官話
fen4
粵語
fan5
ban6
fan6
日語
フン
ホン
ボン
韓語
분
廣韻
並/文/上
並/文/去
集韻
奉/文/上
奉/文/去
奉/文/平
非/文/去
訓読
ちり(塵)
Sources 各源例字
G3-336D
HB2-CAAE
T2-234E
JMJ-008940
K2-2970
V0-3433
KP1-3B71
Old versions 舊版本
Comparison 用字對比
| 坋 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
房吻切塵也。从土分聲。一曰大防也。
塵也。从土分聲。一曰大防也。
Meaning 字義
fen4
(1)
尘
(2)
粉末状的物质扬起或着于他物
(3)
大堤
(4)
同「𡊄」 扫除
→𡊄
fen4
(1)
扫除 也作「糞」
→糞
fen4
(1)
扫除to clear away
(布)
nyenh 那；那里；那天；那时
(布)
wenh 那；点；处
(方)
晉語 宽 神木 pɤ~˥˦ 尘土
(壯)
faenx 灰尘
(壯)
壯字用同「⿰本灰」
→⿰本灰
(壯)
foenq <方>尘土
(喃)
phân 詞:bón phân 義:to put down fertilizer
(喃)
phơn 詞:phơn phớt hồng 義:pinkish
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
房吻切塵也。从土分聲。一曰大防也。
塵也。从土分聲。一曰大防也。《說文解字繫傳》
敷粉反塵也。從土分聲。一曰坋，大防也。 [臣鍇曰：「防，隄也。」]
塵也。從土分聲。一曰坋，大防也。 [臣鍇曰：「防，隄也。」] 《說文解字注》
房吻切𪋻也。 [凡爲細末糝物若被物者皆曰坋。如《左氏》芥其雞。賈逵云：《季氏》擣芥爲末。播其雞翼。可以坌郈氏雞。《五行志》。棄灰於道者黥。孟康云：商鞅以棄灰於道必坋人。坋人必鬥。故設黥㓝以絕其源。《貨殖傳》胃脯。晉灼云：燖羊胃以末椒薑坋之。皆是也。其音則《後漢・東夷傳》注引《說文》蒲頓反爲長。今俗語如蓬去聲。按坋之言被也。] 从土。分聲。 [房吻切。十三部。] 一曰坋，大防也。 [《周南》傳曰：墳，大防也。許釋墳爲墓。然則汝墳乃叚借字也。此義音當平聲。]
𪋻也。 [凡爲細末糝物若被物者皆曰坋。如《左氏》芥其雞。賈逵云：《季氏》擣芥爲末。播其雞翼。可以坌郈氏雞。《五行志》。棄灰於道者黥。孟康云：商鞅以棄灰於道必坋人。坋人必鬥。故設黥㓝以絕其源。《貨殖傳》胃脯。晉灼云：燖羊胃以末椒薑坋之。皆是也。其音則《後漢・東夷傳》注引《說文》蒲頓反爲長。今俗語如蓬去聲。按坋之言被也。] 从土。分聲。 [房吻切。十三部。] 一曰坋，大防也。 [《周南》傳曰：墳，大防也。許釋墳爲墓。然則汝墳乃叚借字也。此義音當平聲。] 《康熙字典》
【丑集中】【土字部】 【唐韻】【正韻】房吻切【集韻】【韻會】父吻切，𠀤音憤。【說文】塵也。一曰大防。又拌也。【前漢·貨殖傳】胃脯。【註】以末椒薑坋之。
又【廣韻】【集韻】𠀤扶問切，音分。義同。
又【集韻】方問切，音奮。與𡊄，拚同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
fen4 [fən51] ㄈㄣˋ
粵語
fan5 [fɐn13] 丹朱坋身
ban6 [pɐn2]
fan6 [fɐn2]
日語
フン [ɸɯɴ]
ホン [hoɴ] [漢]
ボン [boɴ] [呉]
韓語
분 [pun]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並文
臻攝文韻3等開口上吻韻憤小韻房吻切biuən說文曰塵也一曰大防也又步寸切說文曰塵也一曰大防也又步寸切
並文
臻攝文韻3等開口去問韻分小韻扶問切biuən塵也又房粉切塵也又房粉切
刊謬補缺切韻
並文
臻攝文韻3等開口上吻韻憤小韻房吻切bĭuən分。又扶啐、蒱頓三反。分。又扶啐、蒱頓三反。
並文
臻攝文韻3等開口去問韻分小韻扶問切bĭuən分。又吻、蒲頓二反。分。又吻、蒲頓二反。
並魂
臻攝魂韻1等開口去慁韻坌小韻蒲悶切buən分。又扷問、房吻二反分。又扷問、房吻二反
集韻
奉文
臻攝文韻3等合口上吻韻憤小韻父吻切bviuən說文塵也一曰大防說文塵也一曰大防
奉文
臻攝文韻3等合口去問韻分小韻符問切bviuən塵也一曰大防塵也一曰大防
奉文
臻攝文韻3等合口平文韻汾小韻符分切bviuən大防大防
非文
臻攝文韻3等合口去問韻𥻔小韻方問切pfiuən說文掃除也或作拚𢷥坋𡓴𣀰𡏰說文掃除也或作拚𢷥坋𡓴𣀰𡏰
禮部韻略
奉文
臻攝文韻3等合口上吻韻憤小韻房吻切bviuən塵坋塵坋
增韻
奉文
臻攝文韻3等合口上吻韻憤小韻房吻切bviuən塵也亦作坌又慁韻今圈塵也亦作坌又慁韻今圈
並痕合
臻攝痕韻1等合口去慁韻坌小韻蒲悶切buən又吻韻重増又吻韻重増
五音集韵
奉文
臻攝文韻3等合口平文韻奉母三等bviuən大防大防
奉文
臻攝文韻3等合口上吻韻奉母三等bviuən說文曰塵也一曰大防也又歩寸切說文曰塵也一曰大防也又歩寸切
非文
臻攝文韻3等合口去問韻非母三等pfiuən=拚:並同上見禮記→𡊅:說文棄除也曲禮注埽席前曰詩於粲洒埽注粲然已洒𢹔矣=拚:並同上見禮記→𡊅:說文棄除也曲禮注埽席前曰詩於粲洒埽注粲然已洒𢹔矣
奉文
臻攝文韻3等合口去問韻奉母三等bviuən塵也又房粉切塵也又房粉切
洪武正韻
奉真開
真韻開口上軫韻憤小韻房吻切vən塵也亦作坌唐書坌集京師又震韻塵也亦作坌唐書坌集京師又震韻
並真合
真韻合口去震韻坌小韻步悶切buən又軫韻又軫韻
古今韻會舉要
奉昆上吻韻袞韻奉母bvuən說文塵也从土分聲一曰大防徐曰防隄也或書作坌唐書坌集京師言滃然如塵之㝠合衆多貌又慁韻說文塵也从土分聲一曰大防徐曰防隄也或書作坌唐書坌集京師言滃然如塵之㝠合衆多貌又慁韻
蒙古字韻
h ꡜun ꡟꡋ上真韻xun()
h ꡜun ꡟꡋ去真韻xun()
音韻闡微
奉寒删先元真文合二上聲吻韻憤小韻奉母三等fun
奉寒删先元真文合二去聲問韻分小韻奉母三等fun
韻略易通
風真文開舒去聲真文韻fən塵也塵也
東國正韻
ㅃ ㅗㄴ 去昆衮睔骨韻bon
ㅂ ㅜㄴ 去君攟攈屈韻pun
ㅃ ㅜㄴ 上君攟攈屈韻bun
戚林八音
非風 春公 陰上春公韻huŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
bʰjuə̆n 文部
周法高
bjwən 文部
李方桂
bjənx 文部
bjənh 文部
鄭張尚芳
bɯnʔ 文1部
bɯns 文1部
bɯːns 文1部
Notes 註
防 坊 隄 堤 唐 䧜 塘 墳 坋
九字在堤壩這個意義上同義。《說文》「防，隄也」「隄，唐也」《淮南子 主術》「若發堿決唐」高誘注「堿，水堿也。唐，隄也。皆所以畜水」字亦作「䧜」。《廣雅 釋宮》「䧜，隄也」王念孫疏證「䧜，字亦作塘，通作唐」《周語》「陂唐污庫，以锺其美」韋昭注「唐，隄也」。《爾雅 釋邱》「墳，大防」。「防」後來引申為備禦之稱，「唐」的本義《說文》釋為「大言也」，「墳」主要用於「墳墓」義，只有「隄」字古今義未變。
賁 羒 坋
劉鈞傑《同源字典補》認為：賁，大；羒，白色公羊體高大；坋，大堤。本組字的「大」同源
攽 盼 貧 粉 坋 分
《漢語同源詞大典》：攽：分開；盼：眼睛黑白分明；貧：分配，獲得的錢財少；粉：化妝用的經分解的米；坋：被分解的土；分：分開。本組字皆有「分」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
鳻 𢁥 頒 坋 砏 衯 磐 *分
《漢語同源詞大典》：鳻：大鳩；𢁥：大巾；頒：大頭；坋：大堤；砏：大聲；衯：衣服長且大；磐：磐石，大石頭。本組字皆有「大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
1977
-G3
1977
-GKX
0225.08
康熙字典-GHZR
0456.04
汉语大字典-GZ
faenx.0.0
-GZ
foenq.0.3
-G通规
6565
-G布依
nyenh.0
-G布依
wenh.0
-G古籍
02494
-G古壮文
2062C
-HB2
CAAE
-T2
0346
全字庫-T丙表
01621
異體字字典-JMJ
008940
文字情報基盤検索システム-K2
0980
-KP1
3B71
-V0
2019
-
讀音 Readings
kMandarin
bèn fèn
bèn
(v6.1.0-15.1.0)
FEN4
(v4.0.1-6.0.0)
FEN4 HUAI4 PEI2
(v3.1.0-3.2.0)
FEN4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
097.030:fèn
kHanyuPinyin
10424.030:fèn
kXHC1983
0053.011:bèn 0324.060:fèn
0053.011:bèn 0324.060:fèn
(v5.1.0)
kCantonese
fan6
ban3 fan5 fan6
(v4.1.0-13.0.0)
BAN3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
フン ホン ボン ちり
kJapaneseKun
CHIRI HURIKAKERU KAKIMAZERUTSUTSUMI
kJapaneseOn
FUN HON BON
HUN HON BON
(v2.1.0-6.2.0)
kVietnamese
phân
kDefinition
dust, earth; a bank of earth; to dig; to bring together
dust, earth; a bank of earth; to dig; to bring to-gether
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-336D
3-336D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CAAE
kIRG_TSource
T2-234E
2-234E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-008940
kIRG_KSource
K2-2970
2-2970
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3B71
kIRG_VSource
V0-3433
0-3433
(v3.1.1-5.2.0)
0-2533
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
32.4
kTotalStrokes
7
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0460.010
kHanYu
10424.030
kIRGDaeJaweon
0460.010
kIRGDaiKanwaZiten
04925
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10424.030
kIRGKangXi
0225.080
kKangXi
0225.080
kMatthews
5033
kMorohashi
04925
kSBGY
279.05 396.47
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
GCSH
kCihaiT
316.401
kFourCornerCode
4812.7
kPhonetic
353
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CAAE
kCCCII
217468
kCNS1986
2-234E
kCNS1992
2-234E
kEACC
217468
kGB3
1977
kKPS1
3B71
(v3.1.1-15.0.0)
kTGH
2013:6565
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
32.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+574C<kMatthews