官話
yu1
粵語
jyu1
jyu4
日語
ウ
韓語
우
오
越南
vu
廣韻
云/虞/平
影/虞/平
影/虞/上
集韻
匣/虞/平
影/虞/平
影/虞/上
匣/虞/上
訓読
うとい(疎い)
とおい(遠い)
まがる(曲がる)
Sources 各源例字
G0-5358
HB1-A8B1
T1-4B52
J0-312A
K0-6966
V1-6925
KP0-FAEF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
憶倶切避也。从辵亏聲。
避也。从辵亏聲。
Meaning 字義
yu1
(1)
迂回；曲折winding, tortuous
(2)
远
(3)
广大
(4)
迂腐，不切事理impractical
(5)
夸诞不实
(6)
邪
(7)
缓慢
(8)
姓
(二简)
「遇」的二簡字，已廢止
→遇
yu4
(1)
相逢，不期而会to meet, to encounter 不期而遇
(2)
遭受，遇到
(3)
合；投合
(4)
得志，见赏
(5)
际遇；机会chance
(6)
抵挡，对付
(7)
对待to treat, to entertain
(8)
遏止
(9)
指诸侯冬时朝王
(10)
通「愚」(yu2) 愚笨
→愚
yu2
(1)
愚笨；愚昧foolish
(11)
地名 在山东省曲阜市与宁阳县之间
(12)
姓
yong2
(13)
[曲遇]古地名 在今河南省中牟县东
ou3
(14)
同「偶」 1.相对 2.偶然
→偶
ou3
(8)
对；相对
(11)
偶然by chance, accidental
(喃)
vu 詞:nói vu vơ 義:vague talking
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【酉集下】【辵字部】 【廣韻】羽俱切【集韻】【韻會】雲俱切，𠀤音于。【玉篇】遠也。【史記·孟軻傳】迂遠而闊于事情。【後漢·王暢傳】其言若迂，其效甚近。又曲也。【書·盤庚】恐人倚乃身，迂乃心。【註】恐浮言之人迂汝心，使邪僻也。【管子·君臣篇】民迂則流之，民大流則迂之。【註】迂，曲不行，則通之使行。流，蕩不返，則屈之使止也。
又迂久，良久也。【後漢·劉寬傳】迂久大醉而還。
又【說文】避也。
又【玉篇】廣大也。
又【唐韻】憶俱切，音紆。義同。
本作迃。通作于。
考證：〔【後漢·王龔傳】其言甚迂，其效甚近。〕
謹照原文龔改暢。甚迂改若迂。〔【管子·君臣篇】民迂則流之，民大流則迂之。〕
謹照原文大流改流通。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yu1 [y55] ㄩ
粵語
jyu1 [yː5] 迂腐, 迂回
jyu4 [yː1]
日語
ウ [ɯ] [呉漢]
韓語
우 [u]
오 [o]
越南
vu [vu33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
云虞
遇攝虞韻3等開口平虞韻于小韻羽俱切ɣio逺也曲也又憂俱切逺也曲也又憂俱切
影虞
遇攝虞韻3等開口平虞韻紆小韻憶俱切ʔio曲也又音于曲也又音于
影虞
遇攝虞韻3等開口上麌韻傴小韻於武切ʔio曲迴皃曲迴皃
刊謬補缺切韻
云虞
遇攝虞韻3等開口平虞󠄃韻于小韻羽俱切ɣĭu曲。又憷俱反。曲。又憷俱反。
影虞
遇攝虞韻3等開口平虞󠄃韻紆小韻憶俱切ĭu曲。曲。
影虞
遇攝虞韻3等開口上麌韻傴小韻於武切ĭu曲迴。曲迴。
集韻
匣虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻亐小韻雲俱切ɣio遠也曲也避也遠也曲也避也
影虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻紆小韻邕俱切ʔio說文避也說文避也
影虞
遇攝虞韻3等合口上噳韻傴小韻委羽切ʔio曲皃曲皃
匣虞
遇攝虞韻3等合口上噳韻羽小韻王矩切ɣio逺也春秋傳不迃其文逺也春秋傳不迃其文
禮部韻略
匣虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻于小韻雲俱切ɣio逺也僻也逺也僻也
增韻
匣虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻于小韻雲俱切ɣio逺也廣也大也避也回曲也亦作迃逺也廣也大也避也回曲也亦作迃
五音集韵
影虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻影母三等ʔio曲也又音于曲也又音于
喻三虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻喻母三等io逺也曲也又憂居切逺也曲也又憂居切
影虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻影母三等ʔio曲廻貌曲廻貌
喻三虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻喻母三等io逺也春秋傳不迃其文(迃)逺也春秋傳不迃其文(迃)
洪武正韻
影魚撮
魚韻開口平魚韻於小韻衣虚切ʔy逺也廣也大也避也回曲也亦作迃逺也廣也大也避也回曲也亦作迃
古今韻會舉要
喻幺魚居平虞韻居韻魚母iu逺也曲也避也史武紀怪迂之方士前王吉傳其言迂闊竝音于通作于禮記況于其身以美其君乎又本韻逺也曲也避也史武紀怪迂之方士前王吉傳其言迂闊竝音于通作于禮記況于其身以美其君乎又本韻
影居平虞韻居韻影母ʔiu逺也避也注見本韻雲俱切〇平水韻増逺也避也注見本韻雲俱切〇平水韻増
蒙古字韻
' ꡖÿu ꡦꡟ平魚韻ʔy()
x ꡝÿu ꡦꡟ平魚韻ɦy()
音韻闡微
影魚虞撮陰平虞韻紆小韻影母三等y
中原音韻
影魚模撮陰平魚模韻iu
韻略易通
一居魚陰平居魚韻y遠也遠也
中州音韻
云魚模撮平聲魚模韻於小韻iu遠也遠也
中華新韻
ㄩ 陰平魚韻甲類y
東國正韻
ㆁ ㅜㅇ 平拘矩屨韻ŋu
ㆆ ㅜㅇ 平拘矩屨韻ʔu
戚林八音
鶯亦 須車 陰平須車韻y
鶯亦 孤姑 陰平孤姑韻u
分韻撮要
曉 諸 陰平諸韻hy遠也闊也遠也闊也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
東漢
魚
齊梁陳北周隋
虞模
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gi̯wo
ʔi̯wo
王力
ǐwa 魚部
董同龢
ɣjuaɡ 魚部
ʔjuaɡ 魚部
周法高
ɣjwaɣ 魚部
ʔjwaɣ 魚部
李方桂
gwjag 魚部
wjag 魚部
鄭張尚芳
ɢʷa 魚0部
qʷa 魚0部
qʷaʔ 魚0部
白-沙
*qʷ(r)a
*[ɢ]ʷ(r)a
斯塔羅斯金上古前期
ʔʷa
斯塔羅斯金上古後期
ʔwa
斯塔羅斯金西漢
ʔwa
斯塔羅斯金東漢
ʔwa
許思萊上古
wa
ʔwa
許思萊東漢
wɑ
ʔyɑ
布之道諧聲域
WA
聲首于
布之道擬音
ʔw(r)a
音節類型B
w(r)a
音節類型B
Dialects 方言
-
y
陰平(69)
官江蘇南京31 ((～腐))
官江蘇南通
官江蘇連雲港
官江蘇揚州
官安徽蕪湖31
官安徽銅陵樅陽21
官安徽安慶11
官山東淄博博山1 (這人很～)
官山東東營利津
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東臨沂平邑1
官山東德州1
官山東聊城1
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北荊門鍾祥24
官湖北天門55
官湖南常德44
官湖南湘西吉首55
官重慶55
官重慶江津55
官四川成都44
官四川自貢45
官四川南充55 (文)
官四川雅安漢源55
官貴州遵義55
官貴州畢節1 (白)
官雲南大理44
官陝西咸陽三原31
官陝西延安寶塔213
官陝西漢中漢臺55
官青海西寧44
官寧夏銀川1
官新疆巴音郭楞焉耆44
吳浙江寧波餘姚324
吳浙江嘉興51
吳浙江台州仙居334
吳安徽宣城宣州31
閩福建福州44
閩福建莆田仙游54
閩福建三明將樂55
閩福建三明沙縣33
閩福建寧德柘榮42
贛江西南昌42
贛江西撫州黎川22
湘湖南湘潭33
湘廣西桂林灌陽22
粵廣東韶關55
粵廣東深圳寶安55
粵廣東珠海前山55
粵廣東佛山53
粵廣東佛山順德53
粵廣東肇慶55
粵廣東肇慶封開55
粵廣東清遠55
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西南寧55
粵廣西貴港桂平55
粵廣西崇左52
粵廣西崇左寧明53
粵香港55
粵香港新界232
粵澳門55
平廣西南寧亭子41
平廣西桂林朝陽43
平廣西梧州藤縣53
陽平(10)
官江蘇南京24 ((～回))
官江蘇淮安漣水35 (～回)
官山東青島即墨2 (這人很～)
粵廣東清遠連山21
粵廣西柳州融水21
粵廣西百色52
粵廣西賀州信都24
粵廣西來賓武宣22
平廣西柳州融水21
平雲南文山富寧31
陽去(4)
平湖南永州道縣52
平廣西百色田東22
平廣西賀州富川七都話35
平廣西賀州九都話33
去聲(4)
官山東濟南21 ((～磨))
官山東煙台5
官湖北襄陽襄樊31
官廣西桂林臨桂35
平聲(1)
官新疆吐魯番214
上聲(1)
閩福建南平建甌21
陰上(1)
平廣西賀州富川八都話24
i
陰平(16)
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55 (～腐)
官雲南昆明44
官雲南昭通44
官雲南紅河蒙自44
閩福建漳州漳浦55
閩廣東中山隆都55
客江西贛州南康44
客廣東韶關南雄23
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44
客廣西南寧馬山33
粵廣東珠海斗門33
粵廣東江門白沙23
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
陽平(2)
官貴州貴陽21 (～回)
客廣西玉林北流24
u
陰平(3)
閩福建廈門55
閩福建泉州南安33
閩廣東汕頭33
yʮ
陰平(1)
吳浙江紹興52
ʯ
陰平(2)
官湖北黃岡紅安
吳安徽宣城寧國55
ye
陰平(1)
官四川南充55 (白)
yʯ
陰平(1)
吳浙江寧波52
iɿ
陰平(1)
吳浙江湖州雙林44
ø
陰平(1)
閩福建寧德福安332
iəu
陽平(1)
粵廣西桂林臨桂21
ʔ
ʔy
陰平(4)
官廣西柳州雒容33
吳江蘇無錫55
吳江蘇無錫江陰51
粵廣西玉林北流55
陽去(1)
粵廣西河池宜州213
ʔi
陰平(1)
閩廣西貴港平南33
ʔyʮ
陰平(2)
吳江蘇常州44
吳江蘇泰州靖江433
ʔui
陰平(1)
粵廣西百色那畢53
ʔʮ
陰平(1)
吳浙江杭州33
z
zy
陰平(2)
客廣東惠州33
粵廣東東莞213
陽平(1)
客廣東廣州從化35
zi
陰平(2)
客廣東深圳33
客廣東東莞33
陽平(1)
客廣西玉林博白23
ȵ
ȵy
陽平(1)
粵廣西貴港南江22
陽去(1)
平廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21，實際音值近同22。)
ȵu
陽去(1)
粵廣西欽州靈山33
ȵui
陽去(1)
粵廣西南寧賓陽52
ɕ
ɕy
陰平(2)
官江蘇泰州21
官四川達州達縣55
v
vi
陰平(2)
官貴州黔東南丹寨33
客江西九江修水24
ɦ
ɦy
陰平(1)
吳上海53
陽平(1)
閩福建南平建陽334
n
nyɿ
陰平(1)
官江蘇常州金壇31
ʔv
ʔvu
陰平(1)
吳浙江溫州33
h
hi
陽平(1)
粵廣西梧州蒙山21
ŋ
ŋui
陰平(1)
粵廣西玉林博白55
Notes 註
迂 紆
同音，同有曲折的意義，實同一詞。但是引申義不同，「迂」重在道路的迂迴，引申為迂闊、遙遠，「紆」重在絲帛的纏繞，引申為縈繞、繫結。
迂
《漢語變調構詞考辨》：作「迂迴、曲折」讀平聲，引申為「使迂迴、使曲折」讀上聲
迂 紆 腕 枉 匡 冤
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「迂紆」的曲折義和「腕」的手腕義同源，和「枉」的彎曲、冤枉義同源，和「匡」的彎曲義同源、和「冤」的冤枉義同源同源
紆 迂 委 逶
王力《同源字典》認為：「紆迂」的曲折義和「委逶」的順從義同源，兩字魚歌通轉
遐 迂
劉鈞傑《同源字典補》認為：兩字匣影鄰紐，魚部疊韻，都是遠的意思
枉 尪 軭 㝼 紆 迂
劉鈞傑《同源字典再補》：枉，彎曲不正；尪，小腿彎曲造成跛腳；軭，車輪扭曲；㝼，大腿彎曲；紆，曲折；迂，曲折、迂迴。本組字的彎曲義同源
杅 䩒 迂 紆 釪 盂 㝼 曲 環 *于
《漢語同源詞大典》：杅：盛食物或湯漿的器皿，圓形；䩒：車軸上繫靷的皮環，圓形；迂：迂迴、曲折；紆：纏繞，即繞圓圈；釪：錞釪，一種圓形樂器；盂：器皿，圓形；㝼：大腿彎曲；曲：彎曲；環：環形，本組字皆有「曲、環形」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
迂 旴 緩 *于
《漢語同源詞大典》：迂：繞行、迂迴；旴：日始出貌；緩：緩慢。本組字皆有「緩慢」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「辵」，「于」聲，本義為迂回、曲折。19 字
詳解: 從「辵」，「于」聲，本義為迂回、曲折。《說文》：「避也。从辵，于聲。」段玉裁注：「迂曲、迴避，其義一也。」《孫子‧軍爭》：「軍爭之難者，以迂為直，以患為利。」
「迂」可指迂回曲折的路。《宋史‧司馬池傳》：「昔人何為捨逕而就迂，殆必有未便者。」
「迂」也表示遠。《後漢書‧王暢傳》：「夫明哲之君，網漏吞舟之魚，然後三光明於上，人物悅於下。言之若迂，其效甚近。」李賢注：「迂，遠也。」
「迂」也表示廣大。《明史‧陸粲傳》：「璁狠愎自用，執拗多私；萼外若寬迂，中實深刻。」
「迂」還表示迂腐，不合事理。《論語‧子路》：「子路曰：『有是哉，子之迂也！奚其正？』」
「迂」還表示邪僻、不正。《國語‧晉語一》：「不度而迂求，不可謂義。」韋昭注；「迂，邪也。不度利害之本，而以邪奪正，不可謂得其義。義，宜也。」
「迂」也指緩慢。宋陳亮《酌古論三‧李靖》：「奇兵之效捷，正兵之效迂。」387 字相關漢字: 辵,于
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5156
-G1
5156
-G7
6.一.6
-GT
6596
-GKX
1253.22
康熙字典-GHZR
4068.01
汉语大字典-GZFY
157302
-G通规
0350
-G常用
次.6.1
-G二简
一.1.147
繁体: 遇
注: 迂回的迂仍读yu1
G古籍
12762
-HB1
A8B1
-H常用
4081
-T1
4350
全字庫-T甲表
04112
異體字字典-T本土
5595
-J0
1710
注: 83調整 04調整
JMJ
025772
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
025773
文字情報基盤検索システム-J表外
0035
-J人名
一..0546
-K0
7370
-K人名
一..3642
-KP0
9079
-V1
7305
-
讀音 Readings
kMandarin
yū
YU1 YU4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
445.110:yū
kHanyuPinyin
63815.100:yū
kXHC1983
1406.050:yū
1406.050:yū
(v5.1.0)
kCantonese
jyu1
heoi1 jyu1
(v4.1.0-13.0.0)
HEUI1 YU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ウ
kJapaneseKun
SAKERU TOOI TOOMICHI
kJapaneseOn
U
kKorean
O WU
kHangul
우:0N
우
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
vu
kDefinition
doctrinaire, abstruse, unrealistic
doctrinaire, abstruse, unrealist
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5358
0-5358
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A8B1
kIRG_TSource
T1-4B52
1-4B52
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-312A
0-312A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6966
0-6966
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FAEF
kIRG_VSource
V1-6925
1-6925
(v3.1.1-5.2.0)
3-4049
(v3.1.0)
1-4049
(v3.0.0)
kRSUnicode
162.3
kTotalStrokes
6
7
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1216
kDaeJaweon
1735.230
kFennIndex
642.04
kGSR
0097p
kHanYu
63815.100
kIRGDaeJaweon
1735.230
kIRGDaiKanwaZiten
38722
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63815.100
kIRGKangXi
1253.220
kKangXi
1253.220
kMatthews
7599
kMeyerWempe
817b
kMorohashi
38722 38722:E0103
38722
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
4666
kSBGY
073.22 079.61 263.26
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YMD
kCihaiT
1311.605
kFenn
30I
kFourCornerCode
3130.4
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
4079
kPhonetic
1602*
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A8B1
kCCCII
215B65
kCNS1986
1-4B52
kCNS1992
1-4B52
kEACC
275C3C
kGB0
5156
kGB1
5156
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
1710
kKoreanName
2015
kKPS0
FAEF
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7370
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6596
kTaiwanTelegraph
6596
kTGH
2013:350
kXerox
262:065
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1228+162.3.3 V+7638+162.4.3
kRSKangXi
162.3
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+9047
(v2.1.0-12.1.0)