。《左傳》衹見疏也。《論語》亦衹以異。以及凡訓適之字皆从衣氏。葢有所受之矣。張參《五經文字》、《經典》字畫之砥柱也。《衣部》曰：衹止移切。適也。《廣韵》本孫愐《唐韵》曰：衹章移切。適也。《玉篇・衣部》亦曰：衹之移切。適也。舊字相承可據如是。至《集韵》云：祇章移切。適也。始从示。然恐轉寫轉刊之誤耳。至《類篇》則衹祇二文皆訓適。至《韵會》而从示之祇訓適矣。此其遞譌之原委也。衹之訓適，以其音同在十六部而得其義。凡古語䛐皆取諸字音。不取字本義。皆叚借之法也。攷毛公我行其野傳曰：衹，適也。鄭《何人斯》箋，《論語》注曰：衹，適也。服虔《左傳》襄卄九年解云：衹，適也。王弼注坎卦曰：衹，辭也。顔師古《竇嬰傳》注曰：衹，適也。此古字古言之存者章章也。自宋以來刊版之書多不省照。衣改從示者不少。學者所宜訂正。錢氏大昕飬新錄乃云：《說文》無衹字。《五經文字》承《玉篇》之誤。未免千慮一失耳。衹譌祇。俗又作秖。唐人詩文用之，讀如支。今則改用只，讀如質。此古今推移之變也。若《史記・韓安國傳》云：禔取辱耳。此用衹之同音字。如《周易》衹旣平。他家作禔而異其義。要是同音。] ○顔元孫《干祿字書》石本祇秖注云：上神祇，巨移反。下適秖，章移反。是則秖字起於唐初。葢六朝俗字。
帛丹黃色也。 [謂丹而黃也下文云：縓，帛赤黃色。丹與赤不同者，丹者如丹沙。與赤異。其分甚微。故鄭注《草人》曰：赤緹，縓色也。酒正五齊。四曰緹齊。注曰：緹者，成而紅赤。若今下酒矣。按紅赤者，赤而白。緹齊不純赤。故謂之紅赤。緹齊俗作醍。見《禮運》。] 从糸。是聲。 [他禮切。十六部。] 緹或作衹。 [从衣，氏聲也。古氏與是同用。故是聲亦从氏聲。此篆與《衣部》袛裯之袛大別。其義則彼訓短衣。其音則氐聲在十五部。氏聲在十六部也。按唐石經《周易》衹旣平。詩衹攪我心。亦衹以異。《左傳》衹見疏也。《論語》亦衹以異。以及凡訓適之字皆从衣氏。葢有所受之矣。張參《五經文字》、《經典》字畫之砥柱也。《衣部》曰：衹止移切。適也。《廣韵》本孫愐《唐韵》曰：衹章移切。適也。《玉篇・衣部》亦曰：衹之移切。適也。舊字相承可據如是。至《集韵》云：祇章移切。適也。始从示。然恐轉寫轉刊之誤耳。至《類篇》則衹祇二文皆訓適。至《韵會》而从示之祇訓適矣。此其遞譌之原委也。衹之訓適，以其音同在十六部而得其義。凡古語䛐皆取諸字音。不取字本義。皆叚借之法也。攷毛公我行其野傳曰：衹，適也。鄭《何人斯》箋，《論語》注曰：衹，適也。服虔《左傳》襄卄九年解云：衹，適也。王弼注坎卦曰：衹，辭也。顔師古《竇嬰傳》注曰：衹，適也。此古字古言之存者章章也。自宋以來刊版之書多不省照。衣改從示者不少。學者所宜訂正。錢氏大昕飬新錄乃云：《說文》無衹字。《五經文字》承《玉篇》之誤。未免千慮一失耳。衹譌祇。俗又作秖。唐人詩文用之，讀如支。今則改用只，讀如質。此古今推移之變也。若《史記・韓安國傳》云：禔取辱耳。此用衹之同音字。如《周易》衹旣平。他家作禔而異其義。要是同音。] ○顔元孫《干祿字書》石本祇秖注云：上神祇，巨移反。下適秖，章移反。是則秖字起於唐初。葢六朝俗字。《康熙字典》
【申集下】【衣字部】 【唐韻】巨支切【集韻】翹移切，𠀤音岐。【廣韻】衹衼，尼法衣。【類篇】𧛣裟謂之衹衼。又【類篇】章移切，音支。適也。【前漢·竇嬰傳】衹加懟自明揚主之過。【師古曰】其字从衣。
又土禮切，同緹。帛丹黃色也。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ti2 [tʰi35] ㄊㄧˊ
zhi3 [tʂɿ214] ㄓˇ
qi2 [ʨʰi35] ㄑㄧˊ
粵語
kei4 [kʰei1]
zi2 [tsiː35]
日語
キ [ki] [漢]
ギ [gi] [呉]
シ [ɕi] [呉漢]
テイ [teː] [漢]
タイ [tai] [呉]
韓語
기 [ki]
지 [tɕi]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
章支開
止攝支韻3等開口平支韻支小韻章移切tɕiɛ[衹/祇]適也又巨支切[衹/祇]適也又巨支切
羣支A開
止攝支韻3等開口A平支韻祇小韻巨支切ɡjɛ衹衼尼法衣衹衼尼法衣
刊謬補缺切韻
章支開
止攝支韻3等開口平支韻支小韻章移切tɕǐe適。又渡䐗反。適。又渡䐗反。
羣支A開
止攝支韻3等開口A平支韻祇小韻巨支切ɡǐe（衹）秖。（衹）秖。
集韻
透齊四開
蟹攝齊韻4等開口上薺韻體小韻土禮切tʰɛi說文帛丹黃色或作衹說文帛丹黃色或作衹
群支A開
止攝支韻3等開口A平支韻祇小韻翹移切ɡjɛ𧛣裟謂之衹衼𧛣裟謂之衹衼
增韻
章支開
止攝支韻3等開口平支韻支小韻章移切tɕiɛ同上司馬遷傳衹取辱耳増入同上司馬遷傳衹取辱耳増入
洪武正韻
照支齊
支韻開口平支韻支小韻旨而切tʃie同上司馬遷傳衹取辱耳同上司馬遷傳衹取辱耳
音韻闡微
羣支微齊泰灰齊陽平支韻奇小韻羣母三等ki
中華新韻
ㄓ ㄭ 陰平支韻甲類tʂɿ適也秪同又但也適也秪同又但也
ㄓ ㄭ 上支韻甲類tʂɿ祇同祇同
東國正韻
ㅈ ㅣㅇ 平貲紫恣韻tsi
戚林八音
求 之箕 陽平之箕韻ki
分韻撮要
照 幾 陰上幾韻tʃi敬也但也又音其敬也但也又音其
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
kje 支0部
ɡe 支0部
布之道諧聲域
TE
聲首氏
KE
聲首氏
布之道擬音
te
音節類型B
ɡe
Notes 註
衹 隻 只 *祇秖
1.「衹」的本义丝织物等，「只」从口从八字形，本义即为虚词。「衹zhi3」作虚词为假借义。二者通用，合并为「只zhi3」。2.「祇」「秖」为「衹」的异写字而已。「祇」另用于表示地神，读qi2另出字头。3.「隻zhi1」为量词，简化时合并为「只zhi1」。简化时增加并混淆了「只」的字义。
衹 軝 䉻 赤 *氏
《漢語同源詞大典》：衹：橘紅色的絲織品；軝：車轂上紅色的裝飾；䉻：紅米；赤：赤色。本組字皆有「紅色」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
5427
简体: 只
GKX
1112.30
康熙字典-GHZR
3282.03
汉语大字典-G通规
0246BX
-G古籍
13639
-HB1
B04E
-T1
5619
全字庫-T乙表
04473
異體字字典-J1
6022
-JMJ
023912
文字情報基盤検索システム-K2
6223
-KP1
7367
-
讀音 Readings
kMandarin
zhǐ
QI2 ZHI3
(v4.0.1-6.0.0)
QI2
(v3.1.0-3.2.0)
QI2 ZHI3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53079.080:tǐ,zhī,qí
kXHC1983
1486.141:zhǐ
1486.141:zhǐ
(v5.1.0)
kCantonese
zi2
JI2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キ ギ シ テイ タイ
kJapaneseKun
TAMATAMA
kJapaneseOn
KI GI SHI TEI TAI
kDefinition
only, merely, but
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-563B
1-563B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B04E
kIRG_TSource
T1-5833
1-5833
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-5C36
1-5C36
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-5E37
2-5E37
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-7367
kRSUnicode
145.4
kTotalStrokes
9
10
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1578.140
kHanYu
53079.080
kIRGDaeJaweon
1578.140
kIRGDaiKanwaZiten
34141
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53079.080
kIRGKangXi
1112.300
kKangXi
1112.300
kMeyerWempe
242
kMorohashi
34141
kSBGY
040.44 044.06
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LHVP
kCihaiT
1211.104
kFourCornerCode
3224.0
kPhonetic
1184*
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B04E
kCCCII
232D7C
kCNS1986
1-5833
kCNS1992
1-5833
kEACC
232D7C
kGB1
5427
kJis1
6022
kKPS1
7367
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+22472+83.4.5 C+22472+145.5.4
kRSKangXi
145.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+53EA