官話
luan2
guan4
粵語
lyun4
日語
ラン
韓語
란
난
越南
loan
廣韻
來/桓/平
集韻
來/桓合/平
訓読
すず(鈴)
Sources 各源例字
G1-703D
HB1-C67D
T1-7D4A
J0-7342
K0-5536
V1-6D21
KP0-D7C0
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
鸞 (U+F920)
K0-5172
Evolution 字形演化
西周
金文
西周晚期
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
洛官切亦神靈之精也。赤色，五采，雞形。鳴中五音，頌聲作則至。从鳥䜌聲。周成王時氐羌獻鸞鳥。
亦神靈之精也。赤色，五采，雞形。鳴中五音，頌聲作則至。从鳥䜌聲。周成王時氐羌獻鸞鳥。
Meaning 字義
luan2
(1)
传说中凤凰一类的鸟phoenix-like bird
(2)
借喻贤人、君子
(3)
铃子 后作「鑾」
→鑾
luan2
(1)
古代人君车上的仪铃，安装在轭首或车衡上方 上部一般为扁圆形的铃，铃内有弹丸，铃上有辐射状的镂孔a small tinkling bell
(4)
鸾车的省称
(5)
鸾镜的省称
(6)
姓
guan4
(7)
[鸞鳥]地名
(壯)
壯字用同「⿴囗鵉」
→⿴囗鵉
(壯)
luenz 圆
(喃)
loan 詞:loan phượng 義:fabulous bird
(喃)
◎ Như 鵉 loan. Loan phượng: trỏ lứa đôi đẹp.#A1: 鸞 loan
(喃)
〄 Tương truyền máu chim loan có thể làm keo để gắn phím đàn, nối dây đàn.#A1: 鸞 loan
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
洛官切亦神靈之精也。赤色，五采，雞形。鳴中五音，頌聲作則至。从鳥䜌聲。周成王時氐羌獻鸞鳥。
亦神靈之精也。赤色，五采，雞形。鳴中五音，頌聲作則至。从鳥䜌聲。周成王時氐羌獻鸞鳥。《說文解字繫傳》
魯剜反亦神靈之精也，赤色五采，鷄形，鳴中五音，頌聲作則至。從鳥䜌聲。周成王時，氐羌獻鸞鳥。 [臣鍇曰：「按鸞似鳳，多青春。秋公羊注曰：太平然後頌聲作也。」]
亦神靈之精也，赤色五采，鷄形，鳴中五音，頌聲作則至。從鳥䜌聲。周成王時，氐羌獻鸞鳥。 [臣鍇曰：「按鸞似鳳，多青春。秋公羊注曰：太平然後頌聲作也。」] 《說文解字注》
洛官切赤神靈之精也。 [赤各本作亦。誤。今依《藝文類聚》，埤雅，《集韵》、《類篇》、《韵會》正。《後漢書》注，《廣韵》皆引孫氏《瑞應圖》曰：鸞，赤神之精也。《春秋元命包》曰：离爲鸞。] 赤色五采。 [謂赤多而五采畢具也。《後漢書・輿服志》。鸞雀立衡。崔豹《古今注》。五路衡上金雀。金雀者，朱鳥也。或謂朱鳥者，鸞也。後漢太史令蔡衡曰：多赤色者鳳。多靑色者鸞。其說非是。《月令》鸞路。鄭云：取有虞氏之車有鸞和之節爲名。春言鸞。夏言色。互文。然則鄭不謂鸞鳥青色矣。] 雞形。 [郭注《西山經》云：舊說鸞似雞。] 鳴中五音。 [鑾下曰：鈴象鸞鳥聲和。] 頌聲作則至。 [周成王之世是也。《西山經》曰：見則天下安寧。] 从鳥。䜌聲。 [洛官切。十四部。] 周成王時氐羌獻鸞鳥。 [見《逸周書》王會篇。]
赤神靈之精也。 [赤各本作亦。誤。今依《藝文類聚》，埤雅，《集韵》、《類篇》、《韵會》正。《後漢書》注，《廣韵》皆引孫氏《瑞應圖》曰：鸞，赤神之精也。《春秋元命包》曰：离爲鸞。] 赤色五采。 [謂赤多而五采畢具也。《後漢書・輿服志》。鸞雀立衡。崔豹《古今注》。五路衡上金雀。金雀者，朱鳥也。或謂朱鳥者，鸞也。後漢太史令蔡衡曰：多赤色者鳳。多靑色者鸞。其說非是。《月令》鸞路。鄭云：取有虞氏之車有鸞和之節爲名。春言鸞。夏言色。互文。然則鄭不謂鸞鳥青色矣。] 雞形。 [郭注《西山經》云：舊說鸞似雞。] 鳴中五音。 [鑾下曰：鈴象鸞鳥聲和。] 頌聲作則至。 [周成王之世是也。《西山經》曰：見則天下安寧。] 从鳥。䜌聲。 [洛官切。十四部。] 周成王時氐羌獻鸞鳥。 [見《逸周書》王會篇。] 《康熙字典》
【亥集中】【鳥字部】 【廣韻】落官切【集韻】【韻會】盧丸切【正韻】盧官切，𠀤音鑾。神鳥也，赤神之精，鳳凰之佐，雞身赤毛，色備五采，鳴中五音，出女牀山。【山海經】女牀山有鳥，狀如翟而五彩文，名曰鸞。見則天下安寧。又【洽聞記】蔡衡曰：多赤色者鳳，多靑色者鸞。【李賀詩】銅鏡立靑鸞。
又鸞鈴。【詩·小雅】和鸞雝雝。【毛傳】在軾曰和，在鑣曰鸞。【左傳·桓二年】鍚鸞和鈴，昭其聲也。【杜註】鍚在馬額，鸞在鑣，和在衡，鈴在旂，動皆有聲。【埤雅】鸞鳥，雌曰和，雄曰鸞。禮云：在輿則聞鸞和之聲，蓋取諸此。古時鸞輿順動，此鳥飛集車上，雄鳴於前，雌應於後。
又鸞刀。【詩·小雅】執其鸞刀。【毛傳】刀有鸞者，言割中節也。【疏】鸞鈴之刀，鸞卽鈴也。刀環有鈴，其聲中節。
又作鑾。【古今注】玉輅衡上金雀，若朱鳥也。口銜鈴，鈴謂之鑾。或謂朱鳥鑾也。鸞口銜鈴，故謂之鑾。
又鸞鳥，縣名。【後漢·郡國志】屬武威郡，卽今涼州昌松縣北。
又叶閭員切，音連。【陸璣羅敷歌】赴曲迅驚鴻，蹈節如集鸞，綺態隨緣變，沈姿無乏源。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
luan2 [luan35] ㄌㄨㄢˊ
guan4 [kuan51] ㄍㄨㄢˋ
粵語
lyun4 [lyːn1] 鸞鳳和鳴, 紅鸞星動, 顛鸞倒鳳, 乘鸞跨鳳
日語
ラン [ɾaɴ] [呉漢]
韓語
란 [ɾan]
난 [nan]
越南
loan [lwan33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來桓
山攝桓韻1等開口平桓韻鑾小韻落官切luɑn春秋元命包曰离爲鸞孫氏瑞應圖曰鸞者赤神之精鳳皇之佐也山海經曰女牀山有鳥狀如翟而五采文名曰鸞見則天下太平安寧春秋元命包曰离爲鸞孫氏瑞應圖曰鸞者赤神之精鳳皇之佐也山海經曰女牀山有鳥狀如翟而五采文名曰鸞見則天下太平安寧
刊謬補缺切韻
來桓
山攝桓韻1等開口平寒韻鑾小韻落官切luɑn鳥。鳥。
集韻
來桓合
山攝桓韻1等合口平桓韻鸞小韻盧丸切luɑn鳥名說文赤神靈之精赤色五釆雞形鳴中五音鳥名說文赤神靈之精赤色五釆雞形鳴中五音
禮部韻略
來桓合
山攝桓韻1等合口平歡韻鸞小韻盧丸切luɑn盧丸切釋云亦神之精也赤色五彩雞形見則天下太平相如賦有孔鸞盧丸切釋云亦神之精也赤色五彩雞形見則天下太平相如賦有孔鸞
增韻
來桓合
山攝桓韻1等合口平歡韻鸞小韻盧官切luɑn盧官切神鳥出女牀山孫柔之瑞應圖鸞者赤神之精鳳凰之佐雞身赤毛色被五彩鳴中五音人君進退有度親疏有序則至又和鸞車鈴盧官切神鳥出女牀山孫柔之瑞應圖鸞者赤神之精鳳凰之佐雞身赤毛色被五彩鳴中五音人君進退有度親疏有序則至又和鸞車鈴
五音集韵
來桓
山攝桓韻1等合口平桓韻來母一等luɑn春秋元命苞曰离為鸞孫氏瑞應圗曰鸞者赤神之精鳯凰之佐也山海經曰女牀山有鳥狀如翟而五色文名曰鸞見則天下太平安寧也春秋元命苞曰离為鸞孫氏瑞應圗曰鸞者赤神之精鳯凰之佐也山海經曰女牀山有鳥狀如翟而五色文名曰鸞見則天下太平安寧也
洪武正韻
來寒合
寒韻合口平寒韻鸞小韻盧官切luon盧官切神鳥出女牀山孫柔之瑞應圖鸞者赤神之精鳳凰之佐雞身赤毛色被五采鳴中五音人君進退有度親疏有序則至又和鸞車軨盧官切神鳥出女牀山孫柔之瑞應圖鸞者赤神之精鳳凰之佐雞身赤毛色被五采鳴中五音人君進退有度親疏有序則至又和鸞車軨
古今韻會舉要
來官平寒韻官韻來母lon盧丸切半徴商音說文赤神靈之精也赤色五采雞形鳴中五音从鳥䜌聲徐曰按鸞似鳳多青瑞應圖經鳳凰之佐陸佃云鸞血作膠可續絃〇毛氏曰俗作鵉非盧丸切半徴商音說文赤神靈之精也赤色五采雞形鳴中五音从鳥䜌聲徐曰按鸞似鳳多青瑞應圖經鳳凰之佐陸佃云鸞血作膠可續絃〇毛氏曰俗作鵉非
蒙古字韻
l ꡙon ꡡꡋ平寒韻lɔn()
音韻闡微
來寒删先元真文合一陽平寒韻鸞小韻來母一等luan
中原音韻
來桓歡合陽平桓歡韻luɔn
韻略易通
來端桓舒陽平端桓韻luɔn鳳属鳳属
中州音韻
來桓歡合平聲桓歡韻鸞小韻luɔn神鳥神鳥
中華新韻
ㄌ ㄨㄢ 陽平寒韻甲類luan
東國正韻
ㄹ ㅘㄴ 平干笴旰葛韻luan
戚林八音
柳 賓京 陽平賓京韻liŋ
分韻撮要
來 鴛 陽平鴛韻lyn鸞鳳鸞鳳
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
元
東漢
元
魏
寒
晉
寒
宋北魏後期
寒桓刪
北魏後期北齊
寒桓刪
齊梁陳北周隋
寒桓
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
blwɑn
王力
luan 元部
董同龢
luân 元部
周法高
lwan 元部
李方桂
blan 元部
鄭張尚芳
b·roːn 元3部
白-沙
*[r]ˤon
斯塔羅斯金上古前期
rhōn
斯塔羅斯金上古後期
rhwān
斯塔羅斯金西漢
rhwān
斯塔羅斯金東漢
rhwān
許思萊上古
rôn
許思萊東漢
luɑn
布之道諧聲域
RON
聲首䜌
PRON
聲首䜌
布之道擬音
rˤon
Dialects 方言
l
luan
陽平(32)
官北京35
官河北邯鄲大名42
官河北邯鄲魏縣53
官安徽阜陽潁上33
官安徽宿州碭山55
官山東菏澤單縣52
官河南鄭州城關53
官河南開封52
官河南洛陽31
官河南平頂山新華342
官河南新鄉長垣51
官河南濮陽42
官河南許昌42
官河南漯河召陵53
官河南南陽南召52
官河南商丘睢縣42
官河南周口淮陽53
官湖南張家界大庸21
官湖南懷化會同31
官湖南湘西吉首11
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官貴州畢節2
官陝西寶雞53
官甘肅蘭州51
官新疆烏魯木齊52
官新疆昌吉吉木薩爾51
閩福建廈門35
閩福建漳州漳浦213
閩廣西貴港平南12
平聲(1)
官新疆吐魯番214
luã
陽平(25)
官江蘇連雲港贛榆54
官安徽淮南鳳台55
官安徽阜陽55
官安徽亳州蒙城44
官山東濟南42
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東東營廣饒53
官山東東營利津
官山東濰坊昌邑53
官山東濰坊壽光2
官山東濟寧2
官山東泰安42
官山東日照東港42
官山東日照五蓮53
官山東臨沂莒南42
官山東臨沂沂水53
官山東德州2 (文)
官山東濱州鄒平55
官河南駐馬店平輿42
官雲南紅河蒙自53
官陝西西安24
官陝西咸陽三原35
官青海西寧24
官新疆巴音郭楞焉耆24
lyn
陽平(22)
客廣西玉林北流24
粵廣東廣州21
粵廣東韶關21
粵廣東珠海前山21
粵廣東佛山42
粵廣東佛山順德42
粵廣東肇慶21
粵廣東肇慶封開24
粵廣東清遠21
粵廣東清遠連山21
粵廣東中山石岐51
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西南寧21
粵廣西貴港桂平21
粵廣西貴港南江22
粵廣西河池宜州31
粵廣西崇左寧明21
粵香港21
粵澳門21
平廣東韶關21
平廣西玉林福綿31
luaŋ
陽平(13)
官江蘇南京24
官湖南郴州21
官湖南永州寧遠31
閩福建福州53
閩福建寧德福安22
閩福建寧德古田33
閩福建寧德柘榮21
閩廣東汕頭55
閩廣東湛江雷州11
閩廣東汕尾海豐55
閩廣東揭陽55
湘廣西桂林灌陽33
平廣西桂林朝陽22
lun
陽平(11)
閩廣東茂名電白11
粵廣西南寧賓陽213
粵廣西柳州融水21
粵廣西桂林臨桂21
粵廣西梧州蒙山21
粵廣西欽州靈山53
粵廣西玉林北流32
粵廣西玉林博白232
粵廣西賀州信都24
平廣西柳州融水21
平廣西梧州藤縣212
陽去(1)
粵廣西來賓武宣21
lɔn
陽平(11)
客廣東韶關新豐24
客廣東深圳11
客廣東惠州11
客廣東東莞11
客廣西南寧馬山213
客廣西玉林博白23
粵廣西百色那畢31
粵廣西崇左31
平廣西百色田東41
平廣西崇左扶綏21
平雲南文山富寧31
luæ̃
陽平(7)
官江蘇徐州45
官安徽蚌埠55
官安徽宿州埇橋55
官山東棗莊嶧城55
官山東泰安寧陽42
官陝西漢中漢臺42
官甘肅酒泉肅州53
陰平(2)
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
lan
陽平(6)
官河南信陽55
官湖北黃岡紅安
官湖南常德213
客廣東廣州從化35
客廣東梅州梅縣11
客廣東梅州五華13
lin
陽平(5)
粵廣東珠海斗門22
粵廣東江門白沙22
粵廣西北海21
粵廣西欽州21
粵廣西百色52
陽去(1)
閩廣東中山隆都31
lø
陽平(4)
吳上海浦東新區324
吳江蘇蘇州24
吳浙江溫州31
吳浙江台州仙居312
陽去(1)
吳上海13
lõ
陽平(3)
官江蘇連雲港
官安徽蕪湖55
湘湖南長沙13
luɑ̃
陽平(3)
官山東青島即墨2
官山東濰坊安丘42
官山東濰坊臨朐42
lã
陽平(3)
官山東煙台萊州42
官山東德州2 (白)
吳江西上饒廣豐341
luɛ
陽平(3)
官甘肅武威民勤53
官甘肅張掖山丹53
吳浙江麗水雲和423
lʊ̃
陽平(1)
官安徽合肥55
lua
陽平(2)
官山東濱州博興53
湘湖南婁底雙峰13
laŋ
陽平(2)
平廣西賀州富川八都話21
平廣西賀州富川七都話33
lyʊ̃
陽平(1)
官江蘇南通
lon
陽平(1)
官安徽安慶35
lye
陽平(1)
官貴州黔東南丹寨53
luɔn
陽平(1)
官貴州黔東南黎平213
luɛ̃
陽平(1)
官陝西延安寶塔24
lvan
陰平(1)
官青海海東循化13
læ̃
陽平(1)
官寧夏銀川3
luɑn
陽平(1)
官新疆哈密51
luõ
陽平(1)
吳浙江杭州213
lɒ̃
陽平(1)
吳浙江金華玉山24
luaĩ
陽平(1)
吳福建南平浦城213
luoŋ
陽平(1)
閩福建莆田仙游24
luæ
陽平(1)
閩福建三明將樂22
luiŋ
上聲(1)
閩福建南平建甌21
lueiŋ
陽平(1)
閩福建南平建陽334
lueŋ
陽平(1)
閩廣東潮州55
loẽ
陽平(1)
客江西贛州南康11
loɛn
陽平(1)
客江西贛州寧都13
lyɛ̃
陽平(1)
客廣東韶關南雄21
lɵn
陽平乙(1)
贛江西南昌45
luẽ
陽平(1)
湘湖南永州33
liɔŋ
陽平(1)
粵廣東深圳寶安21
lyŋ
陽平(1)
粵香港新界21
luŋ
陽平(1)
平湖南永州道縣31
lyᴇ
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
luon
陽平(1)
平廣西南寧亭子21
lɐŋ
陰平(1)
平廣西桂林平樂53
luɛŋ
陽平(1)
平廣西賀州九都話213
n
nuan
陽平(7)
官湖北宜昌12
官重慶江津21
官四川成都21
官四川自貢31
官四川南充31
官四川達州達縣31
官雲南昭通31
nuã
陽平(1)
官雲南大理31
nɔn
陽平(1)
湘湖南湘潭12
nan
陽平(2)
官湖北武漢213
官湖北襄陽襄樊52
nõ
陽平(1)
官江蘇淮安漣水35
nʊ̃
陽平(1)
官江蘇泰州45
nuɪ̃
陽平(1)
閩福建三明沙縣31
ŋ
ŋøn
陽平(1)
粵廣東東莞21
Notes 註
孌 鸞 鑾 矕 美 *䜌
《漢語同源詞大典》：孌：美好；鸞：傳說中鳳凰類鳥，寓美好義；鑾：君王車上的儀鈴，寓美好義；矕：視貌；美：美好。本組字皆有「美好」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
8029
简体: 鸾
GKX
1505.01
康熙字典-GHZR
4982.15
汉语大字典-GZJW
376411
-GZ
luenz.1.2
-G通规
4934X
-G京族
lɔn1.0.0
-G古籍
06706
-HB1
C67D
-H常用
4702
-T1
9342
全字庫-T甲表
04748
異體字字典-T本土
6440
-J0
8334
-JMJ
029768
文字情報基盤検索システム-J表外
0958
-K0
4982
Compatibility: F920
K0
5322
-K人名
一..1281
-KP0
5532
-V1
7701
-
讀音 Readings
kMandarin
luán
LUAN2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
74672.120:luán
kXHC1983
0744.081:luán
0744.081:luán
(v5.1.0)
kCantonese
lyun4
LYUN4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ラン
kJapaneseOn
RAN
kKorean
LAN
kHangul
난:0 란:0N
난 란
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
loan
kTang
*luɑn
kDefinition
mythical bird related to the phoenix
fabulous bird
(v2.1.0-14.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-703D
1-703D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C67D
kIRG_TSource
T1-7D4A
1-7D4A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-7342
0-7342
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5536
0-5536
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D7C0
kIRG_VSource
V1-6D21
1-6D21
(v3.1.1-5.2.0)
3-4447
(v3.1.0)
1-4447
(v3.0.0)
kRSUnicode
196.19
kTotalStrokes
30
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2472
kDaeJaweon
2034.170
kFennIndex
321.05
kGSR
0178h
kHanYu
74672.120
kIRGDaeJaweon
2034.170
kIRGDaiKanwaZiten
47508
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74672.120
kIRGKangXi
1505.010
kKangXi
1505.010
kMatthews
4218
kMeyerWempe
1667
kMorohashi
47508
kSBGY
125.22 128.27
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VFHAF
kCihaiT
1546.501
kFenn
888I
kFourCornerCode
2232.7
kHKGlyph
4699
kPhonetic
833
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C67D
kCCCII
21624F
kCNS1986
1-7D4A
kCNS1992
1-7D4A
kEACC
21624F
kGB1
8029
kJis0
8334
kKoreanName
2015
kKPS0
D7C0
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5322
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
7762
kXerox
262:345
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+7413+196.11.19
kRSKangXi
196.19
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+9E3E
kZVariant
U+9E3E
(v2.1.0-4.0.1)