官話
zi1
ci3
ci1
粵語
zi1
日語
シ
韓語
자
廣韻
精/支開/平
清/支開/平
集韻
精/支開/平
清/支開/上
清/支開/平
從/支開/平
崇/支開/平
精/脂開/平
Sources 各源例字
G3-3C4B
T3-2C26
JMJ-009645
K2-2C2D
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
卽移切婦人小物也。从女此聲。《詩》曰：「屢舞姕姕。」
婦人小物也。从女此聲。《詩》曰：「屢舞姕姕。」
Meaning 字義
zi1
(1)
妇女柔弱之貌
ci3
(2)
舞
ci1
(3)
[姕妓]妇女不媚貌
(異)
「姿」的異體字異體字字典
→姿
zi1
(1)
姿态；形态appearance, looks, gesture
(2)
资质
(3)
美貌；妩媚
(4)
通「恣」(zi4) 放纵
→恣
zi4
(1)
放纵to indulge oneself
(方)
客家話 宽 梅县 ʦɿ˦，博白 ʦɿ˦ 女阴
(方)
閩語 宽 （膣） 福州 ʦi˥,雷州 ʦi˨˦ 女阴
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
卽移切婦人小物也。从女此聲。《詩》曰：「屢舞姕姕。」
婦人小物也。从女此聲。《詩》曰：「屢舞姕姕。」《說文解字繫傳》
卽宜反婦人小物也。從女此聲。《詩》曰：「屢舞姕姕。」
婦人小物也。從女此聲。《詩》曰：「屢舞姕姕。」《說文解字注》
卽移切婦人小物也。 [小物謂用物之瑣屑者。今人用些字取𣁋細之意。卽姕之俗體也。] 从女。此聲。 [卽移切。古音當在十六部。] 詩曰：婁舞姕姕。 [《小雅》賓之初筵文。婁舊作屢。今正。姕姕，詩作傞傞。傳曰：傞傞，不止也。古此聲差聲冣近。《庸風》。玼兮玼兮。或作瑳兮瑳兮。]
婦人小物也。 [小物謂用物之瑣屑者。今人用些字取𣁋細之意。卽姕之俗體也。] 从女。此聲。 [卽移切。古音當在十六部。] 詩曰：婁舞姕姕。 [《小雅》賓之初筵文。婁舊作屢。今正。姕姕，詩作傞傞。傳曰：傞傞，不止也。古此聲差聲冣近。《庸風》。玼兮玼兮。或作瑳兮瑳兮。] 《康熙字典》
【丑集下】【女字部】 【廣韻】卽移切【集韻】將支切，𠀤音資。【說文】婦人小物也。又【廣韻】此移切【集韻】七支切，𠀤音雌。姕妓，婦人不媚貌。
又【集韻】才支切，音疵。又仕知切，音鮆。又津私切，音咨。義𠀤同。
又淺氏切，音此。舞也。一曰婦人貌。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zi1 [tsɿ55] ㄗ
ci3 [tsʰɿ214] ㄘˇ
ci1 [tsʰɿ55] ㄘ
粵語
zi1 [tsiː5]
日語
シ [ɕi]
韓語
자 [tɕa]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
精支開
止攝支韻3等開口平支韻貲小韻即移切tsiɛ婦人皃又疾支此移二切婦人皃又疾支此移二切
清支開
止攝支韻3等開口平支韻雌小韻此移切tsʰiɛ婦人皃又即移疾移二切婦人皃又即移疾移二切
刊謬補缺切韻
精支開
止攝支韻3等開口平支韻貲小韻即移切tsǐe婦人皃。又且紫反。婦人皃。又且紫反。
清支開
止攝支韻3等開口平支韻雌小韻七移切tsʰǐe婦人皃。又子兒反。婦人皃。又子兒反。
集韻
精支開
止攝支韻3等開口平支韻貲小韻將支切tsiɛ說文婦尒物也引詩屢舞姕姕說文婦尒物也引詩屢舞姕姕
清支開
止攝支韻3等開口上紙韻此小韻淺氏切tsʰiɛ舞也一曰婦人皃舞也一曰婦人皃
清支開
止攝支韻3等開口平支韻雌小韻七支切tsʰiɛ姕妓婦人不媚皃姕妓婦人不媚皃
從支開
止攝支韻3等開口平支韻疵小韻才支切dziɛ姕妓女皃姕妓女皃
崇支開
止攝支韻3等開口平支韻齹小韻仕知切dʒiɛ姕女婦人小物姕女婦人小物
精脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻咨小韻津私切tsiɪ妓姕女容妓姕女容
增韻
精脂開
止攝脂韻3等開口平脂韻咨小韻津夷切tsiɪ廣韻婦人貌又妓姕態貌妓音羈増入廣韻婦人貌又妓姕態貌妓音羈増入
五音集韵
精脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻精母四等開tsiɪ婦人皃又疾支此移二切婦人皃又疾支此移二切
清脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻清母四等開tsʰiɪ婦人皃又即移疾移二切婦人皃又即移疾移二切
從脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻從母四等開dziɪ姕妓女皃姕妓女皃
床二脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻床母二等dʐiɪ姕妓婦人小物姕妓婦人小物
清脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻清母四等開tsʰiɪ舞也一曰婦人貌舞也一曰婦人貌
洪武正韻
精支齊
支韻開口平支韻貲小韻津私切tsie廣韻婦人貌又妓姕態貌妓音羈廣韻婦人貌又妓姕態貌妓音羈
古今韻會舉要
精貲平支韻貲韻精母tsɿ廣韻婦人貌又妓姕態貌妓音羈〇毛氏韻増廣韻婦人貌又妓姕態貌妓音羈〇毛氏韻増
韻略易通
從支辭陰平支辭韻tsʰɿ女貌女貌
東國正韻
ㅈ ㆍㅇ 平貲紫恣韻tsɤ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
tsjeɡ 佳部
tsʰjeɡ 佳部
周法高
tsjieɣ 支部
tsʰjieɣ 支部
李方桂
tsjig 佳部
tsʰjig 佳部
鄭張尚芳
ʔse 支0部
she 支0部
ze 支0部
布之道諧聲域
TSE
聲首此
布之道擬音
tse
音節類型B
tsʰe
音節類型B
Notes 註
雌 姕 柔 *此
《漢語同源詞大典》：雌：雌性；姕：婦人柔弱貌；柔：柔弱。本組字皆有「柔弱」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
2843
-G3
2843
-GKX
0259.12
康熙字典-GHZR
1117.11
汉语大字典-GZFY
407702
-T3
1206
全字庫-T丙表
02105
異體字字典-JMJ
009645
文字情報基盤検索システム-K2
1213
-
讀音 Readings
kMandarin
zī
ZI1
(v4.0.1-6.0.0)
JIAO3 XIAO2 ZI1
(v3.1.0-3.2.0)
ZI1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
21043.140:zī,cǐ,cī
kCantonese
zi1
kJapanese
シ
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3C4B
3-3C4B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2C26
3-2C26
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-009645
kIRG_KSource
K2-2C2D
2-2C2D
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
38.5
kTotalStrokes
9
8
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0525.020
kHanYu
21043.140
kIRGDaeJaweon
0525.020
kIRGDaiKanwaZiten
06183
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21043.140
kIRGKangXi
0259.120
kKangXi
0259.120
kMorohashi
06183
kSBGY
046.49 049.02
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YPV
kPhonetic
990*
(v14.0.0-15.1.0)
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
217A37
kCNS1986
E-2C26
kCNS1992
3-2C26
kGB3
2843
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
38.5
(v2.1.0-15.0.0)