官話
cheng2
cheng3
粵語
cing4
cing2
日語
チョウ
テイ
ジョウ
韓語
정
越南
trình
廣韻
澄/清開/平
徹/清開/上
集韻
澄/清開/平
徹/清開/上
澄/清開/上
澄/清開/去
訓読
はだか(裸)
ひとえ(単)
Sources 各源例字
G0-714E
HB2-DFF4
T2-473B
J13-7B6B
K2-5E58
KP1-73D5
Old versions 舊版本
IVD

00Ad
Comparison 用字對比
裎 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》:
丑郢切
袒也。从衣呈聲。
Meaning 字義
cheng2
(1)
裸体nude
(2)
衣扬
(3)
系玉佩的带子
cheng3
(4)
对襟单衣
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
丑郢切
袒也。从衣呈聲。
《說文解字繫傳》
丑靜反
袒。從衣呈聲。 [臣鍇按:孟子曰:「裸裎於我側。」]
《說文解字注》
丑郢切
但也。 [但各本作袒。今正。裎之言呈也,逞也。《孟子》。袒裼裸裎。亦作程。土喪禮注。倮程。] 从衣。呈聲。 [丑郢切。十一部。]
《康熙字典》
【申集下】【衣字部】 【唐韻】直貞切【集韻】【韻會】馳貞切,𠀤音呈。【類篇】倮也。【孟子】雖袒裼裸裎於我側。【焦氏·易林】裸裎逐狐,爲人所笑。又【玉篇】衣揚也。
又【博雅】佩紟謂之裎。【廣韻】裎,佩帶也。
又【揚子·方言】襌衣無袌者,謂之裎衣。
又【集韻】丑郢切,音逞。深衣也。
又丈井切,音徎。直正切,音鄭。義𠀤同。 博雅(232)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
cheng2 [tʂʰɤŋ35] ㄔㄥˊ
cheng3 [tʂʰɤŋ214] ㄔㄥˇ
粵語
cing4 [tsʰiːŋ1] 裸裎, 袒裼裸裎(見孟子)
cing2 [tsʰiːŋ35]
日語
チョウ [tɕoː] [呉]
テイ [teː] [漢]
ジョウ [ʑoː] [呉]
韓語
정 [tɕʌŋ]
越南
trình [tɕiʲŋ21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄清開
梗攝清韻3等開口平清韻呈小韻直貞切ȡiæŋ佩帶又恥領切佩帶又恥領切
徹清開
梗攝清韻3等開口上静韻逞小韻丑郢切ȶʰiæŋ襌衣襌衣
刊謬補缺切韻
澄清開
梗攝清韻3等開口平清韻呈小韻直貞切ȡĭɛŋ佩帶。佩帶。
徹清開
梗攝清韻3等開口上静韻逞小韻丑郢切ȶʰĭɛŋ襌衣。叉除貞反。襌衣。叉除貞反。
集韻
澄清開
梗攝清韻3等開口平清韻呈小韻馳貞切ȡiæŋ倮也一曰佩紟謂之裎倮也一曰佩紟謂之裎
徹清開
梗攝清韻3等開口上静韻逞小韻丑郢切ȶʰiæŋ說文袒也方言禪衣趙魏之間無袌者謂之裎說文袒也方言禪衣趙魏之間無袌者謂之裎
澄清開
梗攝清韻3等開口上静韻徎小韻丈井切ȡiæŋ深衣深衣
澄清開
梗攝清韻3等開口去勁韻鄭小韻直正切ȡiæŋ袒也袒也
禮部韻略
澄清開
梗攝清韻3等開口平清韻呈小韻馳成切ȡiæŋ倮也又丑郢切見靜字韻倮也又丑郢切見靜字韻
徹清開
梗攝清韻3等開口上静韻逞小韻丑郢切ȶʰiæŋ袒也曲單衣謂之裎又馳成切見清字韻袒也曲單衣謂之裎又馳成切見清字韻
增韻
澄清開
梗攝清韻3等開口平清韻呈小韻馳成切ȡiæŋ佩帶又裸裎露體也又静韻佩帶又裸裎露體也又静韻
徹清開
梗攝清韻3等開口上静韻逞小韻丑郢切ȶʰiæŋ袒也曲單衣謂之裎又清韻袒也曲單衣謂之裎又清韻
五音集韵
澄庚清三開
梗攝庚韻3等開口平清韻澄母三等dʑiaŋ偑帶又恥領切偑帶又恥領切
徹庚清三開
梗攝庚韻3等開口上静韻徹母三等tɕʰiaŋ襌衣襌衣
澄庚清三開
梗攝庚韻3等開口上静韻澄母三等dʑiaŋ深衣也深衣也
洪武正韻
禪庚齊
庚韻開口平庚韻成小韻時征切ʒiəŋ佩帶又裸裎露體也又梗韻佩帶又裸裎露體也又梗韻
穿庚齊
庚韻開口上梗韻逞小韻丑郢切tʃʰiəŋ袒也曲單衣謂之裎又庚韻袒也曲單衣謂之裎又庚韻
古今韻會舉要
澄京行平庚韻京韻澄母dʑiŋ裸也増韻祼裎露體也一曰佩衿謂之䄇廣韻佩帶也又敬韻裸也増韻祼裎露體也一曰佩衿謂之䄇廣韻佩帶也又敬韻
徹京行上耿韻景韻徹母tɕʰiŋ說文袒也从衣呈聲方言禪衣趙魏之間無袌者謂之裎又清韻說文袒也从衣呈聲方言禪衣趙魏之間無袌者謂之裎又清韻
音韻闡微
澄東冬庚蒸青齊陽平庚韻呈小韻澄母三等tʃiŋ
徹東冬庚蒸青齊上聲梗韻逞小韻徹母三等tʃʰiŋ
中州音韻
牀庚青齊平聲庚青韻呈小韻dʐiəŋ裸~露體也裸~露體也
中華新韻
ㄔ ㄥ 陽平庚韻甲類tʂʰɤŋ
東國正韻
ㅌ ㅕㆁ 上京景敬隔韻tʰieŋ
ㄸ ㅕㆁ 平京景敬隔韻dieŋ
戚林八音
他皆 賓京 陽平賓京韻tʰiŋ
分韻撮要
穿 英 陽平英韻tʃʰiŋ裸裎露身也裸裎露身也
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰi̯ĕŋ
王力
dǐeŋ 耕部
董同龢
dʰjeŋ 耕部
tʰjeŋ 耕部
周法高
dieŋ 耕部
tʰieŋ 耕部
李方桂
drjiŋ 耕部
tʰrjiŋx 耕部
鄭張尚芳
rleŋ 耕0部
l̥ʰeŋʔ 耕0部
斯塔羅斯金上古前期
Łheŋ
斯塔羅斯金上古後期
Łheŋ
斯塔羅斯金西漢
Łheŋ
斯塔羅斯金東漢
lheŋ
許思萊上古
dreŋ
許思萊東漢
ḍieŋ
布之道諧聲域
LEŊ
聲首呈
布之道擬音
l̥reŋʔ
音節類型B
lreŋ
音節類型B
Notes 註
呈 裎
《漢語變調構詞考辨》:呈:作「顯現、顯露」讀平聲,引申為「自我炫耀」讀去聲;裎:光著身子,讀去聲
赬 裎
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:「赬」的淺紅色義有可能來源於「裎」的裸露義
裸 裎
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:兩者的「裸露」義可能相關
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8146
-G1
8146
-G7
12.丶.128
-GT
5935
-GKX
1117.02
康熙字典-GHZR
3297.10
汉语大字典-GZFY
634111
-GZJW
382812
-G通规
5306
-G古籍
01125
-HB2
DFF4
-T2
3927
全字庫-T乙表
04509
異體字字典-T本土
5091
-J1
6041
-J3
9175
-JMJ
023993
文字情報基盤検索システム-K2
6256
-KP1
73D5
-
讀音 Readings
kMandarin
chéng
CHENG2 CHENG3
(v4.0.1-6.0.0)
CHENG2
(v3.1.0-3.2.0)
CHENG2 CHENG3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
044.110:chéng 044.210:chěng
kHanyuPinyin
53094.040:chéng,chěng
53094.040:chěng
(v5.2.0-7.0.0)
kXHC1983
0138.060:chéng 0140.030:chěng
0138.060:chéng 0140.030:chěng
(v5.1.0)
kCantonese
cing4
CHING4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
テイ チョウ ジョウ はだか
kJapaneseKun
HADAKA
kJapaneseOn
TEI CHOU JOU
kDefinition
to take off the clothes and expose the body; to carry in the girdle
to take off the clothes and expose the body. to carry in the girdle
(v3.1.0-14.0.0)
to take off the clothes and expose the body. to carry in the girdle
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-714E
0-714E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DFF4
kIRG_TSource
T2-473B
2-473B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7B6B
J3-7B6B
(v8.0.0)
J1-5C49
(v6.0.0-7.0.0)
1-5C49
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-5E58
2-5E58
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-73D5
kRSUnicode
145.7
kTotalStrokes
12
13
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
CT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1582.240
kGSR
0835u
kHanYu
53094.040
kIRGDaeJaweon
1582.240
kIRGDaiKanwaZiten
34292
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53094.040
kIRGKangXi
1117.020
kKangXi
1117.020
kMatthews
376
0376
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
306e
kMorohashi
34292
kSBGY
192.11 318.11
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LRHG
kCihaiT
1213.501
kFourCornerCode
3621.4
kPhonetic
204
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DFF4
kCCCII
232E64
kCNS1986
2-473B
kCNS1992
2-473B
kEACC
232E64
kGB0
8146
kGB1
8146
kJIS0213
1,91,75
kJis1
6041
kKPS1
73D5
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5935
kTaiwanTelegraph
5935
kTGH
2013:5306
kXerox
306:310
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17116+145.5.7
kRSKangXi
145.7
(v2.1.0-15.0.0)