官話
chi2(遲)
zhi4(遲)
日語
チ
集韻
澄/脂開/平
常/脂開/平
Sources 各源例字
GKX-1254.28
T6-3462
JMJ-050817
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
天星觀
楚(戰國)
簡帛
包山
楚(戰國)
簡帛
望山
楚(戰國)
簡帛
郭店
楚(戰國)
簡帛
新蔡葛陵
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
印刷字體
增韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
直尼切
徐行也。从辵犀聲。《詩》曰：「行道遲遲。」遲或从𡰥。
籒文遲从屖。
徐行也。从辵犀聲。《詩》曰：「行道遲遲。」遲或从𡰥。籒文遲从屖。
Meaning 字義
(1)
同「遲」
→遲
chi2
(1)
徐行
(2)
缓慢slow
(3)
晚 与“早”相对late 迟到
(4)
迟钝dull 迟缓
(5)
犹豫to hesitate 迟疑
(6)
中医学脉象之一 指脉搏缓慢，一呼一吸，在三次左右 多属寒证，迟而无力为虚寒，但若迟而有力，亦可见于实证
(7)
久
(8)
通「治」 芟除
(9)
姓
zhi4
(10)
等待；希望
(11)
比及，等到
(12)
犹“乃”
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→遲
《說文解字》
直尼切徐行也。从辵犀聲。《詩》曰：「行道遲遲。」遲或从𡰥。籒文遲从屖。
徐行也。从辵犀聲。《詩》曰：「行道遲遲。」遲或从𡰥。籒文遲从屖。《說文解字繫傳》
纒伊反徐行也。從辵犀聲。《詩》曰：「行道遲遲。」籀文遲從屖。遲或從𡰥。 [臣鍇曰：「𡰥，音夷聲。」]
徐行也。從辵犀聲。《詩》曰：「行道遲遲。」籀文遲從屖。遲或從𡰥。 [臣鍇曰：「𡰥，音夷聲。」] 《說文解字注》
直尼切徐行也。 [今人謂稽延爲遲。平聲。謂待之爲遲。去聲。] 从辵。犀聲。 [直尼切。十五部。] 詩曰：行道遲遲。 [《邶風》文。毛曰：遲遲，舒行皃。] 遲或从𡰥。 [按此字疑後人因《楊雄傳》而增也。《甘泉賦》曰：靈遟𨒈兮。說者皆云上音棲，下音遲。𨒈卽遲字也。然《文選》作迉迡，與《漢書》異。《玉篇》、《汗𥳑》亦皆作迡。《集韵》引《尙書》迡任。又未必眞壁中古文也。] 籒文遲。从屖。 [兼會意形聲也。《五經文字》曰：今从籒文。謂唐人《經典》用遟不用遲也。]
徐行也。 [今人謂稽延爲遲。平聲。謂待之爲遲。去聲。] 从辵。犀聲。 [直尼切。十五部。] 詩曰：行道遲遲。 [《邶風》文。毛曰：遲遲，舒行皃。] 遲或从𡰥。 [按此字疑後人因《楊雄傳》而增也。《甘泉賦》曰：靈遟𨒈兮。說者皆云上音棲，下音遲。𨒈卽遲字也。然《文選》作迉迡，與《漢書》異。《玉篇》、《汗𥳑》亦皆作迡。《集韵》引《尙書》迡任。又未必眞壁中古文也。] 籒文遲。从屖。 [兼會意形聲也。《五經文字》曰：今从籒文。謂唐人《經典》用遟不用遲也。] 《康熙字典》
【酉集下】【辵字部】 【廣韻】同遟。 廣韻(1008)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chi2 [tʂʰɿ35] ㄔˊ (遲)
zhi4 [tʂɿ51] ㄓˋ (遲)
日語
チ [tɕi]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
澄脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻墀小韻陳尼切ȡiɪ說文徐行也引詩行道遲遲或作𨒈遟赿古作邌說文徐行也引詩行道遲遲或作𨒈遟赿古作邌
常脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻𨒈小韻侍夷切dʑiɪ闕人名𨒈任古賢人書𨒈任有言闕人名𨒈任古賢人書𨒈任有言
增韻
澄脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻墀小韻陳尼切ȡiɪ揚雄賦靈遲兮言神乆留安處而不去也遲音棲増入揚雄賦靈遲兮言神乆留安處而不去也遲音棲増入
五音集韵
澄脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻澄母三等開dʑiɪ=遲:徐也久也緩也亦姓晉湘東太守赿超又虜復姓後魏書尉赿氏後改為尉氏又音穉=遲:徐也久也緩也亦姓晉湘東太守赿超又虜復姓後魏書尉赿氏後改為尉氏又音穉
禪三脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻禪母三等開dʑiɪ闕人名𨒈任古賢人書𨒈任有言闕人名𨒈任古賢人書𨒈任有言
東國正韻
ㄸ ㅣㅇ 平貲紫恣韻di
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kJapanese
チ
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GKX-1254.28
KX125428
(v5.2.0)
KX
(v3.1.0-5.1.0)
kIRG_TSource
T6-3462
6-3462
(v3.1.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-050817
kRSUnicode
162.5
kTotalStrokes
8
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
63826.130
kIRGHanyuDaZidian
63826.130
kIRGKangXi
1254.280
kKangXi
1254.280
kMorohashi
38784
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
162.5
(v3.2.0-15.0.0)