官話
qin1
jin1(𩤿)
粵語
cam1
日語
シン
韓語
침
越南
xâm
廣韻
清/侵/平
初/侵/平
集韻
清/侵/平
初/侵/平
精/侵/平
初/侵/上
訓読
すすむ(進む)
はしる(走る)
Sources 各源例字
G3-3E46
HB2-EF5D
T2-6069
J0-7154
K1-7129
V1-6C45
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
qin1
(1)
[駸駸]1.马行迅疾貌 2.迅疾 3.渐进貌 4.盛貌galloping
(2)
副词 逐渐
→浸
jin4
(8)
副词 表示逐步进行，相当于“渐渐”gradually 交往浸密
(喃)
xâm 詞:xâm xâm (trôi mau) 義:to float along
(喃)
xăm 詞:xăm xăm (chỉ dáng đi một mạch) 義:to make a beeline
(喃)
◎ Xăm xăm: bước đi vội vã và thẳng một mạch.#A2: 駸 xâm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𩤿
《說文解字》
子林切
馬行疾也。从馬，㑴省聲。《詩》曰：「載驟𩤿𩤿。」
馬行疾也。从馬，㑴省聲。《詩》曰：「載驟𩤿𩤿。」《說文解字繫傳》
子林反馬行疾也。從馬，侵省聲。《詩》曰：「載驟駸駸。」
馬行疾也。從馬，侵省聲。《詩》曰：「載驟駸駸。」《說文解字注》
子林切馬行疾皃。 [馬行上當本有駸駸字。皃各本作也。今依篇，韵正。《小雅・四牡》傳曰：駸駸，驟皃。驟者，馬捷步也。] 从馬。侵省聲。 [子林切。七部。] 詩曰：載驟駸駸。
馬行疾皃。 [馬行上當本有駸駸字。皃各本作也。今依篇，韵正。《小雅・四牡》傳曰：駸駸，驟皃。驟者，馬捷步也。] 从馬。侵省聲。 [子林切。七部。] 詩曰：載驟駸駸。《康熙字典》
【亥集上】【馬字部】 【廣韻】【正韻】七林切【集韻】【韻會】千尋切，𠀤音侵。【玉篇】駸駸，馬行疾貌。【詩·小雅】載驟駸駸。【註】驟貌。又【廣韻】楚簪切【集韻】初簪切，𠀤音參。
又【集韻】楚錦切，音慘。義𠀤同。
本作𩤿。【篇海】作𩤨，非。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qin1 [ʨʰin55] ㄑㄧㄣ
jin1 [ʨin55] ㄐㄧㄣ (𩤿)
粵語
cam1 [tsʰɐm5] 駸駸
日語
シン [ɕiɴ] [呉漢]
韓語
침 [tɕʰim]
越南
xâm [sə̆m33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清侵
深攝侵韻4等開口平侵韻侵小韻七林切tsʰiem馬行疾也馬行疾也
初侵
深攝侵韻4等開口平侵韻嵾小韻楚簪切tʃʰiem馬行疾皃馬行疾皃
刊謬補缺切韻
清侵
深攝侵韻4等開口平侵韻侵小韻七林切tsʰĭĕm馬行。馬行。
集韻
清侵
深攝侵韻3等開口平侵韻侵小韻千尋切tsʰiem字林馬行疾也或从侵字林馬行疾也或从侵
初侵
深攝侵韻3等開口平侵韻嵾小韻初簪切tʃʰiem馬行疾也馬行疾也
精侵
深攝侵韻3等開口平侵韻祲小韻咨林切tsiem說文馬行疾也引詩載驟𩤿𩤿說文馬行疾也引詩載驟𩤿𩤿
初侵
深攝侵韻3等開口上寑韻墋小韻楚錦切tʃʰiem馬聚皃馬聚皃
禮部韻略
清侵
深攝侵韻3等開口平侵韻侵小韻千尋切tsʰiem馬疾行釋按詩載驟駸駸馬疾行釋按詩載驟駸駸
增韻
清侵
深攝侵韻3等開口平侵韻侵小韻千尋切tsʰiem馬行疾詩載驟駸駸馬行疾詩載驟駸駸
五音集韵
清侵
深攝侵韻3等開口平侵韻清母四等tsʰiem馬行疾也馬行疾也
穿二侵
深攝侵韻3等開口平侵韻穿母二等tʂʰiem馬行疾貌馬行疾貌
穿二侵
深攝侵韻3等開口上寑韻穿母二等tʂʰiem馬驟貌馬驟貌
精侵
深攝侵韻3等開口平侵韻精母四等tsiem說文馬行疾也引詩戴驟𩤿𩤿(𩤿)說文馬行疾也引詩戴驟𩤿𩤿(𩤿)
洪武正韻
清侵齊
侵韻開口平侵韻侵小韻七林切tsʰiəm馬行疾詩載驟駸駸馬行疾詩載驟駸駸
古今韻會舉要
清金歆平侵韻金韻清母tsʰiəm說文馬行疾也从馬侵省聲詩載驟駸駸錢氏曰馬前進集韻或作𩤨說文馬行疾也从馬侵省聲詩載驟駸駸錢氏曰馬前進集韻或作𩤨
蒙古字韻
tsh ꡑim ꡞꡏ平侵韻tsʰim()
音韻闡微
精侵齊陰平侵韻祲小韻精母四等tsim
清侵齊陰平侵韻侵小韻清母四等tsʰim
中原音韻
精侵尋齊陰平侵尋韻tsiəm
韻略易通
從侵尋開舒陰平侵尋韻tsʰəm馬行疾貌馬行疾貌
中州音韻
穿尋侵齊平聲尋侵韻侵小韻ʈʂʰiəm馬行疾也馬行疾也
中華新韻
ㄑ ㄧㄣ 陰平痕韻乙類ʨʰin
東國正韻
ㅊ ㅣㅁ 平簪㾕譖戢韻tsʰim
戚林八音
出 賓京 陰平賓京韻tsʰiŋ
分韻撮要
清 金 陰平金韻tsʰɐm馬疾行也馬疾行也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
侵
晉
侵
宋北魏後期
侵
北魏後期北齊
侵
齊梁陳北周隋
侵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰi̯əm
tʂʰi̯əm
王力
tsʰǐəm 侵部
董同龢
tsʰjəm 侵部
周法高
tsʰjiəm 侵部
tsʰiəm 侵部
李方桂
tsʰjəm 侵部
鄭張尚芳
shim 侵2部
shrim 侵2部
白-沙
*[tsʰ][i]m
*[tsʰ]r[i]m
許思萊上古
tshəm
tshrəm
許思萊東漢
tsʰim
tṣʰim
布之道諧聲域
TSƏM
聲首侵
布之道擬音
tsʰəm
音節類型B
tsʰrəm
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
3038
简体: 骎
GKX
1439.10
康熙字典-GHZR
4853.03
汉语大字典-G通规
4706X
-G古籍
08499
-HB2
EF5D
-T2
6473
全字庫-T乙表
05802
異體字字典-J0
8152
-JMJ
028705
文字情報基盤検索システム-JMJ
028706
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
8109
-K人名
一..5233
-V1
7637
-
讀音 Readings
kMandarin
qīn
QIN1
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
74558.180:qīn
kCantonese
cam1
CHAM1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シン
kJapaneseOn
SHIN
kKorean
CHIM
kHangul
침:1N
침
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
xăm
kDefinition
galloping; speeding
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3E46
3-3E46
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EF5D
kIRG_TSource
T2-6069
2-6069
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-7154
0-7154
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7129
1-7129
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_VSource
V1-6C45
1-6C45
(v3.1.1-5.2.0)
3-436C
(v3.1.0)
1-436C
(v3.0.0)
kRSUnicode
187.7
kTotalStrokes
17
kIICore
CJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1963.210
kGSR
0661l
kHanYu
74558.180
kIRGDaeJaweon
1963.210
kIRGDaiKanwaZiten
44759
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74558.180
kIRGKangXi
1439.100
kKangXi
1439.100
kMatthews
1111
kMeyerWempe
3266b
kMorohashi
44759 44759:E0101
44759
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
5214
kSBGY
216.31 220.44
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
SFSME
kCihaiT
1507.103
kFourCornerCode
7734.7
kPhonetic
60
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EF5D
kCCCII
235329
kCNS1986
2-6069
kCNS1992
2-6069
kEACC
235329
kGB3
3038
kJis0
8152
kKoreanName
2015
kKSC1
8109
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7485
kXerox
276:275
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+7243+187.10.7
kRSKangXi
187.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+9A8E
kZVariant
U+9A8E
(v2.1.0-4.0.1)