官話
wo4
ou4
wu1
粵語
ak1
ngak1
aak1
ngaak1
日語
アク
オ
オク
オウ
韓語
악
越南
ác
廣韻
影/覺/入
集韻
影/覺/入
影/侯/去
影/屋一/入
訓読
あつい(厚い)
うるおい(潤い)
うるおう(潤う)
こい(濃い)
Sources 各源例字
G0-6457
HB1-B4EC
T1-6033
J0-302F
K0-6446
V1-5C72
KP0-F7B8
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
於角切霑也。从水屋聲。
霑也。从水屋聲。
Meaning 字義
wo4
wu1
(1)
沾湿；沾润。引申为浇淋wet
(2)
光润；光泽
(3)
浓厚；丰厚
(4)
深厚；充盈rich, strong 优渥
ou4
(5)
同「漚」 浸泡
→漚
ou4
(1)
长时间地浸泡to soak
(6)
水声
(7)
遮盖住或封闭起来 也作「捂」
→捂
wu3
(4)
方言 严密地遮盖住或封闭起来to seal, to cover
(8)
方言 陷入泥中
(喃)
dốc 詞:dốc túi; leo dốc 義:to empty one's pocket; to climb a slope
(喃)
ác 詞:ác (thấm ướt) 義:to soak
(喃)
ốc 詞:con ốc 義:snail
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
於角切霑也。从水屋聲。
霑也。从水屋聲。《說文解字繫傳》
乙卓反霑也。從水屋聲。
霑也。從水屋聲。《說文解字注》
於角切霑也。 [《小雅》。旣優旣渥。《考工記》。欲其柔滑而腛脂之。注。腛讀如沾渥之渥。按渥之言厚也。濡之深厚也。《邶風傳》曰：渥，厚漬也。] 从水。屋聲。 [於角切。古音在三部。]
霑也。 [《小雅》。旣優旣渥。《考工記》。欲其柔滑而腛脂之。注。腛讀如沾渥之渥。按渥之言厚也。濡之深厚也。《邶風傳》曰：渥，厚漬也。] 从水。屋聲。 [於角切。古音在三部。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】於角切【集韻】【韻會】乙角切，𠀤音握。【說文】霑也。【詩·小雅】旣優旣渥。又厚漬也。【詩·邶風】赫如渥赭。【正義】言其顏色赫然而赤，如厚漬之丹赭也。
又水名。【水經注】易水東逕容城縣故城南，又東渥水註之。
又【廣輿記】贛州龍陽縣三江水，乃桃水，渥水，廉水之會。
又【集韻】烏谷切，音屋。水聲。
又【集韻】【韻會】𠀤於𠋫切，謳去聲。與漚同。久漬也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
wo4 [uo51] ㄨㄛˋ
ou4 [ou51] ㄡˋ
wu1 [u55] ㄨ
粵語
ak1 [ɐk5] 渥味, 優渥
ngak1 [ŋɐk5]
aak1 [aːk5]
ngaak1 [ŋaːk5]
日語
アク [akɯ] [呉漢]
オ [o]
オク [okɯ]
オウ [oː]
韓語
악 [ak]
越南
ác [ak35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影覺
江攝江韻2等開口入覺韻渥小韻於角切ʔɔk霑濡於角切十七霑濡於角切十七
刊謬補缺切韻
影覺
江攝江韻2等開口入覺韻渥小韻於角切ɔk於角反。濡。卂四。於角反。濡。卂四。
集韻
影覺
江攝江韻2等開口入覺韻渥小韻乙角切ʔɪɔk說文霑也說文霑也
影侯
流攝侯韻1等開口去候韻漚小韻於候切ʔəu說文久積也或作渥說文久積也或作渥
影屋一
通攝東韻1等合口入屋韻屋小韻烏谷切ʔuk水聲水聲
禮部韻略
影覺
江攝江韻2等開口入覺韻渥小韻乙角切ʔɪɔk乙角切釋按説文霑濡也一曰厚漬貌乙角切釋按説文霑濡也一曰厚漬貌
增韻
影覺
江攝江韻2等開口入覺韻渥小韻乙角切ʔɪɔk乙角切霑濡霶霈也洽也潤也澤也賈誼傳徳至渥也又厚漬貌亦作剭詩顔如渥丹又候韻今圈乙角切霑濡霶霈也洽也潤也澤也賈誼傳徳至渥也又厚漬貌亦作剭詩顔如渥丹又候韻今圈
影侯
流攝侯韻1等開口去候韻漚小韻於候切ʔəu又覺韻增入又覺韻增入
五音集韵
影侯
流攝侯韻1等開口去候韻影母一等ʔəu=漚:烏候切久漬也二十一字=漚:烏候切久漬也二十一字
影屋一
通攝東韻1等合口入屋韻影母一等ʔuk水聲水聲
影覺
江攝江韻2等開口入覺韻影母二等ʔɪɔk於角切霑濡三十二於角切霑濡三十二
洪武正韻
影藥齊
藥韻開口入藥韻渥小韻乙角切ʔiak乚角切霑濡霶霈也洽也潤也澤也賈誼傳德至渥也易其形渥亦作剭詩顔如渥丹又宥韻乚角切霑濡霶霈也洽也潤也澤也賈誼傳德至渥也易其形渥亦作剭詩顔如渥丹又宥韻
影尤開
尤韻開口去宥韻漚小韻於候切ʔou又藥韻又藥韻
古今韻會舉要
喻幺魚各入覺韻各韻幺母auʔ乙角切羽次清音說文霑也增韻洽也潤也澤也一曰厚漬貌詩顔如渥丹又𠉀韻乙角切羽次清音說文霑也增韻洽也潤也澤也一曰厚漬貌詩顔如渥丹又𠉀韻
蒙古字韻
Y ꡗaw ꡓ入蕭韻ʔaw()
音韻闡微
影覺藥齊入聲覺韻渥小韻影母二等iak
韻略易通
一江陽開入入聲江陽韻ɑk潤澤潤澤
中州音韻
云蕭豪合入上蕭豪韻約小韻iɑu霑濡霶霈也霑濡霶霈也
中華新韻
ㄨㄛ 入去波韻丙類uo
東國正韻
ㆆ ㅏㄱ 入江講絳覺韻ʔak
ㆆ ㅜㅱ 去鳩九救韻ʔuu
戚林八音
鶯亦 釭綱入 陰入釭綱韻ouʔ
分韻撮要
亞 登入 陰入登韻ɐk厚也沾濡也洽也潤也厚也沾濡也洽也潤也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
屋
東漢
屋
魏
屋
晉
屋
宋北魏後期
屋沃燭覺
北魏後期北齊
覺
齊梁陳北周隋
覺
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔŭk
王力
eɔk 屋部
董同龢
ʔuk 侯部
周法高
ʔrewk 屋部
李方桂
ruk 侯部
鄭張尚芳
qroːɡ 屋0部
白-沙
*qˤrok (or *ʔˤrok ?)
斯塔羅斯金上古前期
ʔrōk
斯塔羅斯金上古後期
ʔrōk
斯塔羅斯金西漢
ʔrōk
斯塔羅斯金東漢
ʔrōk
許思萊上古
ʔrôk
ʔrôkh
許思萊東漢
ʔɔk
ʔoᶜ
布之道諧聲域
KOK
聲首𡉉
ɁOK
聲首𡉉
布之道擬音
ʔrˤok
音節類型A
Notes 註
漚 渥
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「漚」的浸泡義和「渥」的濕潤義同源
渥 腛 厚 *屋
《漢語同源詞大典》：渥：醇厚、深厚、豐厚；腛：脂肪厚；厚：厚重。本組字皆有「厚」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6855
-G1
6855
-G7
12.丶.91
-GT
3259
-GKX
0634.06
康熙字典-GHZR
1810.03
汉语大字典-GZFY
630201
-G通规
5291
-G古籍
10817
-HB1
B4EC
-H常用
2242
-T1
6419
全字庫-T甲表
02256
異體字字典-T本土
3008
-J0
1615
-JMJ
015552
文字情報基盤検索システム-J人名
一..0294
-K0
6838
-K人名
一..3043
-KP0
8724
-V1
6082
-
讀音 Readings
kMandarin
wò
WO4 OU4 WU1
(v4.0.1-6.0.0)
WO4
(v3.1.0-3.2.0)
WO4 OU4 WU1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
387.150:wò
kHanyuPinyin
31689.060:wò,òu,wū
kXHC1983
1210.030:wò
1210.030:wò
(v5.1.0)
kCantonese
ak1
AK1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
アク オ オク オウ あつい うるおう
kJapaneseKun
ATSUI
kJapaneseOn
AKU
kKorean
AK
kHangul
악:0N
악
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
ốc
kDefinition
moisten, soak; great, deep; dye; to enrich
moisten, soak; great, deep; dye
(v2.1.0-3.1.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6457
0-6457
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B4EC
kIRG_TSource
T1-6033
1-6033
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-302F
0-302F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6446
0-6446
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F7B8
kIRG_VSource
V1-5C72
1-5C72
(v3.1.1-5.2.0)
3-3422
(v3.1.0)
1-3422
(v3.0.0)
kRSUnicode
85.9
kTotalStrokes
12
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1041.030
kFennIndex
605.02
kGSR
1204g
kHanYu
31689.060
kIRGDaeJaweon
1041.030
kIRGDaiKanwaZiten
17770
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31689.060
kIRGKangXi
0634.060
kKangXi
0634.060
kMatthews
7162
kMeyerWempe
30h
kMorohashi
17770
kNelson
2613
kSBGY
466.54
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ESMG
kCihaiT
812.301
kFenn
884I
kFourCornerCode
3711.4
kHKGlyph
2240
kPhonetic
1408
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B4EC
kCCCII
21482A
kCNS1986
1-6033
kCNS1992
1-6033
kEACC
21482A
kGB0
6855
kGB1
6855
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
1615
kKoreanName
2015
kKPS0
F7B8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6838
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3259
kTaiwanTelegraph
3259
kTGH
2013:5291
kXerox
265:362
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1139+85.3.9
kRSKangXi
85.9
(v2.1.0-15.0.0)