官話
chi2
zhi4
粵語
ci4
zi6
日語
チ
ジ
韓語
치
廣韻
澄/之/上
集韻
澄/支開/平
澄/之/上
Sources 各源例字
G5-4862
HB2-D1FA
T2-2F7C
JMJ-014835
K2-3E51
KP1-4F0F
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
直離切䠧也。从止寺聲。
䠧也。从止寺聲。
Meaning 字義
chi2
zhi4
(1)
[歭𣦠]也作“歭䠧” 同“「踟」蹰” 徘徊不前貌
→踟
chi2
(1)
[踟蹰]也作“「歭」䠧”、“踟躇” 1.徘徊不进貌 2.心疑未定 3.相连貌 4.古刻漏承水器to hesitate, undecided
(2)
通「偫」 储备
→偫
zhi4
(1)
积储；储备
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
直離切䠧也。从止寺聲。
䠧也。从止寺聲。《說文解字繫傳》
直裡反躇也。從止寺聲。 [臣鍇曰：「猶躊躇也。」]
躇也。從止寺聲。 [臣鍇曰：「猶躊躇也。」] 《說文解字注》
直离切䠧也。 [《足部》曰：䠧者，歭䠧不前也。歭䠧爲雙聲字。此以䠧釋歭者。雙聲互訓也。《心部》曰𢤉箸。《足部》曰蹢躅。《毛詩》曰踟躕。《廣雅》曰蹢䠱，跢跦。皆雙聲㬪韵而同義。] 从止。寺聲。 [直离切。按离當作釐。一部。假借以歭爲偫。以䠧爲儲。《粊誓》。峙乃糗糧。峙卽歭，變止爲山。如岐作歧，變山爲止。非眞有从山之峙，从止之歧也。歭䠧之歭平聲。峙具峻峙之峙亦作跱，上聲。]
䠧也。 [《足部》曰：䠧者，歭䠧不前也。歭䠧爲雙聲字。此以䠧釋歭者。雙聲互訓也。《心部》曰𢤉箸。《足部》曰蹢躅。《毛詩》曰踟躕。《廣雅》曰蹢䠱，跢跦。皆雙聲㬪韵而同義。] 从止。寺聲。 [直离切。按离當作釐。一部。假借以歭爲偫。以䠧爲儲。《粊誓》。峙乃糗糧。峙卽歭，變止爲山。如岐作歧，變山爲止。非眞有从山之峙，从止之歧也。歭䠧之歭平聲。峙具峻峙之峙亦作跱，上聲。] 《康熙字典》
【辰集下】【止字部】 【唐韻】直离切【集韻】陳知切，𠀤音馳。【說文】䠧也，歭䠧不前也。通作踟𨆼。又【廣韻】直里切【集韻】丈里切，𠀤音峙。與峙通。供具也。【書·費誓】歭乃糗糧。《石經》从山作峙。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chi2 [tʂʰɿ35] ㄔˊ
zhi4 [tʂɿ51] ㄓˋ
粵語
ci4 [tsʰiː1] 歭躇(徘徊不前的樣子)
zi6 [tsiː2]
日語
チ [tɕi] [漢]
ジ [ʑi] [呉]
韓語
치 [tɕʰi]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄之
止攝之韻3等開口上止韻歭小韻直里切ȡie說文䠧也歭䠧不前也直里切九說文䠧也歭䠧不前也直里切九
集韻
澄支開
止攝支韻3等開口平支韻馳小韻陳知切ȡiɛ說文䠧也或作踟踶說文䠧也或作踟踶
澄之
止攝之韻3等開口上止韻峙小韻丈里切ȡie跱䠧行不進也或作歭跱䠧行不進也或作歭
增韻
澄之
止攝之韻3等開口上止韻峙小韻丈里切ȡie同上同上
五音集韵
澄脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻澄母三等開dʑiɪ踟蹰也或作踟踶踟蹰也或作踟踶
澄脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻澄母三等dʑiɪ說文曰䠧也歭䠧不前也說文曰䠧也歭䠧不前也
蒙古字韻
c ꡄi ꡞ上支韻dʐi()
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
齊梁陳北周隋
脂之
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
dʰjəɡ 之部
周法高
diəɣ 之部
李方桂
drjəgx 之部
鄭張尚芳
dɯʔ 之0部
布之道諧聲域
TƏ
聲首止
布之道擬音
drəʔ
音節類型B
Notes 註
跱 歭 峙
三字同音，義亦相通，實同一詞。「跱」「歭」全可通用，「屹立、聳立」義後世多用「峙」，但亦可用「跱」或「峙」。
踟 躊 躑 彳 歭
王力《同源字典》認為：踟躕、躊躇、彳亍這些綿延詞同源，踟躊兩字支幽旁轉
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
4066
-G5
4066
-GKX
0576.18
康熙字典-GHZR
1544.14
汉语大字典-G古籍
13670
-HB2
D1FA
-T2
1592
全字庫-T乙表
01937
異體字字典-JMJ
014835
文字情報基盤検索システム-K2
3049
-KP1
4F0F
-
讀音 Readings
kMandarin
chí
CHI2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
21442.070:chí,zhì
kCantonese
ci4
ci4 zi6
(v4.1.0-13.0.0)
JI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チ ジ
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-4862
5-4862
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D1FA
kIRG_TSource
T2-2F7C
2-2F7C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-014835
kIRG_KSource
K2-3E51
2-3E51
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4F0F
kRSUnicode
77.6
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0966.200
kHanYu
21442.070
kIRGDaeJaweon
0966.200
kIRGDaiKanwaZiten
16293
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21442.070
kIRGKangXi
0576.180
kKangXi
0576.180
kMorohashi
16293
kSBGY
253.03
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YMGDI
kCihaiT
738.601
kFourCornerCode
2414.1
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D1FA
kCCCII
22445C
kCNS1986
2-2F7C
kCNS1992
2-2F7C
kGB5
4066
kKPS1
4F0F
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
77.6
(v2.1.0-15.0.0)