官話
ya4
zha2
ga2
粵語
zaat3
aat3
gaat3
ngaat3
日語
アツ
エチ
アン
エン
韓語
알
越南
loát
yât
廣韻
影/鎋開/入
集韻
影/黠開/入
影/山開/上
影/質B開/入
訓読
きしむ(軋む)
きしる(軋る)
くわしい(詳しい)
こまかい(細かい)
Sources 各源例字
G1-547E
HB1-AAEE
T1-4F51
J0-6D42
K0-6458
KP0-F7CA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
烏轄切𨋚也。从車𠃉聲。
𨋚也。从車𠃉聲。
Meaning 字義
ya4
(1)
用车轮或圆轴压路to roll, to run over
(2)
倾轧
(3)
摩擦；挤压to oust 倾轧
(4)
压倒，超过to surpass
(5)
古代一种压碎人骨节的酷刑
(6)
口吃
(7)
委曲
(8)
象声词
(9)
姓
zha2
(10)
把钢坯压成一定形状的钢材 如：轧钢；轧轨to roll steel
ga2
(11)
方言 挤to squeeze
(12)
方言 结交to make friends
(13)
方言 结算，核对to check accounts
(方)
吳语 他 杭州 gaʔ˨,寧波 gɐʔ˩˨,温州 ga˨˩˨ ①結交（杭州）②核算、查封（杭州,寧波）③挑弄（杭州）④碾（杭州,寧波）⑤鬨擠在一起（杭州,寧波,温州）⑥一物固定於兩物或兩個相對的壓力中間（寧波）⑦嗑；上下牙齒咬物（寧波）
(喃)
◎ Như 㲸 ướt#C2: 軋 yết
→㲸
(喃)
◎ Thấm nước, sũng nước.#F2: thuỷ 氵⿰乙 ất
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
烏轄切𨋚也。从車𠃉聲。
𨋚也。从車𠃉聲。《說文解字繫傳》
尼戞反𨋚也。從車乙聲。
𨋚也。從車乙聲。《說文解字注》
烏轄切𨋁也。 [𨋁大徐作輾。非也。《匈奴傳》曰：有罪小者軋。大者死。顏曰：謂輾轉轢其骨節。按本謂車之𨋁於路。引申之爲勢相傾。] 从車。乙聲。 [此从甲乙爲聲。非从燕乙也。惟今韵則入十四黠耳。烏轄切。古音當在十二部。]
𨋁也。 [𨋁大徐作輾。非也。《匈奴傳》曰：有罪小者軋。大者死。顏曰：謂輾轉轢其骨節。按本謂車之𨋁於路。引申之爲勢相傾。] 从車。乙聲。 [此从甲乙爲聲。非从燕乙也。惟今韵則入十四黠耳。烏轄切。古音當在十二部。] 《康熙字典》
【酉集下】【車字部】 【廣韻】於黠切【韻會】【正韻】乙黠切，𠀤音扎。【說文】車輾也。【六書故】車載重，蹍軋有聲也。又𠛬名。【前漢·匈奴傳】罪小者軋，大者死。【註】謂輾轉轢其骨節，若今之厭踝也。又勢相傾也。【莊子·人閒世】名也者，相軋也。【唐書·李宗閔傳】樹黨相磨軋。
又軋芴，緻密也。【前漢·司馬相如傳】縝紛軋芴。【史記】作軋沕。
又軋忽，長遠之貌。【前漢·禮樂志】淸風軋忽。
又軮軋，無涯際也。【揚雄·甘泉賦】軮軋無垠。
又【集韻】膺眼切，音𥧑。義同。
又叶乙役切，音鬱。【張衡·南都賦】流湍投濈，砏汃輣軋。長輸遠逝，漻淚淢汨。【註】輣軋，波相激之聲。 史記(-86)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ya4 [ia51] ㄧㄚˋ
zha2 [tʂa35] ㄓㄚˊ
ga2 [ka35] ㄍㄚˊ
粵語
zaat3 [tsaːt3] 傾軋
aat3 [aːt3]
gaat3 [kaːt3]
ngaat3 [ŋaːt3]
日語
アツ [atsɨ] [漢]
エチ [etɕi] [呉]
アン [aɴ] [漢]
エン [eɴ] [呉]
韓語
알 [aɭ]
越南
loát [lwat35]
yât [iə̆t33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影鎋開
山攝山韻2等開口入黠韻軋小韻烏黠切ʔæt車輾烏黠切十車輾烏黠切十
刊謬補缺切韻
影鎋開
山攝山韻2等開口入黠韻軋小韻烏黠切æt烏黠反。輾。五。烏黠反。輾。五。
集韻
影黠開
山攝删韻2等開口入黠韻軋小韻乙黠切ʔɪæt說文報也或作札說文報也或作札
影山開
山攝山韻2等開口上産韻軋小韻膺眼切ʔæn車𨋁車𨋁
影質B開
臻攝真韻3等開口B入質韻乙小韻億姞切ʔiet輾也輾也
禮部韻略
影黠開
山攝删韻2等開口入黠韻軋小韻乙黠切ʔɪæt乙黠切釋云車輾也又莊子名也者相軋也乙黠切釋云車輾也又莊子名也者相軋也
增韻
影黠開
山攝删韻2等開口入黠韻軋小韻烏轄切ʔɪæt烏轄切車輾烏轄切車輾
五音集韵
影山删開
山攝山韻2等開口上産韻影母二等開ʔæn膺眼切車輾也二字膺眼切車輾也二字
影鎋黠開
山攝山韻2等開口入鎋韻影母二等開ʔɪɐt烏黠切車輾也二十九烏黠切車輾也二十九
洪武正韻
影轄開
轄韻開口入轄韻軋小韻乙黠切ʔat乙黠切車輾乙黠切車輾
古今韻會舉要
喻幺魚怛曷入黠韻怛韻幺母aʔ乙䵱切羽清音說文車輾也从車乙聲前匈奴傳有罪小者軋大者死師古曰軋謂輾轉轢其骨節若今之厭踝也又勢相傾也集韻或作札乙䵱切羽清音說文車輾也从車乙聲前匈奴傳有罪小者軋大者死師古曰軋謂輾轉轢其骨節若今之厭踝也又勢相傾也集韻或作札
音韻闡微
影曷黠屑月質物齊一入聲黠韻揠小韻影母二等iat
韻略易通
一山寒齊入入聲山寒韻iat車輾車輾
中州音韻
云家麻齊入去家麻韻鴨小韻ia車輾車輾
中華新韻
ㄍ ㄚ 入陽平麻韻丙類ka吳語結合之意如～姘頭吳語結合之意如～姘頭
ㄧㄚ 入去麻韻丙類ia
東國正韻
ㆆ ㅏㅭ 入干笴旰葛韻ʔal
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
質
東漢
質
魏
月
晉
月
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔăt
王力
eat 月部
董同龢
ʔət 微部
周法高
ʔrət 物部
李方桂
rət 微部
鄭張尚芳
qriːd 質1部
白-沙
*qˤrət
斯塔羅斯金上古前期
ʔrǝ̄t
斯塔羅斯金上古後期
ʔrǝ̄t
斯塔羅斯金西漢
ʔrǝ̄t
斯塔羅斯金東漢
ʔrǝ̄t
許思萊上古
ʔrêt
許思萊東漢
ʔɛt
布之道諧聲域
ɁIT
聲首乙
布之道擬音
ʔrˤit
音節類型A
Dialects 方言
-
ia
去聲(50)
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官江蘇徐州42
官江蘇連雲港
官安徽淮南鳳台51
官安徽淮北52
官安徽阜陽53
官安徽阜陽潁上51
官安徽宿州碭山53
官安徽宿州埇橋42
官安徽亳州蒙城53
官山東濟南21
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東棗莊嶧城42
官山東東營廣饒31
官山東東營利津
官山東煙台蓬萊42
官山東濰坊壽光5 (～棉花)
官山東泰安寧陽312
官山東泰安21
官山東臨沂平邑5
官山東德州5 (～棉花)
官山東聊城5
官山東濱州鄒平31
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南洛陽412
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南南陽南召42
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
官河南信陽312
官河南周口淮陽312
官河南駐馬店平輿53
官湖北武漢35 ((文))
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖北天門44
官四川自貢14 (文；～死)
官雲南紅河蒙自212
官青海西寧213
官寧夏銀川5
官新疆吐魯番33
官新疆巴音郭楞焉耆213
晉山西太原45 ((～道機))
陽平(3)
官山東煙台萊州42
官雲南昭通31
官雲南大理31 (傾～)
入聲(1)
官四川涼山西昌31
陽去(1)
官湖北黃岡紅安 (文)
a
陽入(1)
平湖南永州寧遠22 (被車軋。)
at
陰入(1)
閩廣西貴港平南42 (被車軋。)
iɑ
去聲(9)
官江蘇連雲港贛榆51
官安徽蚌埠53
官山東濰坊安丘31
官山東濰坊臨朐21
官山東日照東港21
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東濱州博興21
官陝西寶雞31
陽平(1)
官山東威海環翠33
上聲(1)
官山東青島即墨3
aʔ
入聲(1)
官江蘇淮安漣水34 (～鋼廠)
ak
陰入(1)
閩福建寧德福安5
iᴀ
去聲(2)
官山東菏澤單縣423
官陝西漢中漢臺312
iɑʔ
入聲(1)
官江蘇南京5 ((～棉花))
o
陽去(1)
官江蘇南通 (擠)
iᴀr
去聲(1)
官山東濰坊昌邑31
uo
入聲(1)
平廣西桂林朝陽55 (被車軋。)
ts
tsa
去聲(1)
官湖南常德35
陰入(3)
閩福建南平建甌24
平湖南永州道縣35 (被車軋。)
平廣西賀州富川八都話35 (被車軋。)
陽平(11)
官廣西柳州雒容21 (被車軋。)
官廣西桂林臨桂31 (被車軋。)
官四川成都21
官四川南充31
官四川達州達縣31
官貴州貴陽21
官貴州畢節2
官雲南昭通31
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31 (～鋼)
湘廣西桂林灌陽33 (被車軋。)
入聲(2)
官貴州黔東南丹寨42
湘湖南長沙24
陰平(2)
官四川雅安漢源55
粵廣東深圳寶安55 (被車軋。)
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44 (被車軋。)
tsat
陰入(6)
客廣東韶關新豐1
客廣東深圳21 (被車軋。)
客廣東梅州五華1
客廣東東莞22 (被車軋。)
客廣西玉林博白31 (被車軋。)
平廣西柳州融水55 (被車軋。)
陽入(3)
粵廣東珠海前山33 (被車軋。)
粵廣東肇慶33
粵廣東中山石岐33 (被車軋。)
中入(1)
粵廣西南寧33
下陰入(10)
閩廣東中山隆都33 (被車軋。)
粵廣東韶關33 (被車軋。)
粵廣東珠海斗門33 (被車軋。)
粵廣東佛山33 (被車軋。)
粵廣東佛山順德33 (被車軋。)
粵廣東江門白沙33 (被車軋。)
粵廣東清遠33 (被車軋)
粵香港33 (被車軋。)
粵澳門33 (被車軋。)
平廣東韶關33 (被車軋)
上陰入(2)
平廣西百色田東33 (被車軋。)
平廣西崇左扶綏33 (被車軋。)
tsaʔ
陰入(1)
晉山西太原2 ((～材廠))
tsɑʔ
陰入(1)
閩福建福州23
tsak
陰入(2)
閩廣東汕頭2
客廣東惠州35 (被車軋。)
下陰入(1)
粵廣東雲浮33
tsap
陰入(1)
客廣東梅州梅縣1
tsɒ
入聲(1)
湘湖南湘潭24 ((文1。～鋼))
tsæk
陰入(1)
粵香港新界35 (被車軋。)
tsai
陰入(1)
平廣西賀州九都話33 (被車軋。)
tʃ
tʃat
陰入(3)
客廣西玉林北流22 (被車軋。)
粵廣西梧州蒙山55 (被車軋。)
粵廣西欽州靈山55 (被車軋。)
中入(12)
粵廣西南寧賓陽33 (被車軋。)
粵廣西北海33 (被車軋。)
粵廣西欽州33 (被車軋。)
粵廣西貴港桂平33 (被車軋。)
粵廣西玉林北流33 (被車軋。)
粵廣西百色33 (被車軋。)
粵廣西百色那畢33 (被車軋。)
粵廣西賀州信都35 (被車軋。)
粵廣西河池宜州42 (被車軋。)
粵廣西來賓武宣33 (被車軋。)
粵廣西崇左24 (被車軋。)
粵廣西崇左寧明33 (被車軋。)
上陰入(1)
粵廣東清遠連山55 (被車軋。)
tʃaʔ
陰入(1)
粵廣西桂林臨桂55 (被車軋。)
tʃap
陰入(1)
粵廣西柳州融水52 (被車軋。)
tʃɔt
陰入(1)
粵廣西貴港南江33 (被車軋。)
中入(1)
粵廣西玉林博白33 (被車軋。)
ɡ
ɡa
入聲(1)
吳浙江溫州213 ((白))
ɡaʔ
陽入(1)
吳上海1 ((s))
ɡɑʔ
陽入(4)
吳江蘇無錫江陰12 (軋刀之意)
吳江蘇常州23 (軋刀之意。古全清入聲字多讀成陰入，此字卻讀成陽入調。)
吳江蘇泰州靖江34 (軋刀之意)
吳浙江杭州2 ((～朋友))
ɡᴀʔ
陽入(5)
吳江蘇無錫23 (軋刀之意)
吳江蘇鎮江丹陽24
吳浙江嘉興12 (～刀)
吳浙江湖州雙林23 (～挤)
吳浙江紹興23
ɡæʔ
陽入(1)
吳浙江紹興23 (～挤)
ɡɐʔ
陽入(2)
吳浙江寧波23 (～刀)
吳浙江寧波餘姚23 (～刀)
ɡɔʔ
陽入(1)
吳浙江衢州龍游23
ɡuɑ
陽平(1)
吳浙江麗水雲和423
k
ka
陽平(1)
官山東青島即墨2
陽入(1)
閩福建南平建陽4
陰平(2)
官山東淄博博山1
官山東煙台1 (～夥，合夥辦事，結伴)
陽去(1)
吳安徽黃山甘棠325
kaʔ
陰入(1)
閩福建莆田仙游2
入聲(2)
吳安徽宣城寧國5
吳安徽宣城宣州5
kɑʔ
去聲(1)
官江蘇常州金壇44 (～刀)
kæʔ
入聲(2)
官江蘇揚州
官江蘇泰州3
kʌʔ
陰入(1)
吳浙江衢州開化5
ŋ
ŋa
去聲(2)
官湖北武漢35 ((白))
官貴州黔東南黎平53 (碾～)
陽平(1)
官湖南湘西吉首11
入聲(1)
官安徽安慶43
陰平(1)
官四川自貢45 (白)
陽去(1)
官湖北黃岡紅安 (白)
陰去(1)
湘湖南長沙55 ((～尖：固定鋤頭的小鐵塊))
ŋaʔ
陰入(1)
贛江西南昌5
入聲(1)
吳安徽池州貴池5
ŋɒ
陰去(1)
湘湖南湘潭55 ((白。～棉花))
ŋɑ
入聲(1)
吳福建南平浦城32
ŋaiʔ
陽入(1)
贛江西撫州黎川5 ((著車～))
tʂ
tʂa
去聲(1)
官四川自貢14 (～鋼)
陽平(6)
官山東濟南42
官山東淄博博山3 (～鋼)
官山東東營利津
官山東德州2 (～鋼)
官湖北荊門鍾祥31
官雲南昆明31
tʂɑʔ
入聲(1)
官江蘇南京5 ((～鋼廠))
n
nia
去聲(3)
官陝西西安44 ((壓～～兒板：蹺曉板))
官陝西咸陽三原55
官陝西延安寶塔52
tɕ
tɕat
下陰入(1)
平廣西南寧亭子33 (被車軋。)
tɕɔt
下陰入(1)
平廣西玉林福綿33 (被車軋。)
kʰ
kʰɑʔ
陰入(1)
官江蘇南通
tʂʰ
tʂʰa
陽平(1)
官山東濰坊壽光2
h
hat
陰入(1)
閩福建廈門32
tʃʰ
tʃʰap
陽入(1)
客廣西南寧馬山55 (被車軋。)
Notes 註
軋 圠 壓 *乙
《漢語同源詞大典》：軋：用車輪或圓軸壓路；圠：板結的土地；壓：碾壓。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
5294
简体: 轧
GKX
1239.03
康熙字典-GHZR
3744.02
汉语大字典-G通规
0224X
-G古籍
11856
-HB1
AAEE
-H常用
4031
-T1
4749
全字庫-T甲表
04062
異體字字典-T本土
5544
-J0
7734
-JMJ
025547
文字情報基盤検索システム-J表外
0008
-K0
6856
-K人名
一..3073
-KP0
8742
-
讀音 Readings
kMandarin
yà
YA4 GA2 ZHA2
(v4.0.1-6.0.0)
GA2 YA4 ZHA2
(v3.1.0-3.2.0)
YA4 GA2 ZHA2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
yà(21)
ya4(21)
(v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
53512.010:yà,zhá,gá
kCantonese
aat3
gaat3 zaat3
(v4.1.0-13.0.0)
GAAT3 JAAT3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
アツ エチ アン エン きしる
kJapaneseKun
KISHIRU
kJapaneseOn
ATSU
kKorean
AL
kHangul
알:0N
알
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
crush by weight; grind
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-547E
1-547E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AAEE
kIRG_TSource
T1-4F51
1-4F51
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6D42
0-6D42
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6458
0-6458
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F7CA
kRSUnicode
159.1
kTotalStrokes
8
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1713.010
kFennIndex
613.03
kGSR
0280a
kHanYu
53512.010
kIRGDaeJaweon
1713.010
kIRGDaiKanwaZiten
38173
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53512.010
kIRGKangXi
1239.030
kKangXi
1239.030
kKarlgren
20
kMatthews
7233
kMeyerWempe
110b
kMorohashi
38173
kNelson
4609
kSBGY
489.26
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
JJU
kCihaiT
1297.101
kFenn
297H
kFourCornerCode
5201.0
kHKGlyph
4029
kPhonetic
44 552A 654 1634
44
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AAEE
kCCCII
215B33
kCNS1986
1-4F51
kCNS1992
1-4F51
kEACC
215B33
kGB1
5294
kJis0
7734
kKoreanName
2015
kKPS0
F7CA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6856
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6509
kXerox
260:055
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+6849+5.1.7 C+6849+159.7.1
kRSKangXi
159.1
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+8F67
kZVariant
U+8F67
(v2.1.0-4.0.1)