官話
li2
zhi4
yi2
tuo4
duo4
粵語
lei4
ji4
ci2
to4
zi2
日語
イ
シ
チ
ジ
リ
タ
タイ
デ
韓語
이
치
廣韻
澄/支開/上
以/支開/平
集韻
來/支開/平
澄/支開/上
以/支開/平
透/戈一開/去
澄/支開/平
澄/佳開/上
Sources 各源例字
G3-4053
HB2-CB44
T2-2444
J14-2E41
K2-3965
KP1-4A9D
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
池𡭗切落也。从木也聲。讀若他。
落也。从木也聲。讀若他。
Meaning 字義
li2
zhi4
tuo4
(1)
同「籬」
→籬
li2
(1)
篱笆hedge
(2)
析薪；顺着木理劈开
(3)
扩大
yi2
(4)
同「柂」 木名，即椴木
→柂
yi2
(1)
木名 即白椴 像白杨
(5)
通「迆」 斜
→迆
yi3
(1)
斜行，地势曲折延伸
(6)
车名
duo4
(7)
船舵 后作「舵」
→舵
duo4
(1)
船、飞行器等控制方向的装置helm
(布)
yail 1.甑子 2.脏 yah ~ 3.木房子的瓜 leg ~ 4.量词
(布)
yais 树名 maih ~
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
池𡭗切落也。从木也聲。讀若他。
落也。从木也聲。讀若他。《說文解字繫傳》
池倚反落也。從木也聲。讀又若他。 [臣鍇按：《詩》曰：「伐木椅矣，折薪杝矣。」箋云：「杝謂觀其理，不欲妄挫之也。]
落也。從木也聲。讀又若他。 [臣鍇按：《詩》曰：「伐木椅矣，折薪杝矣。」箋云：「杝謂觀其理，不欲妄挫之也。] 《說文解字注》
池尒切落也。 [玄應書謂杝㰚籬三字同。引《通俗文》。柴垣曰杝，木垣曰柵。按《釋名》亦云：籬，離也。以柴竹作。疏離離也。柵，磧也。以木作之。上平磧然也。皆杝柵類舉。落《廣雅》作𥯛。《廣韵》引音碰作𣛗。《齊民要術》引仲長子曰：柂落不完。垣牆不牢。掃除不淨。笞之可也。施者杝之誤。《小雅》。析薪杝矣。傳曰：析薪者必隨其理。謂隨木理之迆衺而析之也。假杝爲迆也。凡笆籬多衺織之。故其義相通。] 從木。也聲。 [池尒切。古音在十七部。按池尒之音傅合下文讀若阤爲之。非許意也。許意讀如離。而又如阤。] 讀又若阤。 [又字鉉本無。非也。許時杝爲籬字。人人所知。而杝之讀又或如阤。故箸之。阤古皆作他。非也。趙凡夫鈔本作阤。]
落也。 [玄應書謂杝㰚籬三字同。引《通俗文》。柴垣曰杝，木垣曰柵。按《釋名》亦云：籬，離也。以柴竹作。疏離離也。柵，磧也。以木作之。上平磧然也。皆杝柵類舉。落《廣雅》作𥯛。《廣韵》引音碰作𣛗。《齊民要術》引仲長子曰：柂落不完。垣牆不牢。掃除不淨。笞之可也。施者杝之誤。《小雅》。析薪杝矣。傳曰：析薪者必隨其理。謂隨木理之迆衺而析之也。假杝爲迆也。凡笆籬多衺織之。故其義相通。] 從木。也聲。 [池尒切。古音在十七部。按池尒之音傅合下文讀若阤爲之。非許意也。許意讀如離。而又如阤。] 讀又若阤。 [又字鉉本無。非也。許時杝爲籬字。人人所知。而杝之讀又或如阤。故箸之。阤古皆作他。非也。趙凡夫鈔本作阤。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤池爾切，音豸。【說文】落也。【廣韻】析薪也。又【正韻】尺里切，音侈。【集韻】陳知切，音馳。義𠀤同。
又【集韻】鄰知切，同離。
又【唐韻】弋之切，音移。木名。【爾雅·釋木】椵，杝。【註】白椵也。【孝經註】杝棺四寸謂之裨。
又【韻會】吐邏切，音扡。車名。
又叶託何切，音佗。【詩·小雅】伐木掎矣，析薪杝矣。【註】杝，隨其理也。【詩緝】以手離之也。亦作柂。
考證：〔【正韻】尺里切，音移。〕
謹按尺里切不得音移，謹改音侈。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
li2 [li35] ㄌㄧˊ
zhi4 [tʂɿ51] ㄓˋ
yi2 [i35] ㄧˊ
tuo4 [tʰuo51] ㄊㄨㄛˋ
duo4 [tuo51] ㄉㄨㄛˋ
粵語
lei4 [lei1]
ji4 [iː1]
ci2 [tsʰiː35]
to4 [tʰɔː1]
zi2 [tsiː35]
日語
イ [i] [呉漢]
シ [ɕi] [漢]
チ [tɕi] [呉漢]
ジ [ʑi] [呉]
リ [ɾi] [呉漢]
タ [ta] [漢]
タイ [tai]
デ [de]
韓語
이 [i]
치 [tɕʰi]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄支開
止攝支韻3等開口上紙韻豸小韻池爾切ȡiɛ析薪又敕氏切析薪又敕氏切
以支開
止攝支韻3等開口平支韻移小韻弋支切iɛ木名木名
集韻
來支開
止攝支韻3等開口平支韻離小韻鄰知切liɛ藩也或作杝㰚藩也或作杝㰚
澄支開
止攝支韻3等開口上紙韻豸小韻丈爾切ȡiɛ說文落也一曰析薪說文落也一曰析薪
以支開
止攝支韻3等開口平支韻移小韻余支切jiɛ木名爾雅椵柂或作杝木名爾雅椵柂或作杝
透戈一開
果攝戈韻1等開口去過韻拕小韻他佐切tʰuɑ車名車名
澄支開
止攝支韻3等開口平支韻馳小韻陳知切ȡiɛ落也落也
澄佳開
蟹攝佳韻2等開口上蟹韻廌小韻丈蟹切ȡɪæi析木也析木也
禮部韻略
徹支開
止攝支韻3等開口上紙韻褫小韻丑豸切ȶʰiɛ析木也釋按詩析薪杝矣析木也釋按詩析薪杝矣
增韻
昌支開
止攝支韻3等開口上紙韻侈小韻尺氏切tɕʰiɛ析木觀其理詩析薪杝矣析木觀其理詩析薪杝矣
五音集韵
澄脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻澄母三等開dʑiɪ落也落也
喻四脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻喻母四等開jiɪ木名或作柂木名或作柂
來脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻來母三等開liɪ同上→籬:笟籬又爾雅曰樊藩也郭璞云藩籬也同上→籬:笟籬又爾雅曰樊藩也郭璞云藩籬也
徹脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻徹母三等開tɕʰiɪ=榹:析也或作杝栘=榹:析也或作杝栘
澄脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻澄母三等dʑiɪ析薪又敕氏切析薪又敕氏切
澄皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口上駭韻澄母二等開dʑɪɐi析木析木
透歌戈麻一開
果攝歌韻1等開口去箇韻透母一等tʰɑ車名車名
洪武正韻
穿支齊
支韻開口上紙韻侈小韻尺里切tʃʰie析木觀其理詩析薪杝矣析木觀其理詩析薪杝矣
古今韻會舉要
澄羈上紙韻已韻澄母dʑei說文落也从木也聲一曰析薪徐按詩伐木拖矣扡謂觀其理不欲妄挫之也池倚切又見本韻扡字下注〇平水韻増說文落也从木也聲一曰析薪徐按詩伐木拖矣扡謂觀其理不欲妄挫之也池倚切又見本韻扡字下注〇平水韻増
蒙古字韻
c ꡄi ꡞ上支韻dʐi()
音韻闡微
澄支微齊泰灰齊上聲紙韻雉小韻澄母三等tʃʰi
東國正韻
ㄸ ㅣㅇ 上貲紫恣韻di
ㄹ ㅣㅇ 平貲紫恣韻li
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dia
dʰia
tʰia
王力
tʰǐai 歌部
董同龢
dja 歌部
dʰja 歌部
周法高
ria 歌部
dia 歌部
tʰia 歌部
李方桂
rar 歌部
drjarx 歌部
鄭張尚芳
l'alʔ 歌1部
lal 歌1部
l̥ʰalʔ 歌1部
斯塔羅斯金上古前期
Łhajʔ
斯塔羅斯金上古後期
Łhaj́
斯塔羅斯金西漢
Łhaj́
斯塔羅斯金東漢
lhaj́
許思萊上古
thraiʔ
r-lhaiʔ
draiʔ
r-laiʔ
lai
許思萊東漢
ṭʰiaiᴮ
ḍiaiᴮ
jai
布之道諧聲域
LAI
聲首它
LE
聲首也
布之道擬音
lai
音節類型B
lreʔ
音節類型B
Notes 註
拸 杝 扡
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：三者的「順著木理剖開」義屬一詞
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
3251
-G3
3251
-GKX
0512.10
康熙字典-GHZR
1245.04
汉语大字典-GZJW
401411
-G布依
yail.0
-G布依
yais.1
-G古籍
05991
-HB2
CB44
-T2
0436
全字庫-T乙表
01621
異體字字典-J1
3494
-J4
1433
-JMJ
013630
文字情報基盤検索システム-K2
2569
-K人名
一..3965
-KP1
4A9D
-
讀音 Readings
kMandarin
lí
YI2 CHI3 LI2
(v4.0.1-6.0.0)
YI2
(v3.1.0-3.2.0)
YI2 CHI3 LI2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
21163.010:lí,zhì,yí,tuò,duò
kXHC1983
0691.100:lí
0691.100:lí
(v5.1.0)
kCantonese
ji4
ci2 ji4
(v4.1.0-13.0.0)
CHI2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
イ シ チ ジ リ タ タイ デ
kJapaneseKun
MAGAKI
kJapaneseOn
CHI JI SHI I
CHI JI SHI I
(v2.1.0-3.0.0)
kHangul
이:N
kDefinition
tree
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4053
3-4053
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CB44
kIRG_TSource
T2-2444
2-2444
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2E41
J4-2E41
(v8.0.0)
J1-427E
(v6.0.0-7.0.0)
1-427E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3965
2-3965
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4A9D
kRSUnicode
75.3
kTotalStrokes
7
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0898.020
kGSR
0004y
kHanYu
21163.010
kIRGDaeJaweon
0898.020
kIRGDaiKanwaZiten
14478
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21163.010
kIRGKangXi
0512.100
kKangXi
0512.100
kMeyerWempe
259e
kMorohashi
14478
kSBGY
041.20 244.12
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DPD
kCihaiT
674.501
kFourCornerCode
4491.2
kPhonetic
1471
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CB44
kCCCII
223A60
kCNS1986
2-2444
kCNS1992
2-2444
kEACC
223A60
kGB3
3251
kJIS0213
2,14,33
kJis1
3494
kKoreanName
2015
kKPS1
4A9D
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
2644
kXerox
311:176
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17767+75.4.3
kRSKangXi
75.3
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+67C2<kMeyerWempe